살아있는 라틴어 사전

도구

tepidum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(tepidus의 남성 단수 대격형) 미지근한 (이)를
형태분석: tepid(어간) + um(어미)
(tepidus의 중성 단수 주격형) 미지근한 (것)가
형태분석: tepid(어간) + um(어미)
(tepidus의 중성 단수 대격형) 미지근한 (것)를
형태분석: tepid(어간) + um(어미)
(tepidus의 중성 단수 호격형) 미지근한 (것)야
형태분석: tepid(어간) + um(어미)

tepidus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: tepidus, tepida, tepidum

어원: TEP-

뜻

미지근한
미온의
나른한, 노곤한

tepid, moderately warm
lukewarm, cool, cooled
faint, languid

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	tepidus 미지근한 (이)가	tepidī 미지근한 (이)들이	tepida 미지근한 (이)가	tepidae 미지근한 (이)들이	tepidum 미지근한 (것)가	tepida 미지근한 (것)들이
속격	tepidī 미지근한 (이)의	tepidōrum 미지근한 (이)들의	tepidae 미지근한 (이)의	tepidārum 미지근한 (이)들의	tepidī 미지근한 (것)의	tepidōrum 미지근한 (것)들의
여격	tepidō 미지근한 (이)에게	tepidīs 미지근한 (이)들에게	tepidae 미지근한 (이)에게	tepidīs 미지근한 (이)들에게	tepidō 미지근한 (것)에게	tepidīs 미지근한 (것)들에게
대격	tepidum 미지근한 (이)를	tepidōs 미지근한 (이)들을	tepidam 미지근한 (이)를	tepidās 미지근한 (이)들을	tepidum 미지근한 (것)를	tepida 미지근한 (것)들을
탈격	tepidō 미지근한 (이)로	tepidīs 미지근한 (이)들로	tepidā 미지근한 (이)로	tepidīs 미지근한 (이)들로	tepidō 미지근한 (것)로	tepidīs 미지근한 (것)들로
호격	tepide 미지근한 (이)야	tepidī 미지근한 (이)들아	tepida 미지근한 (이)야	tepidae 미지근한 (이)들아	tepidum 미지근한 (것)야	tepida 미지근한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	tepidus 미지근한 (이)가	tepidior 더 미지근한 (이)가	tepidissimus 가장 미지근한 (이)가
부사	tepidē 미지근하게	tepidius 더 미지근하게	tepidissimē 가장 미지근하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ubi per haec consecuti sumus, ut iam ex inferiore parte spiritus transmittatur, offerre potui mulsum tepidum non multum: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 20 20:25)
(켈수스, 의학에 관하여, , 20장 20:25)
cibos potionesque eas, quae adstringunt alvum . . . Si vetustior morbus est, ex inferioribus partibus tepidum infundere vel tisanae cremorem vel lac vel adipem liquatam vel medullam cervinam vel oleum vel cum rosa butyrum vel cum eadem album crudum ex ovis vel aquam, in qua lini semen decoctum sit, vel si somnus non accedit, vitellos cum aqua, in qua rosae floris folia cocta sint: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 22 22:16)
(켈수스, 의학에 관하여, , 22장 22:16)
Vbi per haec consecuti sumus, ut iam ex inferiore parte spiritus transmittatur, offerre potui mulsum tepidum non multum: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 4, chapter 20 3:7)
(켈수스, 의학에 관하여, 4권, 20장 3:7)
cibos potionesque eas, quae adstringunt aluum Si uetustior morbus est, ex inferioribus partibus tepidum infundere uel tisanae cremorem uel lac uel adipem liquatam uel medullam ceruinam uel oleum uel cum rosa butyrum uel cum eadem album crudum ex ouis uel aquam, in qua lini semen decoctum sit, uel si somnus non accedit, uitellos cum aqua, in qua rosae floris folia cocta sint: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 4, chapter 22 2:6)
(켈수스, 의학에 관하여, 4권, 22장 2:6)
tepidum rubenti Tigrin inmiscet freto, (Seneca, Troades 14:1)
(세네카, 14:1)