고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dēsīderium, dēsīderiī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | dēsīderium 열망이 | dēsīderia 열망들이 |
| 속격 | dēsīderiī, dēsīderī 열망의 | dēsīderiōrum 열망들의 |
| 여격 | dēsīderiō 열망에게 | dēsīderiīs 열망들에게 |
| 대격 | dēsīderium 열망을 | dēsīderia 열망들을 |
| 탈격 | dēsīderiō 열망으로 | dēsīderiīs 열망들로 |
| 호격 | dēsīderium 열망아 | dēsīderia 열망들아 |
Benedictiones patris tui confortatae sunt super benedictiones montium aeternorum, desiderium collium antiquorum; fiant in capite Ioseph et in vertice nazaraei inter fratres suos. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 49 49:26)
네 아버지의 복은 예로부터 있던 산들의 복보다, 처음부터 있던 언덕들의 탐스러운 것들보다 크다. 그 복이 요셉의 머리로, 제 형제들 가운데에서 봉헌된 자의 정수리로 내리리라. (불가타 성경, 창세기, 49장 49:26)
Quando dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos, sicut locutus est tibi, et volueris vesci carnibus, quas desiderat anima tua, comedes carnem secundum omne desiderium animae tuae; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 12 12:20)
주 너희 하느님께서 너희에게 말씀하신 대로 너희의 영토를 넓혀 주신 뒤, 너희가 고기가 먹고 싶어서, ‘고기를 먹어야겠다.’ 하면, 원하는 대로 고기를 먹을 수 있다. (불가타 성경, 신명기, 12장 12:20)
Quod timet impius, veniet super eum; desiderium suum iustis dabitur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 10 10:24)
악인에게는 무서워하는 일이 닥치고 의인에게는 바라는 일이 이루어진다. (불가타 성경, 잠언, 10장 10:24)
Desiderium iustorum omne bonum est, praestolatio impiorum furor. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 11 11:23)
의인들의 희망은 좋은 것만 가져오지만 악인들의 소망은 분노를 가져올 뿐이다. (불가타 성경, 잠언, 11장 11:23)
Spes, quae differtur, affligit animam, lignum vitae desiderium veniens. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 13 13:12)
이루어지지 않은 희망은 마음을 아프게 하지만 이루어진 소망은 생명의 나무가 된다. (불가타 성경, 잠언, 13장 13:12)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0093%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
