고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: simplex, simplicis
| 남/여성 | 중성 | |||
|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | simplex 하나의 (이)가 | simplicēs 하나의 (이)들이 | simplex 하나의 (것)가 | simplicia 하나의 (것)들이 |
| 속격 | simplicis 하나의 (이)의 | simplicium 하나의 (이)들의 | simplicis 하나의 (것)의 | simplicium 하나의 (것)들의 |
| 여격 | simplicī 하나의 (이)에게 | simplicibus 하나의 (이)들에게 | simplicī 하나의 (것)에게 | simplicibus 하나의 (것)들에게 |
| 대격 | simplicem 하나의 (이)를 | simplicēs 하나의 (이)들을 | simplex 하나의 (것)를 | simplicia 하나의 (것)들을 |
| 탈격 | simplicī 하나의 (이)로 | simplicibus 하나의 (이)들로 | simplicī 하나의 (것)로 | simplicibus 하나의 (것)들로 |
| 호격 | simplex 하나의 (이)야 | simplicēs 하나의 (이)들아 | simplex 하나의 (것)야 | simplicia 하나의 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | simplex 하나의 (이)가 | simplicior 더 하나의 (이)가 | simplicissimus 가장 하나의 (이)가 |
| 부사 | simpliciter | simplicius | simplicissimē |
qui enim recti sunt, habitabunt in terra, et simplices permanebunt in ea; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 2 2:21)
올곧은 이들은 이 땅에서 살고 흠 없는 이들은 이곳에 남아 있겠지만 (불가타 성경, 잠언, 2장 2:21)
Possidebunt simplices stultitiam, et astuti coronabuntur scientia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 14 14:18)
어리석은 자들은 미련함을 제 몫으로 삼지만 영리한 이들은 지식으로 꾸며진다. (불가타 성경, 잠언, 14장 14:18)
Astutus videns malum absconditus est; simplices transeuntes multati sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 27 27:12)
영리한 이는 재앙을 보면 몸을 숨기지만 어리석은 자는 그대로 가다가 화를 입는다. (불가타 성경, 잠언, 27장 27:12)
Qui decipit iustos in via mala, in interitu suo corruet, et simplices possidebunt bona eius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 28 28:10)
올곧은 이들을 나쁜 길로 유혹하는 자는 제 구렁에 자기가 빠지지만 흠 없는 이들은 좋은 것을 상속받는다. (불가타 성경, 잠언, 28장 28:10)
Ecce ego mitto vos sicut oves in medio luporum; estote ergo prudentes sicut serpentes et simplices sicut columbae. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 10 10:16)
“나는 이제 양들을 이리 떼 가운데로 보내는 것처럼 너희를 보낸다. 그러므로 뱀처럼 슬기롭고 비둘기처럼 순박하게 되어라. (불가타 성경, 마태오 복음서, 10장 10:16)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0132%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
