고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: addūcō, addūcere, addūxī, adductum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | addūcō (나는) 이끈다 |
addūcis (너는) 이끈다 |
addūcit (그는) 이끈다 |
| 복수 | addūcimus (우리는) 이끈다 |
addūcitis (너희는) 이끈다 |
addūcunt (그들은) 이끈다 |
|
| 과거 | 단수 | addūcēbam (나는) 이끌고 있었다 |
addūcēbās (너는) 이끌고 있었다 |
addūcēbat (그는) 이끌고 있었다 |
| 복수 | addūcēbāmus (우리는) 이끌고 있었다 |
addūcēbātis (너희는) 이끌고 있었다 |
addūcēbant (그들은) 이끌고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | addūcam (나는) 이끌겠다 |
addūcēs (너는) 이끌겠다 |
addūcet (그는) 이끌겠다 |
| 복수 | addūcēmus (우리는) 이끌겠다 |
addūcētis (너희는) 이끌겠다 |
addūcent (그들은) 이끌겠다 |
|
| 완료 | 단수 | addūxī (나는) 이끌었다 |
addūxistī (너는) 이끌었다 |
addūxit (그는) 이끌었다 |
| 복수 | addūximus (우리는) 이끌었다 |
addūxistis (너희는) 이끌었다 |
addūxērunt, addūxēre (그들은) 이끌었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | addūxeram (나는) 이끌었었다 |
addūxerās (너는) 이끌었었다 |
addūxerat (그는) 이끌었었다 |
| 복수 | addūxerāmus (우리는) 이끌었었다 |
addūxerātis (너희는) 이끌었었다 |
addūxerant (그들은) 이끌었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | addūxerō (나는) 이끌었겠다 |
addūxeris (너는) 이끌었겠다 |
addūxerit (그는) 이끌었겠다 |
| 복수 | addūxerimus (우리는) 이끌었겠다 |
addūxeritis (너희는) 이끌었겠다 |
addūxerint (그들은) 이끌었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | addūcor (나는) 이끌려진다 |
addūceris, addūcere (너는) 이끌려진다 |
addūcitur (그는) 이끌려진다 |
| 복수 | addūcimur (우리는) 이끌려진다 |
addūciminī (너희는) 이끌려진다 |
addūcuntur (그들은) 이끌려진다 |
|
| 과거 | 단수 | addūcēbar (나는) 이끌려지고 있었다 |
addūcēbāris, addūcēbāre (너는) 이끌려지고 있었다 |
addūcēbātur (그는) 이끌려지고 있었다 |
| 복수 | addūcēbāmur (우리는) 이끌려지고 있었다 |
addūcēbāminī (너희는) 이끌려지고 있었다 |
addūcēbantur (그들은) 이끌려지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | addūcar (나는) 이끌려지겠다 |
addūcēris, addūcēre (너는) 이끌려지겠다 |
addūcētur (그는) 이끌려지겠다 |
| 복수 | addūcēmur (우리는) 이끌려지겠다 |
addūcēminī (너희는) 이끌려지겠다 |
addūcentur (그들은) 이끌려지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | adductus sum (나는) 이끌려졌다 |
adductus es (너는) 이끌려졌다 |
adductus est (그는) 이끌려졌다 |
| 복수 | adductī sumus (우리는) 이끌려졌다 |
adductī estis (너희는) 이끌려졌다 |
adductī sunt (그들은) 이끌려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adductus eram (나는) 이끌려졌었다 |
adductus erās (너는) 이끌려졌었다 |
adductus erat (그는) 이끌려졌었다 |
| 복수 | adductī erāmus (우리는) 이끌려졌었다 |
adductī erātis (너희는) 이끌려졌었다 |
adductī erant (그들은) 이끌려졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | adductus erō (나는) 이끌려졌겠다 |
adductus eris (너는) 이끌려졌겠다 |
adductus erit (그는) 이끌려졌겠다 |
| 복수 | adductī erimus (우리는) 이끌려졌겠다 |
adductī eritis (너희는) 이끌려졌겠다 |
adductī erunt (그들은) 이끌려졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | addūcam (나는) 이끌자 |
addūcās (너는) 이끌자 |
addūcat (그는) 이끌자 |
| 복수 | addūcāmus (우리는) 이끌자 |
addūcātis (너희는) 이끌자 |
addūcant (그들은) 이끌자 |
|
| 과거 | 단수 | addūcerem (나는) 이끌고 있었다 |
addūcerēs (너는) 이끌고 있었다 |
addūceret (그는) 이끌고 있었다 |
| 복수 | addūcerēmus (우리는) 이끌고 있었다 |
addūcerētis (너희는) 이끌고 있었다 |
addūcerent (그들은) 이끌고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | addūxerim (나는) 이끌었다 |
addūxerīs (너는) 이끌었다 |
addūxerit (그는) 이끌었다 |
| 복수 | addūxerīmus (우리는) 이끌었다 |
addūxerītis (너희는) 이끌었다 |
addūxerint (그들은) 이끌었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | addūxissem (나는) 이끌었었다 |
addūxissēs (너는) 이끌었었다 |
addūxisset (그는) 이끌었었다 |
| 복수 | addūxissēmus (우리는) 이끌었었다 |
addūxissētis (너희는) 이끌었었다 |
addūxissent (그들은) 이끌었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | addūcar (나는) 이끌려지자 |
addūcāris, addūcāre (너는) 이끌려지자 |
addūcātur (그는) 이끌려지자 |
| 복수 | addūcāmur (우리는) 이끌려지자 |
addūcāminī (너희는) 이끌려지자 |
addūcantur (그들은) 이끌려지자 |
|
| 과거 | 단수 | addūcerer (나는) 이끌려지고 있었다 |
addūcerēris, addūcerēre (너는) 이끌려지고 있었다 |
addūcerētur (그는) 이끌려지고 있었다 |
| 복수 | addūcerēmur (우리는) 이끌려지고 있었다 |
addūcerēminī (너희는) 이끌려지고 있었다 |
addūcerentur (그들은) 이끌려지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | adductus sim (나는) 이끌려졌다 |
adductus sīs (너는) 이끌려졌다 |
adductus sit (그는) 이끌려졌다 |
| 복수 | adductī sīmus (우리는) 이끌려졌다 |
adductī sītis (너희는) 이끌려졌다 |
adductī sint (그들은) 이끌려졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | adductus essem (나는) 이끌려졌었다 |
adductus essēs (너는) 이끌려졌었다 |
adductus esset (그는) 이끌려졌었다 |
| 복수 | adductī essēmus (우리는) 이끌려졌었다 |
adductī essētis (너희는) 이끌려졌었다 |
adductī essent (그들은) 이끌려졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | addūce, addūc (너는) 이끌어라 |
||
| 복수 | addūcite (너희는) 이끌어라 |
|||
| 미래 | 단수 | addūcitō (네가) 이끌게 해라 |
addūcitō (그가) 이끌게 해라 |
|
| 복수 | addūcitōte (너희가) 이끌게 해라 |
addūcuntō (그들이) 이끌게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | addūcere (너는) 이끌려져라 |
||
| 복수 | addūciminī (너희는) 이끌려져라 |
|||
| 미래 | 단수 | addūcitor (네가) 이끌려지게 해라 |
addūcitor (그가) 이끌려지게 해라 |
|
| 복수 | addūcuntor (그들이) 이끌려지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | addūcere 이끎 |
addūxisse 이끌었음 |
adductūrus esse 이끌겠음 |
| 수동태 | addūcī 이끌려짐 |
adductus esse 이끌려졌음 |
adductum īrī 이끌려지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | addūcēns 이끄는 |
adductūrus 이끌 |
|
| 수동태 | adductus 이끌려진 |
addūcendus 이끌려질 |
Quare nos fecistis ascendere de Aegypto et adduxistis in locum istum pessimum, qui seri non potest, qui nec ficum gignit nec vineas nec malogranata, insuper et aquam non habet ad bibendum? ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 20 20:5)
어쩌자고 당신들은 우리를 이집트에서 올라오게 하여 이 고약한 곳으로 데려왔소? 여기는 곡식도 무화과도 포도도 석류도 자랄 곳이 못 되오. 마실 물도 없소.” (불가타 성경, 민수기, 20장 20:5)
Praecepit autem rex Assyriorum dicens: " Ducite illuc unum de sacerdotibus, quos inde captivos adduxistis, et vadat et habitet cum eis et doceat eos legitima Dei terrae ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 17 17:27)
그러자 아시리아 임금이 이렇게 명령하였다. “너희가 사마리아에서 유배를 보낸 사제들 가운데 한 명을 그리로 보내라. 그가 그곳에 가 살면서 그 지방 신의 법을 가르치게 하여라.” (불가타 성경, 열왕기 하권, 17장 17:27)
Audite ergo consilium meum et reducite captivos, quos adduxistis de fratribus vestris, quia magnus furor Domini imminet vobis ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Paralipomenon, 28 28:11)
이제 내 말을 들으십시오. 여러분이 형제들 가운데에서 사로잡아 온 포로들을 돌려보내십시오. 주님의 타오르는 분노가 이미 여러분에게 내렸습니다.” (불가타 성경, 역대기 하권, 28장 28:11)
Venerunt ergo ministri ad pontifices et pharisaeos; et dixerunt eis illi: " Quare non adduxistis eum? ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 7 7:45)
성전 경비병들이 돌아오자 수석 사제들과 바리사이들이, “왜 그 사람을 끌고 오지 않았느냐?” 하고 그들에게 물었다. (불가타 성경, 요한 복음서, 7장 7:45)
vobis, si feminas ad concitandas tribunicias seditiones iam adduxistis; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXXIV 16:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 16:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0163%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
