고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: circumsedeō, circumsedēre, circumsēdī, circumsessum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | circumsedeō (나는) 주위에 앉는다 |
circumsedēs (너는) 주위에 앉는다 |
circumsedet (그는) 주위에 앉는다 |
복수 | circumsedēmus (우리는) 주위에 앉는다 |
circumsedētis (너희는) 주위에 앉는다 |
circumsedent (그들은) 주위에 앉는다 |
|
과거 | 단수 | circumsedēbam (나는) 주위에 앉고 있었다 |
circumsedēbās (너는) 주위에 앉고 있었다 |
circumsedēbat (그는) 주위에 앉고 있었다 |
복수 | circumsedēbāmus (우리는) 주위에 앉고 있었다 |
circumsedēbātis (너희는) 주위에 앉고 있었다 |
circumsedēbant (그들은) 주위에 앉고 있었다 |
|
미래 | 단수 | circumsedēbō (나는) 주위에 앉겠다 |
circumsedēbis (너는) 주위에 앉겠다 |
circumsedēbit (그는) 주위에 앉겠다 |
복수 | circumsedēbimus (우리는) 주위에 앉겠다 |
circumsedēbitis (너희는) 주위에 앉겠다 |
circumsedēbunt (그들은) 주위에 앉겠다 |
|
완료 | 단수 | circumsēdī (나는) 주위에 앉았다 |
circumsēdistī (너는) 주위에 앉았다 |
circumsēdit (그는) 주위에 앉았다 |
복수 | circumsēdimus (우리는) 주위에 앉았다 |
circumsēdistis (너희는) 주위에 앉았다 |
circumsēdērunt, circumsēdēre (그들은) 주위에 앉았다 |
|
과거완료 | 단수 | circumsēderam (나는) 주위에 앉았었다 |
circumsēderās (너는) 주위에 앉았었다 |
circumsēderat (그는) 주위에 앉았었다 |
복수 | circumsēderāmus (우리는) 주위에 앉았었다 |
circumsēderātis (너희는) 주위에 앉았었다 |
circumsēderant (그들은) 주위에 앉았었다 |
|
미래완료 | 단수 | circumsēderō (나는) 주위에 앉았겠다 |
circumsēderis (너는) 주위에 앉았겠다 |
circumsēderit (그는) 주위에 앉았겠다 |
복수 | circumsēderimus (우리는) 주위에 앉았겠다 |
circumsēderitis (너희는) 주위에 앉았겠다 |
circumsēderint (그들은) 주위에 앉았겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | circumsedeor (나는) 주위에 앉어진다 |
circumsedēris, circumsedēre (너는) 주위에 앉어진다 |
circumsedētur (그는) 주위에 앉어진다 |
복수 | circumsedēmur (우리는) 주위에 앉어진다 |
circumsedēminī (너희는) 주위에 앉어진다 |
circumsedentur (그들은) 주위에 앉어진다 |
|
과거 | 단수 | circumsedēbar (나는) 주위에 앉어지고 있었다 |
circumsedēbāris, circumsedēbāre (너는) 주위에 앉어지고 있었다 |
circumsedēbātur (그는) 주위에 앉어지고 있었다 |
복수 | circumsedēbāmur (우리는) 주위에 앉어지고 있었다 |
circumsedēbāminī (너희는) 주위에 앉어지고 있었다 |
circumsedēbantur (그들은) 주위에 앉어지고 있었다 |
|
미래 | 단수 | circumsedēbor (나는) 주위에 앉어지겠다 |
circumsedēberis, circumsedēbere (너는) 주위에 앉어지겠다 |
circumsedēbitur (그는) 주위에 앉어지겠다 |
복수 | circumsedēbimur (우리는) 주위에 앉어지겠다 |
circumsedēbiminī (너희는) 주위에 앉어지겠다 |
circumsedēbuntur (그들은) 주위에 앉어지겠다 |
|
완료 | 단수 | circumsessus sum (나는) 주위에 앉어졌다 |
circumsessus es (너는) 주위에 앉어졌다 |
circumsessus est (그는) 주위에 앉어졌다 |
복수 | circumsessī sumus (우리는) 주위에 앉어졌다 |
circumsessī estis (너희는) 주위에 앉어졌다 |
circumsessī sunt (그들은) 주위에 앉어졌다 |
|
과거완료 | 단수 | circumsessus eram (나는) 주위에 앉어졌었다 |
circumsessus erās (너는) 주위에 앉어졌었다 |
circumsessus erat (그는) 주위에 앉어졌었다 |
복수 | circumsessī erāmus (우리는) 주위에 앉어졌었다 |
circumsessī erātis (너희는) 주위에 앉어졌었다 |
circumsessī erant (그들은) 주위에 앉어졌었다 |
|
미래완료 | 단수 | circumsessus erō (나는) 주위에 앉어졌겠다 |
circumsessus eris (너는) 주위에 앉어졌겠다 |
circumsessus erit (그는) 주위에 앉어졌겠다 |
복수 | circumsessī erimus (우리는) 주위에 앉어졌겠다 |
circumsessī eritis (너희는) 주위에 앉어졌겠다 |
circumsessī erunt (그들은) 주위에 앉어졌겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | circumsedeam (나는) 주위에 앉자 |
circumsedeās (너는) 주위에 앉자 |
circumsedeat (그는) 주위에 앉자 |
복수 | circumsedeāmus (우리는) 주위에 앉자 |
circumsedeātis (너희는) 주위에 앉자 |
circumsedeant (그들은) 주위에 앉자 |
|
과거 | 단수 | circumsedērem (나는) 주위에 앉고 있었다 |
circumsedērēs (너는) 주위에 앉고 있었다 |
circumsedēret (그는) 주위에 앉고 있었다 |
복수 | circumsedērēmus (우리는) 주위에 앉고 있었다 |
circumsedērētis (너희는) 주위에 앉고 있었다 |
circumsedērent (그들은) 주위에 앉고 있었다 |
|
완료 | 단수 | circumsēderim (나는) 주위에 앉았다 |
circumsēderīs (너는) 주위에 앉았다 |
circumsēderit (그는) 주위에 앉았다 |
복수 | circumsēderīmus (우리는) 주위에 앉았다 |
circumsēderītis (너희는) 주위에 앉았다 |
circumsēderint (그들은) 주위에 앉았다 |
|
과거완료 | 단수 | circumsēdissem (나는) 주위에 앉았었다 |
circumsēdissēs (너는) 주위에 앉았었다 |
circumsēdisset (그는) 주위에 앉았었다 |
복수 | circumsēdissēmus (우리는) 주위에 앉았었다 |
circumsēdissētis (너희는) 주위에 앉았었다 |
circumsēdissent (그들은) 주위에 앉았었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | circumsedear (나는) 주위에 앉어지자 |
circumsedeāris, circumsedeāre (너는) 주위에 앉어지자 |
circumsedeātur (그는) 주위에 앉어지자 |
복수 | circumsedeāmur (우리는) 주위에 앉어지자 |
circumsedeāminī (너희는) 주위에 앉어지자 |
circumsedeantur (그들은) 주위에 앉어지자 |
|
과거 | 단수 | circumsedērer (나는) 주위에 앉어지고 있었다 |
circumsedērēris, circumsedērēre (너는) 주위에 앉어지고 있었다 |
circumsedērētur (그는) 주위에 앉어지고 있었다 |
복수 | circumsedērēmur (우리는) 주위에 앉어지고 있었다 |
circumsedērēminī (너희는) 주위에 앉어지고 있었다 |
circumsedērentur (그들은) 주위에 앉어지고 있었다 |
|
완료 | 단수 | circumsessus sim (나는) 주위에 앉어졌다 |
circumsessus sīs (너는) 주위에 앉어졌다 |
circumsessus sit (그는) 주위에 앉어졌다 |
복수 | circumsessī sīmus (우리는) 주위에 앉어졌다 |
circumsessī sītis (너희는) 주위에 앉어졌다 |
circumsessī sint (그들은) 주위에 앉어졌다 |
|
과거완료 | 단수 | circumsessus essem (나는) 주위에 앉어졌었다 |
circumsessus essēs (너는) 주위에 앉어졌었다 |
circumsessus esset (그는) 주위에 앉어졌었다 |
복수 | circumsessī essēmus (우리는) 주위에 앉어졌었다 |
circumsessī essētis (너희는) 주위에 앉어졌었다 |
circumsessī essent (그들은) 주위에 앉어졌었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | circumsedē (너는) 주위에 앉아라 |
||
복수 | circumsedēte (너희는) 주위에 앉아라 |
|||
미래 | 단수 | circumsedētō (네가) 주위에 앉게 해라 |
circumsedētō (그가) 주위에 앉게 해라 |
|
복수 | circumsedētōte (너희가) 주위에 앉게 해라 |
circumsedentō (그들이) 주위에 앉게 해라 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | circumsedēre (너는) 주위에 앉어져라 |
||
복수 | circumsedēminī (너희는) 주위에 앉어져라 |
|||
미래 | 단수 | circumsedētor (네가) 주위에 앉어지게 해라 |
circumsedētor (그가) 주위에 앉어지게 해라 |
|
복수 | circumsedentor (그들이) 주위에 앉어지게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | circumsedēre 주위에 앉음 |
circumsēdisse 주위에 앉았음 |
circumsessūrus esse 주위에 앉겠음 |
수동태 | circumsedērī 주위에 앉어짐 |
circumsessus esse 주위에 앉어졌음 |
circumsessum īrī 주위에 앉어지겠음 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | circumsedēns 주위에 앉는 |
circumsessūrus 주위에 앉을 |
|
수동태 | circumsessus 주위에 앉어진 |
circumsedendus 주위에 앉어질 |
대격 | 탈격 | |
---|---|---|
형태 | circumsessum 주위에 앉기 위해 |
circumsessū 주위에 앉기에 |
sedet circum castella tmesis est, hoc est circumsedet. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUINTVM COMMENTARIVS., commline 440 296:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 296:1)
Pompeium circumsedet, fossa et vallo saeptum tenet, fuga prohibet; (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER NONVS AD ATTICVM, letter 12 6:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 6:3)
Hac re florentes amicorum turba circumsedet; (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 1, letter 9 9:3)
(세네카, , , 9:3)
Et bellabat Iudas adversus filios Esau in Idumaea, in Acrabattane, quia circumsedebant Israel; et percussit eos plaga magna, compressit eos et cepit spolia eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Maccabaeorum, 5 5:3)
(불가타 성경, 마카베오기 상권, 5장 5:3)
Accenso autem igni in medio atrio et circumsedentibus illis, sedebat Petrus in medio eorum. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 22 22:55)
사람들이 안뜰 한가운데에 불을 피우고 함께 앉아 있었는데, 베드로도 그들 가운데 끼어 앉았다. (불가타 성경, 루카 복음서, 22장 22:55)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용