라틴어-한국어 사전 검색

suffunditur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (suffundō의 현재 수동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: suffund(어간) + i(어간모음) + tur(인칭어미)

suffundō

3변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: suffundō, suffundere, suffūdī, suffūsum

  1. I pour (liquid) in or on
  2. I suffuse

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 suffunde

복수 suffundite

미래단수 suffunditō

suffunditō

복수 suffunditōte

suffunduntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 suffundere

복수 suffundiminī

미래단수 suffunditor

suffunditor

복수 suffunduntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 suffundēns

suffūsūrus

수동태 suffūsus

suffundendus

목적분사

대격탈격
형태 suffūsum

suffūsū

예문

  • Nam repentina caecitate suffunditur statimque venit in mentem unde illud esset. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 52. (A. D. 428 Epist. CCXXVII) 52:16)

    (아우구스티누스, 편지들, 52:16)

  • Lassae et aestuanti mulae adeps in fauces demittitur,vinumque in os suffunditur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 38 4:5)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 38장 4:5)

  • illa, velut crimen taedas exosa iugales, pulchra verecundo suffunditur ora rubore, inque patris blandis haerens cervice lacertis "da mihi perpetua, genitor carissime," dixit "virginitate frui: (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 1 50:10)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 1권 50:10)

  • ad peiores nuntios subriguntur pili et rubor ad improba verba suffunditur sequiturque vertigo praerupta cernentis. (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber II 8:5)

    (세네카, 노여움에 대하여, 8:5)

  • menti, gutturis, colli, non obesi sed suculenti, lactea cutis, quae propius inspecta iuvenali rubore suffunditur; (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 1, Sidonius Agricolae suo salutem 3:1)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 1권, 3:1)

유의어

  1. I pour in or on

관련어

파생어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%

SEARCH

MENU NAVIGATION