라틴어-한국어 사전 검색

coniunctiōnem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (coniunctio의 단수 대격형) 공동을

    형태분석: coniunctiōn(어간) + em(어미)

coniunctio

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: coniunctio, coniunctiōnis

어원: com- + IV-

  1. 공동, 합
  2. 종합, 연상
  3. 연상, 혈족, 접촉
  1. (grammar) conjunction
  2. combination
  3. association, affinity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 coniunctio

공동이

coniunctiōnēs

공동들이

속격 coniunctiōnis

공동의

coniunctiōnum

공동들의

여격 coniunctiōnī

공동에게

coniunctiōnibus

공동들에게

대격 coniunctiōnem

공동을

coniunctiōnēs

공동들을

탈격 coniunctiōne

공동으로

coniunctiōnibus

공동들로

호격 coniunctio

공동아

coniunctiōnēs

공동들아

예문

  • cum autem animadverterint omnes disciplinas inter se coniunctionem rerum et communicationem habere, fieri posse faciliter credent; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 1 2:57)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:57)

  • stantes autem sunt, qui inter mobiles [sunt] interpositi continent tetrachordi coniunctionem et e generum discriminibus suis finibus sunt permanentes; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUINTUS, chapter 4 5:23)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 4장 5:23)

  • iam primum mulieris locupletissimae modicam dotem neque eam datam, sed tantum modo creditam, praeter haec ea condicione factam coniunctionem, nullis ex me susceptis liberis si uita demigrasset, uti dos omnis apud filios eius Pontianum et Pudentem maneret, sin uero uno unaue superstite diem suum obisset, uti tum diuidua pars dotis posteriori filio, reliqua prioribus cederet. (Apuleius, Apologia 89:11)

    (아풀레이우스, 변명 89:11)

  • Sicuti etiam, quod coniunctionem synlogismi non in fine posuit, set in principio; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, VIII 9:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 9:2)

  • QUIN particula, quam grammatici coniunctionem appellant, variis modis sententiisque conectere orationem videtur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, XIII 2:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)

유의어

  1. 공동

  2. 종합

  3. 연상

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0052%

SEARCH

MENU NAVIGATION