고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: addūcō, addūcere, addūxī, adductum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | addūcō (나는) 이끈다 |
addūcis (너는) 이끈다 |
addūcit (그는) 이끈다 |
| 복수 | addūcimus (우리는) 이끈다 |
addūcitis (너희는) 이끈다 |
addūcunt (그들은) 이끈다 |
|
| 과거 | 단수 | addūcēbam (나는) 이끌고 있었다 |
addūcēbās (너는) 이끌고 있었다 |
addūcēbat (그는) 이끌고 있었다 |
| 복수 | addūcēbāmus (우리는) 이끌고 있었다 |
addūcēbātis (너희는) 이끌고 있었다 |
addūcēbant (그들은) 이끌고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | addūcam (나는) 이끌겠다 |
addūcēs (너는) 이끌겠다 |
addūcet (그는) 이끌겠다 |
| 복수 | addūcēmus (우리는) 이끌겠다 |
addūcētis (너희는) 이끌겠다 |
addūcent (그들은) 이끌겠다 |
|
| 완료 | 단수 | addūxī (나는) 이끌었다 |
addūxistī (너는) 이끌었다 |
addūxit (그는) 이끌었다 |
| 복수 | addūximus (우리는) 이끌었다 |
addūxistis (너희는) 이끌었다 |
addūxērunt, addūxēre (그들은) 이끌었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | addūxeram (나는) 이끌었었다 |
addūxerās (너는) 이끌었었다 |
addūxerat (그는) 이끌었었다 |
| 복수 | addūxerāmus (우리는) 이끌었었다 |
addūxerātis (너희는) 이끌었었다 |
addūxerant (그들은) 이끌었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | addūxerō (나는) 이끌었겠다 |
addūxeris (너는) 이끌었겠다 |
addūxerit (그는) 이끌었겠다 |
| 복수 | addūxerimus (우리는) 이끌었겠다 |
addūxeritis (너희는) 이끌었겠다 |
addūxerint (그들은) 이끌었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | addūcor (나는) 이끌려진다 |
addūceris, addūcere (너는) 이끌려진다 |
addūcitur (그는) 이끌려진다 |
| 복수 | addūcimur (우리는) 이끌려진다 |
addūciminī (너희는) 이끌려진다 |
addūcuntur (그들은) 이끌려진다 |
|
| 과거 | 단수 | addūcēbar (나는) 이끌려지고 있었다 |
addūcēbāris, addūcēbāre (너는) 이끌려지고 있었다 |
addūcēbātur (그는) 이끌려지고 있었다 |
| 복수 | addūcēbāmur (우리는) 이끌려지고 있었다 |
addūcēbāminī (너희는) 이끌려지고 있었다 |
addūcēbantur (그들은) 이끌려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | addūcar (나는) 이끌려지겠다 |
addūcēris, addūcēre (너는) 이끌려지겠다 |
addūcētur (그는) 이끌려지겠다 |
| 복수 | addūcēmur (우리는) 이끌려지겠다 |
addūcēminī (너희는) 이끌려지겠다 |
addūcentur (그들은) 이끌려지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | adductus sum (나는) 이끌려졌다 |
adductus es (너는) 이끌려졌다 |
adductus est (그는) 이끌려졌다 |
| 복수 | adductī sumus (우리는) 이끌려졌다 |
adductī estis (너희는) 이끌려졌다 |
adductī sunt (그들은) 이끌려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adductus eram (나는) 이끌려졌었다 |
adductus erās (너는) 이끌려졌었다 |
adductus erat (그는) 이끌려졌었다 |
| 복수 | adductī erāmus (우리는) 이끌려졌었다 |
adductī erātis (너희는) 이끌려졌었다 |
adductī erant (그들은) 이끌려졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | adductus erō (나는) 이끌려졌겠다 |
adductus eris (너는) 이끌려졌겠다 |
adductus erit (그는) 이끌려졌겠다 |
| 복수 | adductī erimus (우리는) 이끌려졌겠다 |
adductī eritis (너희는) 이끌려졌겠다 |
adductī erunt (그들은) 이끌려졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | addūcam (나는) 이끌자 |
addūcās (너는) 이끌자 |
addūcat (그는) 이끌자 |
| 복수 | addūcāmus (우리는) 이끌자 |
addūcātis (너희는) 이끌자 |
addūcant (그들은) 이끌자 |
|
| 과거 | 단수 | addūcerem (나는) 이끌고 있었다 |
addūcerēs (너는) 이끌고 있었다 |
addūceret (그는) 이끌고 있었다 |
| 복수 | addūcerēmus (우리는) 이끌고 있었다 |
addūcerētis (너희는) 이끌고 있었다 |
addūcerent (그들은) 이끌고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | addūxerim (나는) 이끌었다 |
addūxerīs (너는) 이끌었다 |
addūxerit (그는) 이끌었다 |
| 복수 | addūxerīmus (우리는) 이끌었다 |
addūxerītis (너희는) 이끌었다 |
addūxerint (그들은) 이끌었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | addūxissem (나는) 이끌었었다 |
addūxissēs (너는) 이끌었었다 |
addūxisset (그는) 이끌었었다 |
| 복수 | addūxissēmus (우리는) 이끌었었다 |
addūxissētis (너희는) 이끌었었다 |
addūxissent (그들은) 이끌었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | addūcar (나는) 이끌려지자 |
addūcāris, addūcāre (너는) 이끌려지자 |
addūcātur (그는) 이끌려지자 |
| 복수 | addūcāmur (우리는) 이끌려지자 |
addūcāminī (너희는) 이끌려지자 |
addūcantur (그들은) 이끌려지자 |
|
| 과거 | 단수 | addūcerer (나는) 이끌려지고 있었다 |
addūcerēris, addūcerēre (너는) 이끌려지고 있었다 |
addūcerētur (그는) 이끌려지고 있었다 |
| 복수 | addūcerēmur (우리는) 이끌려지고 있었다 |
addūcerēminī (너희는) 이끌려지고 있었다 |
addūcerentur (그들은) 이끌려지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | adductus sim (나는) 이끌려졌다 |
adductus sīs (너는) 이끌려졌다 |
adductus sit (그는) 이끌려졌다 |
| 복수 | adductī sīmus (우리는) 이끌려졌다 |
adductī sītis (너희는) 이끌려졌다 |
adductī sint (그들은) 이끌려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adductus essem (나는) 이끌려졌었다 |
adductus essēs (너는) 이끌려졌었다 |
adductus esset (그는) 이끌려졌었다 |
| 복수 | adductī essēmus (우리는) 이끌려졌었다 |
adductī essētis (너희는) 이끌려졌었다 |
adductī essent (그들은) 이끌려졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | addūce, addūc (너는) 이끌어라 |
||
| 복수 | addūcite (너희는) 이끌어라 |
|||
| 미래 | 단수 | addūcitō (네가) 이끌게 해라 |
addūcitō (그가) 이끌게 해라 |
|
| 복수 | addūcitōte (너희가) 이끌게 해라 |
addūcuntō (그들이) 이끌게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | addūcere (너는) 이끌려져라 |
||
| 복수 | addūciminī (너희는) 이끌려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | addūcitor (네가) 이끌려지게 해라 |
addūcitor (그가) 이끌려지게 해라 |
|
| 복수 | addūcuntor (그들이) 이끌려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | addūcere 이끎 |
addūxisse 이끌었음 |
adductūrus esse 이끌겠음 |
| 수동태 | addūcī 이끌려짐 |
adductus esse 이끌려졌음 |
adductum īrī 이끌려지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | addūcēns 이끄는 |
adductūrus 이끌 |
|
| 수동태 | adductus 이끌려진 |
addūcendus 이끌려질 |
Vocavit ergo rex Israel eunuchum quendam et dixit ei: " Festina adducere Michaeam filium Iemla ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Regum, 22 22:9)
그러자 이스라엘 임금은 내시 하나를 불러, “이믈라의 아들 미카야를 빨리 데려오너라.” 하고 일렀다. (불가타 성경, 열왕기 상권, 22장 22:9)
Et dignum ducis super huiuscemodi aperire oculos tuos et adducere eum tecum in iudicium? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 14 14:3)
바로 이런 존재에게 당신께서는 눈을 부릅뜨시고 손수 저를 법정으로 끌고 가십니다. (불가타 성경, 욥기, 14장 14:3)
Proposui ergo hanc adducere mihi ad convivendum, sciens quoniam erit mihi consiliaria bonorum et consolatio sollicitudinum et taedii. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 8 8:9)
그래서 나는 지혜를 맞아들여 함께 살기로 작정하였다. 지혜가 나에게 좋은 조언자가 되고 근심스럽고 슬플 때에는 격려가 됨을 알았기 때문이다. (불가타 성경, 지혜서, 8장 8:9)
Et alias oves habeo, quae non sunt ex hoc ovili, et illas oportet me adducere, et vocem meam audient et fient unus grex, unus pastor. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 10 10:16)
그러나 나에게는 이 우리 안에 들지 않은 양들도 있다. 나는 그들도 데려와야 한다. 그들도 내 목소리를 알아듣고 마침내 한 목자 아래 한 양 떼가 될 것이다. (불가타 성경, 요한 복음서, 10장 10:16)
Legionem autem eam quam ex genere civium suorum Deiotarus armatura disciplinaque nostra constitutam habebat equitatumque omnem ad bellum gerendum adducere iussit. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 68:4)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 68:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0163%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
