살아있는 라틴어 사전

도구

armātus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(armātus의 남성 단수 주격형) 무장한 (이)가
형태분석: armāt(어간) + us(어미)

armātus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: armātus, armāta, armātum

어원: armō(채비하다, 장착하다)의 분사형

뜻

무장한
장비를 갖춘
방어를 견고히 한
갑옷을 입은

armed
equipped
fortified
armoured

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	armātus 무장한 (이)가	armātī 무장한 (이)들이	armāta 무장한 (이)가	armātae 무장한 (이)들이	armātum 무장한 (것)가	armāta 무장한 (것)들이
속격	armātī 무장한 (이)의	armātōrum 무장한 (이)들의	armātae 무장한 (이)의	armātārum 무장한 (이)들의	armātī 무장한 (것)의	armātōrum 무장한 (것)들의
여격	armātō 무장한 (이)에게	armātīs 무장한 (이)들에게	armātae 무장한 (이)에게	armātīs 무장한 (이)들에게	armātō 무장한 (것)에게	armātīs 무장한 (것)들에게
대격	armātum 무장한 (이)를	armātōs 무장한 (이)들을	armātam 무장한 (이)를	armātās 무장한 (이)들을	armātum 무장한 (것)를	armāta 무장한 (것)들을
탈격	armātō 무장한 (이)로	armātīs 무장한 (이)들로	armātā 무장한 (이)로	armātīs 무장한 (이)들로	armātō 무장한 (것)로	armātīs 무장한 (것)들로
호격	armāte 무장한 (이)야	armātī 무장한 (이)들아	armāta 무장한 (이)야	armātae 무장한 (이)들아	armātum 무장한 (것)야	armāta 무장한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	armātus 무장한 (이)가	armātior 더 무장한 (이)가	armātissimus 가장 무장한 (이)가
부사	armātē 무장하게	armātius 더 무장하게	armātissimē 가장 무장하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

omnisque armatus exercitus praecedebat sacerdotes clangentes, reliquum vulgus arcam sequebatur, ac bucinis omnia concrepabant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iosue, 6 6:9)
그리고 무장을 갖춘 이들이 뿔 나팔을 부는 사제들 앞에 서서 걸어가고 후위대가 궤 뒤를 따라가는데, 뿔 나팔 소리는 계속 울려 퍼졌다. (불가타 성경, 여호수아기, 6장 6:9)
Et coronatae sunt oliva, ipsa et quae cum illa erant. Et antecessit omni populo in chorea dux omnium mulierum, et sequebatur omnis vir Israel armatus, cum coronis et hymnis in ore ipsorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 15 15:13)
또 유딧은 함께 있던 이들과 올리브 가지로 관을 만들어 썼다. 그런 다음에 유딧은 춤추는 모든 여자를 인도하며 온 백성의 앞장을 섰다. 무장을 갖춘 이스라엘의 모든 남자는 화관을 쓰고 입으로는 찬미가를 부르며 그들을 뒤따랐다. (불가타 성경, 유딧기, 15장 15:13)
Cucurrit adversus eum erecto collo, spisso scuto armatus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 15 15:26)
그는 목을 세우고 돌기가 단단한 방패를 들고서 그분께 달려들었지. (불가타 성경, 욥기, 15장 15:26)
Cum fortis armatus custodit atrium suum, in pace sunt ea, quae possidet; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 11 11:21)
힘센 자가 완전히 무장하고 자기 저택을 지키면 그의 재산은 안전하다. (불가타 성경, 루카 복음서, 11장 11:21)
alter rixatur de lana saepe caprina, propugnat nugis armatus: (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XVIII 18:6)
(호라티우스의 첫번째 편지, 18 18:6)

유의어

무장한
- armisonus (resounding with arms)
- pīlātus (armed with javelins)
- hastātus (armed with a spear)
- lanceolātus (armed with a lance)
- laqueātus (armed with a noose)
방어를 견고히 한
- obvallātus (방어를 견고히 한)
갑옷을 입은
- lōrīcātus (갑옷을 입은)