라틴어-한국어 사전 검색

coniunctiōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (coniunctio의 복수 여격형) 공동들에게

    형태분석: coniunctiōn(어간) + ibus(어미)

  • (coniunctio의 복수 탈격형) 공동들로

    형태분석: coniunctiōn(어간) + ibus(어미)

coniunctio

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: coniunctio, coniunctiōnis

어원: com- + IV-

  1. 공동, 합
  2. 종합, 연상
  3. 연상, 혈족, 접촉
  1. (grammar) conjunction
  2. combination
  3. association, affinity

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 coniunctio

공동이

coniunctiōnēs

공동들이

속격 coniunctiōnis

공동의

coniunctiōnum

공동들의

여격 coniunctiōnī

공동에게

coniunctiōnibus

공동들에게

대격 coniunctiōnem

공동을

coniunctiōnēs

공동들을

탈격 coniunctiōne

공동으로

coniunctiōnibus

공동들로

호격 coniunctio

공동아

coniunctiōnēs

공동들아

예문

  • hae omnes insulae Graeciae sunt, quas Homerum secutus mutatis tantum coniunctionibus de Graeco in Latinum transtulit. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 270 249:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 249:3)

  • Hoc loco Chrysippus aestuans falli sperat Chaldaeos ceterosque divinos, neque eos usuros esse coniunctionibus, ut ita sua percepta pronuntient: (M. Tullius Cicero, de fato liber. 24:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 24:1)

  • deinde coniunctione, quae neque asperos habeat concursus neque diiunctos atque hiantis et sit circumscripta non longo anfractu sed ad spiritum vocis apto habeatque similitudinem aequalitatemque verborum, cum ex contrariis sumpta verbis verba paribus paria respondeant relataque ad idem verbum et geminata ac duplicata vel etiam saepius iterata ponantur constructioque verborum tum coniunctionibus copuletur tum dissolutionibus quasi relaxetur. (M. Tullius Cicero, Partitiones Oratoriae, chapter 6 4:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 6장 4:2)

  • sed tamen in omnibus novis coniunctionibus interest qualis primus aditus sit et qua commendatione quasi amicitiae fores aperiantur ; (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER TERTIVS DECIMVS: AD C. MEMMIVM ET CETEROS, letter 10 5:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 5:2)

  • aut cum demptis coniunctionibus dissolute plura dicuntur; (M. Tullius Cicero, ORATOR AD M. BRVTVM, chapter 39 2:6)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, , 39장 2:6)

유의어

  1. 공동

  2. 종합

  3. 연상

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0052%

SEARCH

MENU NAVIGATION