고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: armātus, armāta, armātum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | armātus 무장한 (이)가 | armātī 무장한 (이)들이 | armāta 무장한 (이)가 | armātae 무장한 (이)들이 | armātum 무장한 (것)가 | armāta 무장한 (것)들이 |
| 속격 | armātī 무장한 (이)의 | armātōrum 무장한 (이)들의 | armātae 무장한 (이)의 | armātārum 무장한 (이)들의 | armātī 무장한 (것)의 | armātōrum 무장한 (것)들의 |
| 여격 | armātō 무장한 (이)에게 | armātīs 무장한 (이)들에게 | armātae 무장한 (이)에게 | armātīs 무장한 (이)들에게 | armātō 무장한 (것)에게 | armātīs 무장한 (것)들에게 |
| 대격 | armātum 무장한 (이)를 | armātōs 무장한 (이)들을 | armātam 무장한 (이)를 | armātās 무장한 (이)들을 | armātum 무장한 (것)를 | armāta 무장한 (것)들을 |
| 탈격 | armātō 무장한 (이)로 | armātīs 무장한 (이)들로 | armātā 무장한 (이)로 | armātīs 무장한 (이)들로 | armātō 무장한 (것)로 | armātīs 무장한 (것)들로 |
| 호격 | armāte 무장한 (이)야 | armātī 무장한 (이)들아 | armāta 무장한 (이)야 | armātae 무장한 (이)들아 | armātum 무장한 (것)야 | armāta 무장한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | armātus 무장한 (이)가 | armātior 더 무장한 (이)가 | armātissimus 가장 무장한 (이)가 |
| 부사 | armātē 무장하게 | armātius 더 무장하게 | armātissimē 가장 무장하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
nos autem ipsi armati et accincti pergemus ad proelium ante filios Israel, donec introducamus eos ad loca sua. Parvuli nostri erunt in urbibus muratis propter habitatorum insidias. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 32 32:17)
그런 다음에 저희는 이스라엘 자손들을 그들이 살 곳으로 데려갈 때까지, 무장을 갖추고 그들 앞에 선발대로 서겠습니다. 그동안에 저희의 어린것들은 이 땅의 주민들을 피하여 요새 성읍들 안에서 머무를 수 있을 것입니다. (불가타 성경, 민수기, 32장 32:17)
Sin autem noluerint transire armati vobiscum in terram Chanaan, inter vos habitandi accipiant loca ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 32 32:30)
그러나 그들이 무장을 하고 너희와 함께 건너가지 않으면, 너희와 함께 가나안 땅에서 소유지를 차지하게 하여라.” (불가타 성경, 민수기, 32장 32:30)
Ipsi armati pergemus coram Domino in terram Chanaan; et possidebimus hereditatem nostram trans Iordanem ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 32 32:32)
저희는 주님 앞에서 무장을 하고 가나안 땅으로 건너가겠습니다. 저희 상속 재산이 될 소유지가 요르단 이쪽에 있게만 해 주십시오.” (불가타 성경, 민수기, 32장 32:32)
Uxores vestrae et filii ac iumenta manebunt in terra, quam tradidit vobis Moyses trans Iordanem; vos autem transibitis armati ante fratres vestros, omnes viri fortes, et adiuvabitis eos, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 1 1:14)
너희 아내와 아이들과 가축은 모세께서 너희에게 주신 요르단 건너편 땅에 머물러 있게 하여라. 그러나 너희 가운데 힘센 용사들은 모두 무장을 하고, 너희 형제들 앞에 서서 강을 건너가, 그 형제들을 도와주어야 한다. (불가타 성경, 여호수아기, 1장 1:14)
Filii quoque Ruben et Gad et dimidia tribus Manasse armati praecedebant filios Israel, sicut eis praeceperat Moyses; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 4 4:12)
르우벤의 자손들과 가드의 자손들과 므나쎄 반쪽 지파가, 모세가 그들에게 이른 대로 무장을 하고 이스라엘 자손들 앞에 서서 건넜다. (불가타 성경, 여호수아기, 4장 4:12)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0161%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
