라틴어-한국어 사전 검색

coniunctiōnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (coniunctio의 단수 속격형) 공동의

    형태분석: coniunctiōn(어간) + is(어미)

coniunctio

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: coniunctio, coniunctiōnis

어원: com- + IV-

  1. 공동, 합
  2. 종합, 연상
  3. 연상, 혈족, 접촉
  1. (grammar) conjunction
  2. combination
  3. association, affinity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 coniunctio

공동이

coniunctiōnēs

공동들이

속격 coniunctiōnis

공동의

coniunctiōnum

공동들의

여격 coniunctiōnī

공동에게

coniunctiōnibus

공동들에게

대격 coniunctiōnem

공동을

coniunctiōnēs

공동들을

탈격 coniunctiōne

공동으로

coniunctiōnibus

공동들로

호격 coniunctio

공동아

coniunctiōnēs

공동들아

예문

  • ibi omne uirus totis uiribus adnixi effundere, ibi maxime angebantur, atque ita dixere me grandem dotem mox in principio coniunctionis nostrae mulieri amanti remotis arbitris in uilla extorsisse. (Apuleius, Apologia 65:9)

    (아풀레이우스, 변명 65:9)

  • RISU prorsus atque ludo res digna est, cum plerique grammaticorum adseverant, necessitudinem et necessitatem mutare differreque, ideo quod necessitas sit vis quaepiam premens et cogens, necessitudo autem dicatur ius quoddam et vinculum religiosae coniunctionis, idque unum solitarium significet. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, III 2:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)

  • Hoc mater audit et frater paratique sunt et precantur vos sibi dividere et privatam vestrae coniunctionis infamiam laudem facere communem. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Matrem et Filiam In Gallia Commorantes 9:13)

    (히에로니무스, 편지들, 9:13)

  • quia Iuno coniugii, Venus causa coniunctionis sit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 125 116:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 116:2)

  • poenas autem non perferunt animae, sed illius coniunctionis reliquiae, quae fuit inter animam et corpus: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 739 559:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 559:2)

유의어

  1. 공동

  2. 종합

  3. 연상

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0052%

SEARCH

MENU NAVIGATION