라틴어-한국어 사전 검색

crūda

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (crūdus의 여성 단수 주격형) 날것의 (이)가

    형태분석: crūd(어간) + a(어미)

  • (crūdus의 여성 단수 호격형) 날것의 (이)야

    형태분석: crūd(어간) + a(어미)

  • (crūdus의 중성 복수 주격형) 날것의 (것)들이

    형태분석: crūd(어간) + a(어미)

  • (crūdus의 중성 복수 대격형) 날것의 (것)들을

    형태분석: crūd(어간) + a(어미)

  • (crūdus의 중성 복수 호격형) 날것의 (것)들아

    형태분석: crūd(어간) + a(어미)

crūdā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (crūdus의 여성 단수 탈격형) 날것의 (이)로

    형태분석: crūd(어간) + ā(어미)

crūdus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: crūdus, crūda, crūdum

어원: CRV-

  1. 날것의, 피의, 피투성이의
  2. 이른, 시기상조의, 조기의, 미완성의
  3. 준비가 안 된, 요리되지 않은, 날것의
  4. 무자비한, 잔인한, 거친
  1. raw, bloody, bleeding
  2. immature, unripe, premature
  3. unprepared, raw, uncooked
  4. (figuratively) crude, cruel, rough

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 crūdus

날것의 (이)가

crūdī

날것의 (이)들이

crūda

날것의 (이)가

crūdae

날것의 (이)들이

crūdum

날것의 (것)가

crūda

날것의 (것)들이

속격 crūdī

날것의 (이)의

crūdōrum

날것의 (이)들의

crūdae

날것의 (이)의

crūdārum

날것의 (이)들의

crūdī

날것의 (것)의

crūdōrum

날것의 (것)들의

여격 crūdō

날것의 (이)에게

crūdīs

날것의 (이)들에게

crūdae

날것의 (이)에게

crūdīs

날것의 (이)들에게

crūdō

날것의 (것)에게

crūdīs

날것의 (것)들에게

대격 crūdum

날것의 (이)를

crūdōs

날것의 (이)들을

crūdam

날것의 (이)를

crūdās

날것의 (이)들을

crūdum

날것의 (것)를

crūda

날것의 (것)들을

탈격 crūdō

날것의 (이)로

crūdīs

날것의 (이)들로

crūdā

날것의 (이)로

crūdīs

날것의 (이)들로

crūdō

날것의 (것)로

crūdīs

날것의 (것)들로

호격 crūde

날것의 (이)야

crūdī

날것의 (이)들아

crūda

날것의 (이)야

crūdae

날것의 (이)들아

crūdum

날것의 (것)야

crūda

날것의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 crūdus

날것의 (이)가

crūdior

더 날것의 (이)가

crūdissimus

가장 날것의 (이)가

부사 crūdē

crūdius

crūdissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Interdum quoque urina tenuis et cruda sic diu fertur, ut alia salutaria signa sint, exque eo casu plerumque infra transversum septum, quod *ΔΙΆΦΡΑΓΜΑ Graeci vocant, fit abcessus. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 7 8:94)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 7장 8:94)

  • — Hos aegros quidam subinde excitare nituntur admotis iis, per quae sternutamenta evocentur, et iis, quae odore foedo movent, qualis est pix cruda, lana sucida, piper, veratrum, castoreum, acetum, alium, cepa. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 20 20:6)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 20장 20:6)

  • tum infundere cruda ova, rudiculaque miscere; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 26 26:41)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 26장 26:41)

  • habrotonum, spuma argenti, galla, squama aeris, lapis haematites, minium, costum, sulpur, pix cruda; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 5 6:8)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 5장 6:8)

  • Interdum quoque urina tenuis et cruda sic diu fertur, ut alia salutaria signa sint, exque eo casu plerumque infra transuersum septum, quod *δ*ι*α*φ*ρ*α*γ*μ*α Graeci uocant, fit abcessus. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 7 32:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, 2권, 7장 32:2)

유의어

  1. 이른

  2. 무자비한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0043%

SEARCH

MENU NAVIGATION