살아있는 라틴어 사전

도구

armātārum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(armātus의 여성 복수 속격형) 무장한 (이)들의
형태분석: armāt(어간) + ārum(어미)

armātus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: armātus, armāta, armātum

어원: armō(채비하다, 장착하다)의 분사형

뜻

무장한
장비를 갖춘
방어를 견고히 한
갑옷을 입은

armed
equipped
fortified
armoured

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	armātus 무장한 (이)가	armātī 무장한 (이)들이	armāta 무장한 (이)가	armātae 무장한 (이)들이	armātum 무장한 (것)가	armāta 무장한 (것)들이
속격	armātī 무장한 (이)의	armātōrum 무장한 (이)들의	armātae 무장한 (이)의	armātārum 무장한 (이)들의	armātī 무장한 (것)의	armātōrum 무장한 (것)들의
여격	armātō 무장한 (이)에게	armātīs 무장한 (이)들에게	armātae 무장한 (이)에게	armātīs 무장한 (이)들에게	armātō 무장한 (것)에게	armātīs 무장한 (것)들에게
대격	armātum 무장한 (이)를	armātōs 무장한 (이)들을	armātam 무장한 (이)를	armātās 무장한 (이)들을	armātum 무장한 (것)를	armāta 무장한 (것)들을
탈격	armātō 무장한 (이)로	armātīs 무장한 (이)들로	armātā 무장한 (이)로	armātīs 무장한 (이)들로	armātō 무장한 (것)로	armātīs 무장한 (것)들로
호격	armāte 무장한 (이)야	armātī 무장한 (이)들아	armāta 무장한 (이)야	armātae 무장한 (이)들아	armātum 무장한 (것)야	armāta 무장한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	armātus 무장한 (이)가	armātior 더 무장한 (이)가	armātissimus 가장 무장한 (이)가
부사	armātē 무장하게	armātius 더 무장하게	armātissimē 가장 무장하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

edictoque ut futura luce cuncti convenirent in campo, progressus princeps ambitiosius solito, tribunal ascendit, signis aquilisque circumdatus et vexillis, saeptusque tutius armatarum cohortium globis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 5 1:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 1:2)
Quibus non sine magno terrore perspectis, stipatus armatarum cohortium globis, cum primatibus fidentissimus imperator, ut flagitabat maior vis et atrocior, lunari acie sinuatisque lateribus, occursuros hosti manipulos instruebat. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 1 16:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 16:1)
Beca, id est dimidium sicli iuxta mensuram sicli sanctuarii, dedit quisquis transit ad censum a viginti annis et supra, de sescentis tribus milibus et quingentis quinquaginta armatorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 38 38:26)
이것은 인구 조사를 받은 스무 살 이상의 남자 육십만 삼천오백오십 명이 모두 머릿수대로 저마다 한 베카, 곧 성소 세켈로 반 세켈씩을 낸 셈이다. (불가타 성경, 탈출기, 38장 38:26)
nos autem ipsi armati et accincti pergemus ad proelium ante filios Israel, donec introducamus eos ad loca sua. Parvuli nostri erunt in urbibus muratis propter habitatorum insidias. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 32 32:17)
그런 다음에 저희는 이스라엘 자손들을 그들이 살 곳으로 데려갈 때까지, 무장을 갖추고 그들 앞에 선발대로 서겠습니다. 그동안에 저희의 어린것들은 이 땅의 주민들을 피하여 요새 성읍들 안에서 머무를 수 있을 것입니다. (불가타 성경, 민수기, 32장 32:17)
Sin autem noluerint transire armati vobiscum in terram Chanaan, inter vos habitandi accipiant loca ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 32 32:30)
그러나 그들이 무장을 하고 너희와 함께 건너가지 않으면, 너희와 함께 가나안 땅에서 소유지를 차지하게 하여라.” (불가타 성경, 민수기, 32장 32:30)

유의어

무장한
- armisonus (resounding with arms)
- pīlātus (armed with javelins)
- hastātus (armed with a spear)
- lanceolātus (armed with a lance)
- laqueātus (armed with a noose)
방어를 견고히 한
- obvallātus (방어를 견고히 한)
갑옷을 입은
- lōrīcātus (갑옷을 입은)