고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: suffundō, suffundere, suffūdī, suffūsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | suffundō | suffundis | suffundit |
| 복수 | suffundimus | suffunditis | suffundunt | |
| 과거 | 단수 | suffundēbam | suffundēbās | suffundēbat |
| 복수 | suffundēbāmus | suffundēbātis | suffundēbant | |
| 미래 | 단수 | suffundam | suffundēs | suffundet |
| 복수 | suffundēmus | suffundētis | suffundent | |
| 완료 | 단수 | suffūdī | suffūdistī | suffūdit |
| 복수 | suffūdimus | suffūdistis | suffūdērunt, suffūdēre | |
| 과거완료 | 단수 | suffūderam | suffūderās | suffūderat |
| 복수 | suffūderāmus | suffūderātis | suffūderant | |
| 미래완료 | 단수 | suffūderō | suffūderis | suffūderit |
| 복수 | suffūderimus | suffūderitis | suffūderint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | suffundam | suffundās | suffundat |
| 복수 | suffundāmus | suffundātis | suffundant | |
| 과거 | 단수 | suffunderem | suffunderēs | suffunderet |
| 복수 | suffunderēmus | suffunderētis | suffunderent | |
| 완료 | 단수 | suffūderim | suffūderīs | suffūderit |
| 복수 | suffūderīmus | suffūderītis | suffūderint | |
| 과거완료 | 단수 | suffūdissem | suffūdissēs | suffūdisset |
| 복수 | suffūdissēmus | suffūdissētis | suffūdissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | suffunde | ||
| 복수 | suffundite | |||
| 미래 | 단수 | suffunditō | suffunditō | |
| 복수 | suffunditōte | suffunduntō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | suffundere | ||
| 복수 | suffundiminī | |||
| 미래 | 단수 | suffunditor | suffunditor | |
| 복수 | suffunduntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | suffundere | suffūdisse | suffūsūrus esse |
| 수동태 | suffundī | suffūsus esse | suffūsum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | suffundēns | suffūsūrus | |
| 수동태 | suffūsus | suffundendus |
Quid vultum rubore suffundis et frementibus labiis inpatientiam pectoris contestans? (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Matrem et Filiam In Gallia Commorantes 5:17)
(히에로니무스, 편지들, 5:17)
Cui respondit Dominus: " Si pater eius spuisset in faciem illius, nonne debuerat saltem septem diebus rubore suffundi? Separetur septem diebus extra castra et postea revocabitur ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 12 12:14)
주님께서 모세에게 말씀하셨다. “미르얌의 얼굴에 그의 아버지가 침을 뱉었다면, 그 여자가 이레 동안 부끄러워해야 하지 않느냐? 그러니 그를 이레 동안 진영 밖에 격리하였다가, 그 뒤에 돌아오게 하여라.” (불가타 성경, 민수기, 12장 12:14)
Nam repentina caecitate suffunditur statimque venit in mentem unde illud esset. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 52. (A. D. 428 Epist. CCXXVII) 52:16)
(아우구스티누스, 편지들, 52:16)
et statim rubore suffusus deiecto capite restiti. (Apuleius, Metamorphoses, book 2 2:15)
(아풀레이우스, 변신, 2권 2:15)
Rhodo enim doliis sarmenta conlocantes aceto suffuso supra sarmenta conlocant plumbeas massas, deinde ea operculis obturant, ne spiramento obturatum emittatur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SEPTIMUS, chapter 12 13:2)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 12장 13:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
