라틴어-한국어 사전 검색

accucurrimus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (accurrō의 완료 능동태 직설법 1인칭 복수형 )

    형태분석: accucurr(어간) + imus(인칭어미)

accurrō

3변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: accurrō, accurrere, accucurrī, accursum

  1. I run or hasten (to help).
  2. I charge or rush (to attack).

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 accurre

복수 accurrite

미래단수 accurritō

accurritō

복수 accurritōte

accurruntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 accurrere

복수 accurriminī

미래단수 accurritor

accurritor

복수 accurruntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 accurrēns

accursūrus

수동태 accursus

accurrendus

목적분사

대격탈격
형태 accursum

accursū

예문

  • nam dudum ut accucurrimus ad Alcesimarchum, ne se vita interemeret, tum inor excidisse. (T. Maccius Plautus, Cistellaria, act 4, scene 2 2:60)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:60)

  • accurrit Achillēs et dīrum facinus facit. (Oxford Latin Course I, The death of Hector 8:25)

    Achilles는 달려가서 끔찍한 짓을 한다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 8:25)

  • Trōiānōs vocat; accurrit ad eōs et ‘servāte mē,’ inquit, (Oxford Latin Course I, Polyphemus 10:14)

    그는 트로이 인들에게 외친다; 그들에게 달려와서 말한다. '저를 구해주세요' (옥스포드 라틴 코스 1권, 10:14)

  • sē vertit et Marcum Cicerōnem vīdit ad sē accurrentem. (Oxford Latin Course III, Quīntus amīcō veterī occurrit 40:22)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 40:22)

  • accurrit eumque salūtāvit. (Oxford Latin Course III, Pompēius ad patriam revenit 42:3)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 42:3)

유의어

  1. I run or hasten

  2. I charge or rush

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%

SEARCH

MENU NAVIGATION