살아있는 라틴어 사전

도구

simplicium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(simplex의 남성 복수 속격형) 하나의 (이)들의
형태분석: simplic(어간) + ium(어미)
(simplex의 중성 복수 속격형) 하나의 (것)들의
형태분석: simplic(어간) + ium(어미)

simplex

3변화 i어간 변화 형용사; 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: simplex, simplicis

어원: PARC-

뜻

하나의, 단독의
단순한, 평이한, 평범한
순수한
솔직한, 거리낌없는, 개방적인

single
simple, plain, uncompounded
pure, unmixed
frank, open, without guile

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	simplex 하나의 (이)가	simplicēs 하나의 (이)들이	simplex 하나의 (것)가	simplicia 하나의 (것)들이
속격	simplicis 하나의 (이)의	simplicium 하나의 (이)들의	simplicis 하나의 (것)의	simplicium 하나의 (것)들의
여격	simplicī 하나의 (이)에게	simplicibus 하나의 (이)들에게	simplicī 하나의 (것)에게	simplicibus 하나의 (것)들에게
대격	simplicem 하나의 (이)를	simplicēs 하나의 (이)들을	simplex 하나의 (것)를	simplicia 하나의 (것)들을
탈격	simplicī 하나의 (이)로	simplicibus 하나의 (이)들로	simplicī 하나의 (것)로	simplicibus 하나의 (것)들로
호격	simplex 하나의 (이)야	simplicēs 하나의 (이)들아	simplex 하나의 (것)야	simplicia 하나의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	simplex 하나의 (이)가	simplicior 더 하나의 (이)가	simplicissimus 가장 하나의 (이)가
부사	simpliciter	simplicius	simplicissimē

예문

Dein Parnasius (ex praefecto Aegypti) homo simplicium morum, eo adductus periculi, ut pronuntiaretur capitis reus, itidem pulsus est in exsilium, saepe auditus multo antehac rettulisse, quod cum Patras Achaicum oppidum, ubi genitus habuit larem, impetrandae causa cuiusdam relinqueret potestatis, per quietem deducentia se habitus tragici figmenta viderat multa. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 12 10:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 10:1)
Sed ut solent insperati casus aggravare miserabilis clades, nomine, servus Anepsiae, verberatae coniugis dolore perculsus, negotium ad Simplicium detulit, nocte progressus, missique apparitores, e latebris abstraxerunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 1 49:3)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 49:3)
quam captiosum esse populo, quod scriptum esset neglegi et opinione quaeri voluntates et interpretatione disertorum scripta simplicium hominum pervertere? (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 193 3:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 193장 3:1)
simplicium autem sunt tres modi: (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER TERTIVS 116:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 116:3)
communia autem simplicium coniunctorumque haec sunt quinque quasi lumina, dilucidum breve probabile inlustre suave. (M. Tullius Cicero, Partitiones Oratoriae, chapter 6 2:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , 6장 2:1)

유의어

하나의
- monōdicus (홀로의, 하나의)
- singulāris (단 하나의, 하나뿐인, 유일한)
- singulus (혼자의, 홀로의)
- ūnisonus (Having a single sound)
- uniflora (having a single flower)
- uniseta (having a single bristle)
- unidentātus (single-toothed)
- caelebs (홀로의, 하나의, 혼자의)
- ūnimanus (with a single hand, one-handed)
단순한
- vulgāris (단순한, 조촐한, 간단한)
- persimplex (뚜렷한, 분명한, 명백한)
- subtīlis (단순한, 조촐한, 간단한)
순수한
- liquidus (순수한, 맑은, 순)
- lacteus (순수한, 맑은)
- pisticus (순수한, 맑은)
- putus (순수한, 맑은)