도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

accurrant

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (accurrō의 현재 능동태 접속법 3인칭 복수형 )

    형태분석: accurr(어간) + a(어간모음) + nt(인칭어미)

accurrō

3변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: accurrō, accurrere, accucurrī, accursum

뜻

  1. I run or hasten (to help).
  2. I charge or rush (to attack).

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 accurrō

 accurris

 accurrit
복수 accurrimus

 accurritis

 accurrunt
과거단수 accurrēbam

 accurrēbās

 accurrēbat
복수 accurrēbāmus

 accurrēbātis

 accurrēbant
미래단수 accurram

 accurrēs

 accurret
복수 accurrēmus

 accurrētis

 accurrent
완료단수 accucurrī

 accucurristī

 accucurrit
복수 accucurrimus

 accucurristis

 accucurrērunt, accucurrēre
과거완료단수 accucurreram

 accucurrerās

 accucurrerat
복수 accucurrerāmus

 accucurrerātis

 accucurrerant
미래완료단수 accucurrerō

 accucurreris

 accucurrerit
복수 accucurrerimus

 accucurreritis

 accucurrerint

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 accurror

 accurreris, accurrere

 accurritur
복수 accurrimur

 accurriminī

 accurruntur
과거단수 accurrēbar

 accurrēbāris, accurrēbāre

 accurrēbātur
복수 accurrēbāmur

 accurrēbāminī

 accurrēbantur
미래단수 accurrar

 accurrēris, accurrēre

 accurrētur
복수 accurrēmur

 accurrēminī

 accurrentur
완료단수 accursus sum

 accursus es

 accursus est
복수 accursī sumus

 accursī estis

 accursī sunt
과거완료단수 accursus eram

 accursus erās

 accursus erat
복수 accursī erāmus

 accursī erātis

 accursī erant
미래완료단수 accursus erō

 accursus eris

 accursus erit
복수 accursī erimus

 accursī eritis

 accursī erunt

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 accurram

 accurrās

 accurrat
복수 accurrāmus

 accurrātis

 accurrant
과거단수 accurrerem

 accurrerēs

 accurreret
복수 accurrerēmus

 accurrerētis

 accurrerent
완료단수 accucurrerim

 accucurrerīs

 accucurrerit
복수 accucurrerīmus

 accucurrerītis

 accucurrerint
과거완료단수 accucurrissem

 accucurrissēs

 accucurrisset
복수 accucurrissēmus

 accucurrissētis

 accucurrissent

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 accurrar

 accurrāris, accurrāre

 accurrātur
복수 accurrāmur

 accurrāminī

 accurrantur
과거단수 accurrerer

 accurrerēris, accurrerēre

 accurrerētur
복수 accurrerēmur

 accurrerēminī

 accurrerentur
완료단수 accursus sim

 accursus sīs

 accursus sit
복수 accursī sīmus

 accursī sītis

 accursī sint
과거완료단수 accursus essem

 accursus essēs

 accursus esset
복수 accursī essēmus

 accursī essētis

 accursī essent

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 accurre
복수 accurrite
미래단수 accurritō

 accurritō
복수 accurritōte

 accurruntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 accurrere
복수 accurriminī
미래단수 accurritor

 accurritor
복수 accurruntor

부정사

현재완료미래
능동태 accurrere

 accucurrisse

 accursūrus esse
수동태 accurrī

 accursus esse

 accursum īrī

분사

현재완료미래
능동태 accurrēns

 accursūrus
수동태 accursus

 accurrendus

목적분사

대격탈격
형태 accursum

 accursū

예문

  • istae 'imagines' ita nobis dicto audientes sunt ut, simul atque velimus, accurrant? (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Secundus 205:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 205:2)

  • istae imagines ita nobis dicto audientes sunt, ut, simul atque velimus, accurrant? (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), M. TULLII CICERONIS DE DIVINATIONE LIBER SECUNDUS. 205:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 205:2)

  • accurrit Achillēs et dīrum facinus facit. (Oxford Latin Course I, The death of Hector 8:25)

    Achilles는 달려가서 끔찍한 짓을 한다. (옥스포드 라틴 코스 1권, 8:25)

  • Trōiānōs vocat; accurrit ad eōs et ‘servāte mē,’ inquit, (Oxford Latin Course I, Polyphemus 10:14)

    그는 트로이 인들에게 외친다; 그들에게 달려와서 말한다. '저를 구해주세요' (옥스포드 라틴 코스 1권, 10:14)

  • sē vertit et Marcum Cicerōnem vīdit ad sē accurrentem. (Oxford Latin Course III, Quīntus amīcō veterī occurrit 40:22)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 40:22)

유의어

  1. I run or hasten

  2. I charge or rush

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0020%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION