도구

     - 라틴어-한국어 사전
도구  - 통합검색   사전     - 라틴어-한국어 사전     - 한국어-라틴어 사전     - 라틴어 단어 색인     - 사전 보는 법  - 문장 검색  - 로마 숫자 변환기  - 로마 달력 변환기   라틴어 발음 변환기     - 발음 표기법 일람  - 언어탐지기  - 문법 용어 정리  - 입력기  - 라틴어 사이트 검색  - 분석기
도구

라틴어-한국어 사전 검색

trūdam

고전 발음: [트루:담] 교회 발음: [트루:담]

형태정보

  • (trūdō의 현재 능동태 접속법 1인칭 단수형 ) (나는) 지르자

    형태분석: trūd(어간) + a(어간모음) + m(인칭어미)

  • (trūdō의 미래 능동태 직설법 1인칭 단수형 ) (나는) 지르겠다

    형태분석: trūd(어간) + a(시제접사) + m(인칭어미)

trūdō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [트루:도:] 교회 발음: [트루:도:]

기본형: trūdō, trūdere, trūsī, trūsum

어원: TRVD-

뜻

  1. 지르다, 찔러 넣다, 찌르다
  1. I thrust, push or shove

활용 정보

3변화

예문

  • Super imperatore vero creando, caute reticeo, ne per imprudentiam dignum praeteream, aut nominatum quem habilem reor, anteposito forsitan alio, ad discrimen ultimum trudam. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 3 19:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 3장 19:2)

  • in prīmum ōrdinem sē trūsērunt pompamque accēdentem spectābant. (Oxford Latin Course II, Caesaris triumphī 24:25)

    그들은 자신들을 첫번째 줄로 밀어넣으며 나아가는 행진을 보고 있었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 24:25)

  • Operta recludit,spes iubet esse ratas, ad proelia trudit inertem,sollicitis animis onus eximit, addocet artis. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, V 5:12)

    (호라티우스의 첫번째 편지, 05 5:12)

  • etiamque non crebriter in campis confluunt imbres, sed in montibus aut ad ipsos montes, ideo quod umores ex terra matutino solis ortu moti cum sunt egressi, in quamcumque partem caeli sunt proclinati, trudunt aera; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 2 3:2)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:2)

  • Aer autem, qui ruit, trudens quocumque umorem per vim spiritus impetus et undas crescentes facit ventorum. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER OCTAVUS, chapter 2 3:4)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:4)

유의어

  1. 지르다

관련어

명사

형용사

동사

부사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION