라틴어-한국어 사전 검색

dēscendēns

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (dēscendō의 현재 능동태 분사형 ) 내려가는

    형태분석: dēscend(어간) + e(어간모음) + ns(시제접사)

dēscendō

3변화 동사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: dēscendō, dēscendere, dēscendī, dēscensum

  1. 내려가다, 내려오다
  2. 걸어 내려오다
  3. 관통하다, 뚫다
  4. 아래로 경사지다
  5. 가라앉다 (목소리 등이)
  6. 굽히다, 낮추다
  1. I climb down, to come down, to descend
  2. I march down
  3. I pierce, to penetrate
  4. I slope down (said of mountains)
  5. I sink (said of the voice)
  6. I lower oneself, to stoop

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēscendō

(나는) 내려간다

dēscendis

(너는) 내려간다

dēscendit

(그는) 내려간다

복수 dēscendimus

(우리는) 내려간다

dēscenditis

(너희는) 내려간다

dēscendunt

(그들은) 내려간다

과거단수 dēscendēbam

(나는) 내려가고 있었다

dēscendēbās

(너는) 내려가고 있었다

dēscendēbat

(그는) 내려가고 있었다

복수 dēscendēbāmus

(우리는) 내려가고 있었다

dēscendēbātis

(너희는) 내려가고 있었다

dēscendēbant

(그들은) 내려가고 있었다

미래단수 dēscendam

(나는) 내려가겠다

dēscendēs

(너는) 내려가겠다

dēscendet

(그는) 내려가겠다

복수 dēscendēmus

(우리는) 내려가겠다

dēscendētis

(너희는) 내려가겠다

dēscendent

(그들은) 내려가겠다

완료단수 dēscendī

(나는) 내려갔다

dēscendistī

(너는) 내려갔다

dēscendit

(그는) 내려갔다

복수 dēscendimus

(우리는) 내려갔다

dēscendistis

(너희는) 내려갔다

dēscendērunt, dēscendēre

(그들은) 내려갔다

과거완료단수 dēscenderam

(나는) 내려갔었다

dēscenderās

(너는) 내려갔었다

dēscenderat

(그는) 내려갔었다

복수 dēscenderāmus

(우리는) 내려갔었다

dēscenderātis

(너희는) 내려갔었다

dēscenderant

(그들은) 내려갔었다

미래완료단수 dēscenderō

(나는) 내려갔겠다

dēscenderis

(너는) 내려갔겠다

dēscenderit

(그는) 내려갔겠다

복수 dēscenderimus

(우리는) 내려갔겠다

dēscenderitis

(너희는) 내려갔겠다

dēscenderint

(그들은) 내려갔겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēscendor

(나는) 내려가여진다

dēscenderis, dēscendere

(너는) 내려가여진다

dēscenditur

(그는) 내려가여진다

복수 dēscendimur

(우리는) 내려가여진다

dēscendiminī

(너희는) 내려가여진다

dēscenduntur

(그들은) 내려가여진다

과거단수 dēscendēbar

(나는) 내려가여지고 있었다

dēscendēbāris, dēscendēbāre

(너는) 내려가여지고 있었다

dēscendēbātur

(그는) 내려가여지고 있었다

복수 dēscendēbāmur

(우리는) 내려가여지고 있었다

dēscendēbāminī

(너희는) 내려가여지고 있었다

dēscendēbantur

(그들은) 내려가여지고 있었다

미래단수 dēscendar

(나는) 내려가여지겠다

dēscendēris, dēscendēre

(너는) 내려가여지겠다

dēscendētur

(그는) 내려가여지겠다

복수 dēscendēmur

(우리는) 내려가여지겠다

dēscendēminī

(너희는) 내려가여지겠다

dēscendentur

(그들은) 내려가여지겠다

완료단수 dēscensus sum

(나는) 내려가여졌다

dēscensus es

(너는) 내려가여졌다

dēscensus est

(그는) 내려가여졌다

복수 dēscensī sumus

(우리는) 내려가여졌다

dēscensī estis

(너희는) 내려가여졌다

dēscensī sunt

(그들은) 내려가여졌다

과거완료단수 dēscensus eram

(나는) 내려가여졌었다

dēscensus erās

(너는) 내려가여졌었다

dēscensus erat

(그는) 내려가여졌었다

복수 dēscensī erāmus

(우리는) 내려가여졌었다

dēscensī erātis

(너희는) 내려가여졌었다

dēscensī erant

(그들은) 내려가여졌었다

미래완료단수 dēscensus erō

(나는) 내려가여졌겠다

dēscensus eris

(너는) 내려가여졌겠다

dēscensus erit

(그는) 내려가여졌겠다

복수 dēscensī erimus

(우리는) 내려가여졌겠다

dēscensī eritis

(너희는) 내려가여졌겠다

dēscensī erunt

(그들은) 내려가여졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēscendam

(나는) 내려가자

dēscendās

(너는) 내려가자

dēscendat

(그는) 내려가자

복수 dēscendāmus

(우리는) 내려가자

dēscendātis

(너희는) 내려가자

dēscendant

(그들은) 내려가자

과거단수 dēscenderem

(나는) 내려가고 있었다

dēscenderēs

(너는) 내려가고 있었다

dēscenderet

(그는) 내려가고 있었다

복수 dēscenderēmus

(우리는) 내려가고 있었다

dēscenderētis

(너희는) 내려가고 있었다

dēscenderent

(그들은) 내려가고 있었다

완료단수 dēscenderim

(나는) 내려갔다

dēscenderīs

(너는) 내려갔다

dēscenderit

(그는) 내려갔다

복수 dēscenderīmus

(우리는) 내려갔다

dēscenderītis

(너희는) 내려갔다

dēscenderint

(그들은) 내려갔다

과거완료단수 dēscendissem

(나는) 내려갔었다

dēscendissēs

(너는) 내려갔었다

dēscendisset

(그는) 내려갔었다

복수 dēscendissēmus

(우리는) 내려갔었다

dēscendissētis

(너희는) 내려갔었다

dēscendissent

(그들은) 내려갔었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēscendar

(나는) 내려가여지자

dēscendāris, dēscendāre

(너는) 내려가여지자

dēscendātur

(그는) 내려가여지자

복수 dēscendāmur

(우리는) 내려가여지자

dēscendāminī

(너희는) 내려가여지자

dēscendantur

(그들은) 내려가여지자

과거단수 dēscenderer

(나는) 내려가여지고 있었다

dēscenderēris, dēscenderēre

(너는) 내려가여지고 있었다

dēscenderētur

(그는) 내려가여지고 있었다

복수 dēscenderēmur

(우리는) 내려가여지고 있었다

dēscenderēminī

(너희는) 내려가여지고 있었다

dēscenderentur

(그들은) 내려가여지고 있었다

완료단수 dēscensus sim

(나는) 내려가여졌다

dēscensus sīs

(너는) 내려가여졌다

dēscensus sit

(그는) 내려가여졌다

복수 dēscensī sīmus

(우리는) 내려가여졌다

dēscensī sītis

(너희는) 내려가여졌다

dēscensī sint

(그들은) 내려가여졌다

과거완료단수 dēscensus essem

(나는) 내려가여졌었다

dēscensus essēs

(너는) 내려가여졌었다

dēscensus esset

(그는) 내려가여졌었다

복수 dēscensī essēmus

(우리는) 내려가여졌었다

dēscensī essētis

(너희는) 내려가여졌었다

dēscensī essent

(그들은) 내려가여졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēscende

(너는) 내려가라

복수 dēscendite

(너희는) 내려가라

미래단수 dēscenditō

(네가) 내려가게 해라

dēscenditō

(그가) 내려가게 해라

복수 dēscenditōte

(너희가) 내려가게 해라

dēscenduntō

(그들이) 내려가게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 dēscendere

(너는) 내려가여져라

복수 dēscendiminī

(너희는) 내려가여져라

미래단수 dēscenditor

(네가) 내려가여지게 해라

dēscenditor

(그가) 내려가여지게 해라

복수 dēscenduntor

(그들이) 내려가여지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 dēscendere

내려감

dēscendisse

내려갔음

dēscensūrus esse

내려가겠음

수동태 dēscendī

내려가여짐

dēscensus esse

내려가여졌음

dēscensum īrī

내려가여지겠음

분사

현재완료미래
능동태 dēscendēns

내려가는

dēscensūrus

내려갈

수동태 dēscensus

내려가여진

dēscendendus

내려가여질

목적분사

대격탈격
형태 dēscensum

내려가기 위해

dēscensū

내려가기에

예문

  • Percussitque eos ingenti plaga, suram ad femur. Et descendens habitavit in spelunca petrae Etam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 15 15:8)

    그러고 나서 삼손은 닥치는 대로 필리스티아인들을 쳐 죽이고는, 에탐 바위로 내려가 그 바위틈에 머물렀다. (불가타 성경, 판관기, 15장 15:8)

  • Et dixit David: " Vivit Dominus quia Dominus percutiet eum, aut dies eius veniet, ut moriatur, aut in proelium descendens peribit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 26 26:10)

    다윗은 다시 말을 이었다. “살아 계신 주님을 두고 맹세하는데, 주님께서 그분을 치실 것이다. 그래서 그분은 자기 때가 되어서 돌아가시거나 싸움터에 내려가 사라지실 것이다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 26장 26:10)

  • Tunc descendens manus suas extulit in omnem congregationem filiorum Israel dare benedictionem Domini in labiis suis et in nomine ipsius gloriari; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 50 50:22)

    이제 만물의 하느님께 찬미를 드려라. 그분께서는 어느 곳에서나 위대한 일을 하시고 우리의 나날을 모태에서부터 높여 주시며 우리를 당신의 자비로 대해 주신다. (불가타 성경, 집회서, 50장 50:22)

  • At ipse ait: " Veni! ". Et descendens Petrus de navicula ambulavit super aquas et venit ad Iesum. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 14 14:29)

    예수님께서 “오너라.” 하시자, 베드로가 배에서 내려 물 위를 걸어 예수님께 갔다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 14장 14:29)

  • salvum fac temetipsum descendens de cruce! ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 15 15:30)

    십자가에서 내려와 너 자신이나 구해 보아라.” (불가타 성경, 마르코 복음서, 15장 15:30)

유의어

  1. 걸어 내려오다

    • dēgredior (내려가다, 가두행진하다, 하강하다)
    • incēdō (전진하다, 행진하다)
  2. 관통하다

  3. 아래로 경사지다

    • fastīgō (가르치다, 가리키다)
    • clīnō (경사지다, 기울다)
    • vergō (구부리다, 비틀다, 꼬다)
  4. 가라앉다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0266%

SEARCH

MENU NAVIGATION