살아있는 라틴어 사전

도구

tepida

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tepidus의 여성 단수 주격형) 미지근한 (이)가
형태분석: tepid(어간) + a(어미)
(tepidus의 여성 단수 호격형) 미지근한 (이)야
형태분석: tepid(어간) + a(어미)
(tepidus의 중성 복수 주격형) 미지근한 (것)들이
형태분석: tepid(어간) + a(어미)
(tepidus의 중성 복수 대격형) 미지근한 (것)들을
형태분석: tepid(어간) + a(어미)
(tepidus의 중성 복수 호격형) 미지근한 (것)들아
형태분석: tepid(어간) + a(어미)

tepidā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tepidus의 여성 단수 탈격형) 미지근한 (이)로
형태분석: tepid(어간) + ā(어미)

tepidus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tepidus, tepida, tepidum

어원: TEP-

뜻

미지근한
미온의
나른한, 노곤한

tepid, moderately warm
lukewarm, cool, cooled
faint, languid

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	tepidus 미지근한 (이)가	tepidī 미지근한 (이)들이	tepida 미지근한 (이)가	tepidae 미지근한 (이)들이	tepidum 미지근한 (것)가	tepida 미지근한 (것)들이
속격	tepidī 미지근한 (이)의	tepidōrum 미지근한 (이)들의	tepidae 미지근한 (이)의	tepidārum 미지근한 (이)들의	tepidī 미지근한 (것)의	tepidōrum 미지근한 (것)들의
여격	tepidō 미지근한 (이)에게	tepidīs 미지근한 (이)들에게	tepidae 미지근한 (이)에게	tepidīs 미지근한 (이)들에게	tepidō 미지근한 (것)에게	tepidīs 미지근한 (것)들에게
대격	tepidum 미지근한 (이)를	tepidōs 미지근한 (이)들을	tepidam 미지근한 (이)를	tepidās 미지근한 (이)들을	tepidum 미지근한 (것)를	tepida 미지근한 (것)들을
탈격	tepidō 미지근한 (이)로	tepidīs 미지근한 (이)들로	tepidā 미지근한 (이)로	tepidīs 미지근한 (이)들로	tepidō 미지근한 (것)로	tepidīs 미지근한 (것)들로
호격	tepide 미지근한 (이)야	tepidī 미지근한 (이)들아	tepida 미지근한 (이)야	tepidae 미지근한 (이)들아	tepidum 미지근한 (것)야	tepida 미지근한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	tepidus 미지근한 (이)가	tepidior 더 미지근한 (이)가	tepidissimus 가장 미지근한 (이)가
부사	tepidē 미지근하게	tepidius 더 미지근하게	tepidissimē 가장 미지근하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

prīmum in tepidārium iniit et paulīsper in aquā tepidā iacēbat; (Oxford Latin Course II, Marcus Quīntum ad balnea dūcit 23:18)
처음에 그는 욕탕으로 들어가서 잠시동안 미지근한 물에 누워있었다; (옥스포드 라틴 코스 2권, 23:18)
ubi sudavit, in solium non descendere, sed multa calida aqua per caput se totum perfundere, tum tepida, deinde frigida, diutiusque ea caput quam ceteras partes perfundere; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber I, chapter 4 5:11)
(켈수스, 의학에 관하여, , 4장 5:11)
25. Aliena vero stomacho sunt omnia tepida, omnia salsa, omnia iurulenta, omnia praedulcia, omnia pinguia, sorbitio, panis fermentatus, itemque vel ex milio vel ex hordeo, radices holerum, et quodcumque holus ex oleo garove estur, mel, mulsum, defrutum, passum, lac, omnis caseus, uva recens, ficus et virides et aridae, legumina omnia, quaeque inflare consuerunt; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 25 26:1)
(켈수스, 의학에 관하여, , 25장 26:1)
omnia dulcia, tepida, pinguia, elixa, iurulenta, salsa vel diluta. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 29 30:4)
(켈수스, 의학에 관하여, , 29장 30:4)
item mel coctum, pira inmatura, sorva, magisque ea, quae torminalia nominantur, mala Cotonea et Punica, oleae vel albae vel permaturae, murta, palmulae, purpurae, murices, vinum resinatum vel asperum, item meracum, acetum, mulsum quod infervuit, item defrutum, passum, aqua vel tepida vel praefrigida, dura, id est ea, quae tarde putrescit, ideoque pluvia potissimum; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 30 31:7)
(켈수스, 의학에 관하여, , 30장 31:7)