살아있는 라틴어 사전

도구

armātum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(armātus의 남성 단수 대격형) 무장한 (이)를
형태분석: armāt(어간) + um(어미)
(armātus의 중성 단수 주격형) 무장한 (것)가
형태분석: armāt(어간) + um(어미)
(armātus의 중성 단수 대격형) 무장한 (것)를
형태분석: armāt(어간) + um(어미)
(armātus의 중성 단수 호격형) 무장한 (것)야
형태분석: armāt(어간) + um(어미)

armātus

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: armātus, armāta, armātum

어원: armō(채비하다, 장착하다)의 분사형

뜻

무장한
장비를 갖춘
방어를 견고히 한
갑옷을 입은

armed
equipped
fortified
armoured

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	armātus 무장한 (이)가	armātī 무장한 (이)들이	armāta 무장한 (이)가	armātae 무장한 (이)들이	armātum 무장한 (것)가	armāta 무장한 (것)들이
속격	armātī 무장한 (이)의	armātōrum 무장한 (이)들의	armātae 무장한 (이)의	armātārum 무장한 (이)들의	armātī 무장한 (것)의	armātōrum 무장한 (것)들의
여격	armātō 무장한 (이)에게	armātīs 무장한 (이)들에게	armātae 무장한 (이)에게	armātīs 무장한 (이)들에게	armātō 무장한 (것)에게	armātīs 무장한 (것)들에게
대격	armātum 무장한 (이)를	armātōs 무장한 (이)들을	armātam 무장한 (이)를	armātās 무장한 (이)들을	armātum 무장한 (것)를	armāta 무장한 (것)들을
탈격	armātō 무장한 (이)로	armātīs 무장한 (이)들로	armātā 무장한 (이)로	armātīs 무장한 (이)들로	armātō 무장한 (것)로	armātīs 무장한 (것)들로
호격	armāte 무장한 (이)야	armātī 무장한 (이)들아	armāta 무장한 (이)야	armātae 무장한 (이)들아	armātum 무장한 (것)야	armāta 무장한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	armātus 무장한 (이)가	armātior 더 무장한 (이)가	armātissimus 가장 무장한 (이)가
부사	armātē 무장하게	armātius 더 무장하게	armātissimē 가장 무장하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

si videatur, pugna ut excedant et cum Ambiorige una colloquantur: sperare ab eo de sua ac militum salute impetrari posse. Cotta se ad armatum hostem iturum negat atque in eo perseverat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, XXXVI 36:3)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 36장 36:3)
Ubi intellexit ultro ad se veniri, altera ex parte Senones Carnutesque conscientia facinoris instigari, altera Nervios Aduatucosque bellum Romanis parare, neque sibi voluntariorum copias defore, si ex finibus suis progredi coepisset, armatum concilium indicit. Hoc more Gallorum est initium belli, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVINTVS, LVI 56:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 5권, 56장 56:1)
Primo enim Olympi montis et fori vestri comparatio facta est, quae nescio quo pertinuerit, nisi ut me commonefaceret et in illo monte Iovem castra posuisse, cum adversus patrem bellum gereret, ut ea docet historia, quam vestri etiam sacram vocant, et in isto foro recordarer esse in duobus simulacris unum Martem nudum, alterum armatum, quorum daemonium infestissimum civibus porrectis tribus digitis contra conlocata statua humana comprimeret. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 6. (A. D. 390 Epist. XVII) 1:3)
(아우구스티누스, 편지들, 1:3)
Praeter haec idem Christianus, ut conscius arcanorum et fidus, secretas alias eiusdem regis obtulit litteras, qui astu et ludificandi varietate nimium sollers, docebat Valentem quasi mox amicus futurus et socius, aliter se popularium saevitiam mollire non posse vel ad condiciones rei Romanae profuturas allicere, nisi subinde armatum eisdem monstraret exercitum, et timore imperatorii nominis intentato, eos a pernicioso pugnandi revocaret ardore. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 12 9:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 9:1)
quantum demas,tantum . Ventus cercius, cum loquare, buccam implet, armatum hominem, plaustrum oneratum percellit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XXII 30:3)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 30:3)

유의어

무장한
- armisonus (resounding with arms)
- pīlātus (armed with javelins)
- hastātus (armed with a spear)
- lanceolātus (armed with a lance)
- laqueātus (armed with a noose)
방어를 견고히 한
- obvallātus (방어를 견고히 한)
갑옷을 입은
- lōrīcātus (갑옷을 입은)