라틴어-한국어 사전 검색

crūdus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (crūdus의 남성 단수 주격형) 날것의 (이)가

    형태분석: crūd(어간) + us(어미)

crūdus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: crūdus, crūda, crūdum

어원: CRV-

  1. 날것의, 피의, 피투성이의
  2. 이른, 시기상조의, 조기의, 미완성의
  3. 준비가 안 된, 요리되지 않은, 날것의
  4. 무자비한, 잔인한, 거친
  1. raw, bloody, bleeding
  2. immature, unripe, premature
  3. unprepared, raw, uncooked
  4. (figuratively) crude, cruel, rough

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 crūdus

날것의 (이)가

crūdī

날것의 (이)들이

crūda

날것의 (이)가

crūdae

날것의 (이)들이

crūdum

날것의 (것)가

crūda

날것의 (것)들이

속격 crūdī

날것의 (이)의

crūdōrum

날것의 (이)들의

crūdae

날것의 (이)의

crūdārum

날것의 (이)들의

crūdī

날것의 (것)의

crūdōrum

날것의 (것)들의

여격 crūdō

날것의 (이)에게

crūdīs

날것의 (이)들에게

crūdae

날것의 (이)에게

crūdīs

날것의 (이)들에게

crūdō

날것의 (것)에게

crūdīs

날것의 (것)들에게

대격 crūdum

날것의 (이)를

crūdōs

날것의 (이)들을

crūdam

날것의 (이)를

crūdās

날것의 (이)들을

crūdum

날것의 (것)를

crūda

날것의 (것)들을

탈격 crūdō

날것의 (이)로

crūdīs

날것의 (이)들로

crūdā

날것의 (이)로

crūdīs

날것의 (이)들로

crūdō

날것의 (것)로

crūdīs

날것의 (것)들로

호격 crūde

날것의 (이)야

crūdī

날것의 (이)들아

crūda

날것의 (이)야

crūdae

날것의 (이)들아

crūdum

날것의 (것)야

crūda

날것의 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 crūdus

날것의 (이)가

crūdior

더 날것의 (이)가

crūdissimus

가장 날것의 (이)가

부사 crūdē

crūdius

crūdissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • sed ubi sunt saxa quadrata sive silex seu caementum aut coctus later sive crudus, his erit utendum. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 5 6:22)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 5장 6:22)

  • coagulum, sed maxime leporinum cui eadem quae ceteris coagulis facultas, sed ubique validior est, fel, vitellus crudus, cornu cervinum, gluten taurinum, mel crudum; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 5 6:5)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 5장 6:5)

  • 11 ad discutienda vero ea, quae in corporis parte aliqua coierunt, maxime possunt habrotonum, helenium, amaracus, alba viola, mel, lirium, sampsychus Cyprius, lac, sertula Campana, serpullum, cupressus, cedrus, iris, viola purpurea, narcissus, rosa, crocum, passum, iuncus quadratus, nardum, cinnamomum, casia, Hammoniacum, cera, resina, uva taminia, spuma argenti, styrax, ficus arida, tragoriganus, lini et narcissi semen, bitumen, sordes ex gymnasio, pyrites lapis aut molaris, crudus vitellus, amarae nuces, sulpur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 11 12:1)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 11장 12:1)

  • 15 Molliunt aes combustum, terra Eretria, nitrum, papaveris lacrima, Hammoniacum, bdellion, cera, sebum, adeps, oleum, ficus arida, sesamum, sertula Campana, narcissi et radix et semen, rosae folia, coagulum, vitellus crudus, amarae nuces, medullae omnes, stibi, pix, coclea cocta, cicutae semen, plumbi recrementum ΣΚΩΡΊΑΝ ΜΟΛΎΒΔΟΥ Graeci vocant), panaces, cardamomum, galbanum, resina, uva taminia, styrax, iris, balsamum, sordes ex gymnasio, sulpur, buturum, ruta. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 15 16:1)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 15장 16:1)

  • coagulum, sed maxime leporinum [cui eadem quae ceteris coagulis facultas, sed ubique ualidior est], fel, uitellus crudus, cornu ceruinum, gluten taurinum, mel crudum; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, chapter 5 2:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, 5권, 5장 2:2)

유의어

  1. 이른

  2. 무자비한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0043%

SEARCH

MENU NAVIGATION