살아있는 라틴어 사전

도구

crūdō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(crūdus의 남성 단수 여격형) 날것의 (이)에게
형태분석: crūd(어간) + ō(어미)
(crūdus의 남성 단수 탈격형) 날것의 (이)로
형태분석: crūd(어간) + ō(어미)
(crūdus의 중성 단수 여격형) 날것의 (것)에게
형태분석: crūd(어간) + ō(어미)
(crūdus의 중성 단수 탈격형) 날것의 (것)로
형태분석: crūd(어간) + ō(어미)

crūdus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: crūdus, crūda, crūdum

어원: CRV-

뜻

날것의, 피의, 피투성이의
이른, 시기상조의, 조기의, 미완성의
준비가 안 된, 요리되지 않은, 날것의
무자비한, 잔인한, 거친

raw, bloody, bleeding
immature, unripe, premature
unprepared, raw, uncooked
(figuratively) crude, cruel, rough

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	crūdus 날것의 (이)가	crūdī 날것의 (이)들이	crūda 날것의 (이)가	crūdae 날것의 (이)들이	crūdum 날것의 (것)가	crūda 날것의 (것)들이
속격	crūdī 날것의 (이)의	crūdōrum 날것의 (이)들의	crūdae 날것의 (이)의	crūdārum 날것의 (이)들의	crūdī 날것의 (것)의	crūdōrum 날것의 (것)들의
여격	crūdō 날것의 (이)에게	crūdīs 날것의 (이)들에게	crūdae 날것의 (이)에게	crūdīs 날것의 (이)들에게	crūdō 날것의 (것)에게	crūdīs 날것의 (것)들에게
대격	crūdum 날것의 (이)를	crūdōs 날것의 (이)들을	crūdam 날것의 (이)를	crūdās 날것의 (이)들을	crūdum 날것의 (것)를	crūda 날것의 (것)들을
탈격	crūdō 날것의 (이)로	crūdīs 날것의 (이)들로	crūdā 날것의 (이)로	crūdīs 날것의 (이)들로	crūdō 날것의 (것)로	crūdīs 날것의 (것)들로
호격	crūde 날것의 (이)야	crūdī 날것의 (이)들아	crūda 날것의 (이)야	crūdae 날것의 (이)들아	crūdum 날것의 (것)야	crūda 날것의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	crūdus 날것의 (이)가	crūdior 더 날것의 (이)가	crūdissimus 가장 날것의 (이)가
부사	crūdē	crūdius	crūdissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

ab eo, qui portat hyacinthum et coronam, usque ad eum, qui operitur lino crudo: furor, zelus, tumultus, fluctuatio et timor mortis et iracundia perseverans et contentio. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 40 40:4)
자주색 옷을 입고 왕관을 쓴 자부터 누더기를 걸친 자에 이르기까지, (불가타 성경, 집회서, 40장 40:4)
Cum sit autem minime crudo sanguinis mittendus, tamen ne id quidem perpetuum est: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 10 11:33)
(켈수스, 의학에 관하여, , 10장 11:33)
Cum sit autem minime crudo sanguis mittendus, tamen ne id quidem perpetuum est: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 10 9:1)
(켈수스, 의학에 관하여, 2권, 10장 9:1)
Accepta igitur nocendi materia, Maximinus effudit genuinam ferociam, pectori crudo affixam, ut saepe faciunt amphitheatrales ferae, diffractis tandem solutae posticis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 1 10:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 10:1)
Inter quae cum beluae ritu traheretur ingenuus paulo ante dives et liber, de te, Fortuna, ut inclementi querebatur et caeca, quae eum puncto temporis brevi opibus exutum et dulcedine caritatum, domoque extorrem, quam concidisse vidit in cinerem et ruinas, aut lacerandum membratim, aut serviturum sub verberibus et tormentis crudo devovisti victori. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 8 8:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 8:2)