고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: suffundō, suffundere, suffūdī, suffūsum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | suffundō | suffundis | suffundit |
| 복수 | suffundimus | suffunditis | suffundunt | |
| 과거 | 단수 | suffundēbam | suffundēbās | suffundēbat |
| 복수 | suffundēbāmus | suffundēbātis | suffundēbant | |
| 미래 | 단수 | suffundam | suffundēs | suffundet |
| 복수 | suffundēmus | suffundētis | suffundent | |
| 완료 | 단수 | suffūdī | suffūdistī | suffūdit |
| 복수 | suffūdimus | suffūdistis | suffūdērunt, suffūdēre | |
| 과거완료 | 단수 | suffūderam | suffūderās | suffūderat |
| 복수 | suffūderāmus | suffūderātis | suffūderant | |
| 미래완료 | 단수 | suffūderō | suffūderis | suffūderit |
| 복수 | suffūderimus | suffūderitis | suffūderint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | suffundam | suffundās | suffundat |
| 복수 | suffundāmus | suffundātis | suffundant | |
| 과거 | 단수 | suffunderem | suffunderēs | suffunderet |
| 복수 | suffunderēmus | suffunderētis | suffunderent | |
| 완료 | 단수 | suffūderim | suffūderīs | suffūderit |
| 복수 | suffūderīmus | suffūderītis | suffūderint | |
| 과거완료 | 단수 | suffūdissem | suffūdissēs | suffūdisset |
| 복수 | suffūdissēmus | suffūdissētis | suffūdissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | suffunde | ||
| 복수 | suffundite | |||
| 미래 | 단수 | suffunditō | suffunditō | |
| 복수 | suffunditōte | suffunduntō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | suffundere | ||
| 복수 | suffundiminī | |||
| 미래 | 단수 | suffunditor | suffunditor | |
| 복수 | suffunduntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | suffundere | suffūdisse | suffūsūrus esse |
| 수동태 | suffundī | suffūsus esse | suffūsum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | suffundēns | suffūsūrus | |
| 수동태 | suffūsus | suffundendus |
item plumbum, quod est lentissimum et gravissimum, si in vase conlocatum fuerit et in eo acetum suffusum, id autem opertum et oblitum erit, efficietur, uti plumbum dissolvatur et fiat cerussa. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 3 4:75)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:75)
novi enim temperantiam et moderationem naturae tuae, novi animum cum mihi amicissimum tum nulla in ceteros malevolentia suffusum contraque cum magnum et excelsum tum etiam apertum et simplicem. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER PRIMVS: AD P. LENTVLVM, letter 9 25:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 25:2)
Empedocles animum esse censet cordi suffusum sanguinem; (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 1 18:7)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 1권 18:7)
Cui respondit Dominus: " Si pater eius spuisset in faciem illius, nonne debuerat saltem septem diebus rubore suffundi? Separetur septem diebus extra castra et postea revocabitur ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 12 12:14)
주님께서 모세에게 말씀하셨다. “미르얌의 얼굴에 그의 아버지가 침을 뱉었다면, 그 여자가 이레 동안 부끄러워해야 하지 않느냐? 그러니 그를 이레 동안 진영 밖에 격리하였다가, 그 뒤에 돌아오게 하여라.” (불가타 성경, 민수기, 12장 12:14)
Nam repentina caecitate suffunditur statimque venit in mentem unde illud esset. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 52. (A. D. 428 Epist. CCXXVII) 52:16)
(아우구스티누스, 편지들, 52:16)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
