고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: careō, carēre, caruī, caritum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | careō (나는) 부족하다 |
carēs (너는) 부족하다 |
caret (그는) 부족하다 |
| 복수 | carēmus (우리는) 부족하다 |
carētis (너희는) 부족하다 |
carent (그들은) 부족하다 |
|
| 과거 | 단수 | carēbam (나는) 부족하고 있었다 |
carēbās (너는) 부족하고 있었다 |
carēbat (그는) 부족하고 있었다 |
| 복수 | carēbāmus (우리는) 부족하고 있었다 |
carēbātis (너희는) 부족하고 있었다 |
carēbant (그들은) 부족하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | carēbō (나는) 부족하겠다 |
carēbis (너는) 부족하겠다 |
carēbit (그는) 부족하겠다 |
| 복수 | carēbimus (우리는) 부족하겠다 |
carēbitis (너희는) 부족하겠다 |
carēbunt (그들은) 부족하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | caruī (나는) 부족했다 |
caruistī (너는) 부족했다 |
caruit (그는) 부족했다 |
| 복수 | caruimus (우리는) 부족했다 |
caruistis (너희는) 부족했다 |
caruērunt, caruēre (그들은) 부족했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | carueram (나는) 부족했었다 |
caruerās (너는) 부족했었다 |
caruerat (그는) 부족했었다 |
| 복수 | caruerāmus (우리는) 부족했었다 |
caruerātis (너희는) 부족했었다 |
caruerant (그들은) 부족했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | caruerō (나는) 부족했겠다 |
carueris (너는) 부족했겠다 |
caruerit (그는) 부족했겠다 |
| 복수 | caruerimus (우리는) 부족했겠다 |
carueritis (너희는) 부족했겠다 |
caruerint (그들은) 부족했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | careor (나는) 부족해지다 |
carēris, carēre (너는) 부족해지다 |
carētur (그는) 부족해지다 |
| 복수 | carēmur (우리는) 부족해지다 |
carēminī (너희는) 부족해지다 |
carentur (그들은) 부족해지다 |
|
| 과거 | 단수 | carēbar (나는) 부족해지고 있었다 |
carēbāris, carēbāre (너는) 부족해지고 있었다 |
carēbātur (그는) 부족해지고 있었다 |
| 복수 | carēbāmur (우리는) 부족해지고 있었다 |
carēbāminī (너희는) 부족해지고 있었다 |
carēbantur (그들은) 부족해지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | carēbor (나는) 부족해지겠다 |
carēberis, carēbere (너는) 부족해지겠다 |
carēbitur (그는) 부족해지겠다 |
| 복수 | carēbimur (우리는) 부족해지겠다 |
carēbiminī (너희는) 부족해지겠다 |
carēbuntur (그들은) 부족해지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | caritus sum (나는) 부족해졌다 |
caritus es (너는) 부족해졌다 |
caritus est (그는) 부족해졌다 |
| 복수 | caritī sumus (우리는) 부족해졌다 |
caritī estis (너희는) 부족해졌다 |
caritī sunt (그들은) 부족해졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | caritus eram (나는) 부족해졌었다 |
caritus erās (너는) 부족해졌었다 |
caritus erat (그는) 부족해졌었다 |
| 복수 | caritī erāmus (우리는) 부족해졌었다 |
caritī erātis (너희는) 부족해졌었다 |
caritī erant (그들은) 부족해졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | caritus erō (나는) 부족해졌겠다 |
caritus eris (너는) 부족해졌겠다 |
caritus erit (그는) 부족해졌겠다 |
| 복수 | caritī erimus (우리는) 부족해졌겠다 |
caritī eritis (너희는) 부족해졌겠다 |
caritī erunt (그들은) 부족해졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | caream (나는) 부족하자 |
careās (너는) 부족하자 |
careat (그는) 부족하자 |
| 복수 | careāmus (우리는) 부족하자 |
careātis (너희는) 부족하자 |
careant (그들은) 부족하자 |
|
| 과거 | 단수 | carērem (나는) 부족하고 있었다 |
carērēs (너는) 부족하고 있었다 |
carēret (그는) 부족하고 있었다 |
| 복수 | carērēmus (우리는) 부족하고 있었다 |
carērētis (너희는) 부족하고 있었다 |
carērent (그들은) 부족하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | caruerim (나는) 부족했다 |
caruerīs (너는) 부족했다 |
caruerit (그는) 부족했다 |
| 복수 | caruerīmus (우리는) 부족했다 |
caruerītis (너희는) 부족했다 |
caruerint (그들은) 부족했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | caruissem (나는) 부족했었다 |
caruissēs (너는) 부족했었다 |
caruisset (그는) 부족했었다 |
| 복수 | caruissēmus (우리는) 부족했었다 |
caruissētis (너희는) 부족했었다 |
caruissent (그들은) 부족했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | carear (나는) 부족해지자 |
careāris, careāre (너는) 부족해지자 |
careātur (그는) 부족해지자 |
| 복수 | careāmur (우리는) 부족해지자 |
careāminī (너희는) 부족해지자 |
careantur (그들은) 부족해지자 |
|
| 과거 | 단수 | carērer (나는) 부족해지고 있었다 |
carērēris, carērēre (너는) 부족해지고 있었다 |
carērētur (그는) 부족해지고 있었다 |
| 복수 | carērēmur (우리는) 부족해지고 있었다 |
carērēminī (너희는) 부족해지고 있었다 |
carērentur (그들은) 부족해지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | caritus sim (나는) 부족해졌다 |
caritus sīs (너는) 부족해졌다 |
caritus sit (그는) 부족해졌다 |
| 복수 | caritī sīmus (우리는) 부족해졌다 |
caritī sītis (너희는) 부족해졌다 |
caritī sint (그들은) 부족해졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | caritus essem (나는) 부족해졌었다 |
caritus essēs (너는) 부족해졌었다 |
caritus esset (그는) 부족해졌었다 |
| 복수 | caritī essēmus (우리는) 부족해졌었다 |
caritī essētis (너희는) 부족해졌었다 |
caritī essent (그들은) 부족해졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | carē (너는) 부족해라 |
||
| 복수 | carēte (너희는) 부족해라 |
|||
| 미래 | 단수 | carētō (네가) 부족하게 해라 |
carētō (그가) 부족하게 해라 |
|
| 복수 | carētōte (너희가) 부족하게 해라 |
carentō (그들이) 부족하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | carēre (너는) 부족해져라 |
||
| 복수 | carēminī (너희는) 부족해져라 |
|||
| 미래 | 단수 | carētor (네가) 부족해지게 해라 |
carētor (그가) 부족해지게 해라 |
|
| 복수 | carentor (그들이) 부족해지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | carēre 부족함 |
caruisse 부족했음 |
caritūrus esse 부족하겠음 |
| 수동태 | carērī 부족해짐 |
caritus esse 부족해졌음 |
caritum īrī 부족해지겠음 |
Ad quid pretium in manu stulti? Ad emendam sapientiam, cum careat corde? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 17 17:16)
지혜를 산다 해도 깨달음이 없으니 우둔한 자의 손에 돈이 있다 한들 무엇하랴? (불가타 성경, 잠언, 17장 17:16)
Si genuerit quispiam centum liberos et vixerit multos annos et plures dies aetatis habuerit, et anima illius non sit satiata bonis substantiae suae, immo et sepultura careat, de hoc ego pronuntio quod melior illo sit abortivus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiastes, 6 6:3)
사람이 자식을 백 명이나 낳고 그의 수명이 다하도록 오랜 세월을 산다 하여도 그의 갈망이 행복으로 채워지지 않고 또한 그가 제대로 묻히지 못한다면 내가 말하건대, 그보다는 유산아가 더 낫다. (불가타 성경, 코헬렛, 6장 6:3)
Solet tamen evenire, vel a primo die protinus vel postea facta exulceratione, dein per cicatricem aure repleta, ut foramen in ea nullum sit, ideoque audiendi usu careat. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 8 9:2)
(켈수스, 의학에 관하여, , 8장 9:2)
Tum si utrumlibet intestinum lividum aut pallidum aut nigrum est, quibus illud quoque necessario accedit, ut sensu careat, medicina omnis inanis est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 16 17:5)
(켈수스, 의학에 관하여, , 16장 17:5)
Solet tamen euenire, uel a primo die protinus, uel postea facta exulceratione, dein per cicatricem aure repleta, ut foramen in ea nullum sit, ideoque audiendi usu careat. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, chapter 8 1:2)
(켈수스, 의학에 관하여, 7권, 8장 1:2)
1. Carere (from κείρειν) relates to a desirable possession, in opp. to habere, Cic. Tusc. i. 36; whereas egere and indigere, to a necessary and indispensable possession, in opp. to abundare, Lucil. Fr. Sat. viii. Senec. Vit. B. 7. Voluptate virtus sæpe caret, nunquam indiget. Epist. 9. Sapiens eget nulla re; egere enim necessitatis est. Cic. Ep. ad. Qu. Fr. i. 3, 2. Nunc commisi, ut me vivo careres, vivo me aliis indigeres. 2. Egere (from χάω, χαίνω ἀχήν) denotes, objectively, the state of need, in opp. to uti, Cato ap. Gell. xiii. 23; indigere, subjectively, the galling sense of need, and eager longing to satisfy it. (iii. 113.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0185%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
