라틴어-한국어 사전 검색

suffūderit

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (suffundō의 완료 능동태 접속법 3인칭 단수형 )

    형태분석: suffūd(어간) + eri(어간모음) + t(인칭어미)

  • (suffundō의 미래완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: suffūd(어간) + eri(시제접사) + t(인칭어미)

suffundō

3변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: suffundō, suffundere, suffūdī, suffūsum

  1. I pour (liquid) in or on
  2. I suffuse

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 suffunde

복수 suffundite

미래단수 suffunditō

suffunditō

복수 suffunditōte

suffunduntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 suffundere

복수 suffundiminī

미래단수 suffunditor

suffunditor

복수 suffunduntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 suffundēns

suffūsūrus

수동태 suffūsus

suffundendus

목적분사

대격탈격
형태 suffūsum

suffūsū

예문

  • mox ubi sanguis in artus extremos suffuderit, levi ictu cruorem eliciunt atque invicem lambunt. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XII, chapter 47 47:5)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 47장 47:5)

  • virgineum suffuderit o. r. forinsecus habuerit: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 430 345:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 345:1)

  • at si virgineum suffuderit ore ruborem, ventus erit; (P. Vergilius Maro, Georgicon, Book 1 15:3)

    (푸블리우스 베르길리우스 마로, 농경시, Book 1권 15:3)

  • Cui respondit Dominus: " Si pater eius spuisset in faciem illius, nonne debuerat saltem septem diebus rubore suffundi? Separetur septem diebus extra castra et postea revocabitur ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 12 12:14)

    주님께서 모세에게 말씀하셨다. “미르얌의 얼굴에 그의 아버지가 침을 뱉었다면, 그 여자가 이레 동안 부끄러워해야 하지 않느냐? 그러니 그를 이레 동안 진영 밖에 격리하였다가, 그 뒤에 돌아오게 하여라.” (불가타 성경, 민수기, 12장 12:14)

  • Nam repentina caecitate suffunditur statimque venit in mentem unde illud esset. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 52. (A. D. 428 Epist. CCXXVII) 52:16)

    (아우구스티누스, 편지들, 52:16)

유의어

  1. I pour in or on

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%

SEARCH

MENU NAVIGATION