살아있는 라틴어 사전

도구

armāta

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(armātus의 여성 단수 주격형) 무장한 (이)가
형태분석: armāt(어간) + a(어미)
(armātus의 여성 단수 호격형) 무장한 (이)야
형태분석: armāt(어간) + a(어미)
(armātus의 중성 복수 주격형) 무장한 (것)들이
형태분석: armāt(어간) + a(어미)
(armātus의 중성 복수 대격형) 무장한 (것)들을
형태분석: armāt(어간) + a(어미)
(armātus의 중성 복수 호격형) 무장한 (것)들아
형태분석: armāt(어간) + a(어미)

armātā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(armātus의 여성 단수 탈격형) 무장한 (이)로
형태분석: armāt(어간) + ā(어미)

armātus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: armātus, armāta, armātum

어원: armō(채비하다, 장착하다)의 분사형

뜻

무장한
장비를 갖춘
방어를 견고히 한
갑옷을 입은

armed
equipped
fortified
armoured

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	armātus 무장한 (이)가	armātī 무장한 (이)들이	armāta 무장한 (이)가	armātae 무장한 (이)들이	armātum 무장한 (것)가	armāta 무장한 (것)들이
속격	armātī 무장한 (이)의	armātōrum 무장한 (이)들의	armātae 무장한 (이)의	armātārum 무장한 (이)들의	armātī 무장한 (것)의	armātōrum 무장한 (것)들의
여격	armātō 무장한 (이)에게	armātīs 무장한 (이)들에게	armātae 무장한 (이)에게	armātīs 무장한 (이)들에게	armātō 무장한 (것)에게	armātīs 무장한 (것)들에게
대격	armātum 무장한 (이)를	armātōs 무장한 (이)들을	armātam 무장한 (이)를	armātās 무장한 (이)들을	armātum 무장한 (것)를	armāta 무장한 (것)들을
탈격	armātō 무장한 (이)로	armātīs 무장한 (이)들로	armātā 무장한 (이)로	armātīs 무장한 (이)들로	armātō 무장한 (것)로	armātīs 무장한 (것)들로
호격	armāte 무장한 (이)야	armātī 무장한 (이)들아	armāta 무장한 (이)야	armātae 무장한 (이)들아	armātum 무장한 (것)야	armāta 무장한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	armātus 무장한 (이)가	armātior 더 무장한 (이)가	armātissimus 가장 무장한 (이)가
부사	armātē 무장하게	armātius 더 무장하게	armātissimē 가장 무장하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Plurimum inter eos Bellovacos et virtute et auctoritate et hominum numero valere: hos posse conficere armata milia centum, pollicitos ex eo numero electa milia LX totiusque belli imperium sibi postulare. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, IV 4:5)
(카이사르, 갈리아 전기, 2권, 4장 4:5)
Apud eos fuisse regem nostra etiam memoria Diviciacum, totius Galliae potentissimum, qui cum magnae partis harum regionum, tum etiam Britanniae imperium obtinuerit; nunc esse regem Galbam: ad hunc propter iustitiam prudentiamque summam totius belli omnium voluntate deferri; oppida habere numero XII, polliceri milia armata L; totidem Nervios, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SECVNDVS, IV 4:7)
(카이사르, 갈리아 전기, 2권, 4장 4:7)
Galli re cognita per exploratores obsidionem relinquunt, ad Caesarem omnibus copiis contendunt. Hae erant armata circiter milia LX. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XLIX 49:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 49장 49:1)
Eodemque die Antiochiae in Syria bis tantus exercitus clamor et signorum sonus exauditus est, ut in muris armata civitas discurreret. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 105:5)
(카이사르, 내란기, 3권 105:5)
qui haud dubia spe profectus famam nominis sui pacaturam Aequos, legatos in concilium gentis missos nuntiare iussit Q. Fabium consulem dicere se ex Aequis pacem Romam tulisse, ab Roma Aequis bellum adferre eadem dextera armata quam pacatam illis antea dederat. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 13:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 13:1)

유의어

무장한
- armisonus (resounding with arms)
- pīlātus (armed with javelins)
- hastātus (armed with a spear)
- lanceolātus (armed with a lance)
- laqueātus (armed with a noose)
방어를 견고히 한
- obvallātus (방어를 견고히 한)
갑옷을 입은
- lōrīcātus (갑옷을 입은)