고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: dirimō, dirimere, dirēmī, diremptum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dirimō (나는) 나눈다 |
dirimis (너는) 나눈다 |
dirimit (그는) 나눈다 |
| 복수 | dirimimus (우리는) 나눈다 |
dirimitis (너희는) 나눈다 |
dirimunt (그들은) 나눈다 |
|
| 과거 | 단수 | dirimēbam (나는) 나누고 있었다 |
dirimēbās (너는) 나누고 있었다 |
dirimēbat (그는) 나누고 있었다 |
| 복수 | dirimēbāmus (우리는) 나누고 있었다 |
dirimēbātis (너희는) 나누고 있었다 |
dirimēbant (그들은) 나누고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dirimam (나는) 나누겠다 |
dirimēs (너는) 나누겠다 |
dirimet (그는) 나누겠다 |
| 복수 | dirimēmus (우리는) 나누겠다 |
dirimētis (너희는) 나누겠다 |
diriment (그들은) 나누겠다 |
|
| 완료 | 단수 | dirēmī (나는) 나누었다 |
dirēmistī (너는) 나누었다 |
dirēmit (그는) 나누었다 |
| 복수 | dirēmimus (우리는) 나누었다 |
dirēmistis (너희는) 나누었다 |
dirēmērunt, dirēmēre (그들은) 나누었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dirēmeram (나는) 나누었었다 |
dirēmerās (너는) 나누었었다 |
dirēmerat (그는) 나누었었다 |
| 복수 | dirēmerāmus (우리는) 나누었었다 |
dirēmerātis (너희는) 나누었었다 |
dirēmerant (그들은) 나누었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | dirēmerō (나는) 나누었겠다 |
dirēmeris (너는) 나누었겠다 |
dirēmerit (그는) 나누었겠다 |
| 복수 | dirēmerimus (우리는) 나누었겠다 |
dirēmeritis (너희는) 나누었겠다 |
dirēmerint (그들은) 나누었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dirimor (나는) 나눠진다 |
dirimeris, dirimere (너는) 나눠진다 |
dirimitur (그는) 나눠진다 |
| 복수 | dirimimur (우리는) 나눠진다 |
dirimiminī (너희는) 나눠진다 |
dirimuntur (그들은) 나눠진다 |
|
| 과거 | 단수 | dirimēbar (나는) 나눠지고 있었다 |
dirimēbāris, dirimēbāre (너는) 나눠지고 있었다 |
dirimēbātur (그는) 나눠지고 있었다 |
| 복수 | dirimēbāmur (우리는) 나눠지고 있었다 |
dirimēbāminī (너희는) 나눠지고 있었다 |
dirimēbantur (그들은) 나눠지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | dirimar (나는) 나눠지겠다 |
dirimēris, dirimēre (너는) 나눠지겠다 |
dirimētur (그는) 나눠지겠다 |
| 복수 | dirimēmur (우리는) 나눠지겠다 |
dirimēminī (너희는) 나눠지겠다 |
dirimentur (그들은) 나눠지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | diremptus sum (나는) 나눠졌다 |
diremptus es (너는) 나눠졌다 |
diremptus est (그는) 나눠졌다 |
| 복수 | diremptī sumus (우리는) 나눠졌다 |
diremptī estis (너희는) 나눠졌다 |
diremptī sunt (그들은) 나눠졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | diremptus eram (나는) 나눠졌었다 |
diremptus erās (너는) 나눠졌었다 |
diremptus erat (그는) 나눠졌었다 |
| 복수 | diremptī erāmus (우리는) 나눠졌었다 |
diremptī erātis (너희는) 나눠졌었다 |
diremptī erant (그들은) 나눠졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | diremptus erō (나는) 나눠졌겠다 |
diremptus eris (너는) 나눠졌겠다 |
diremptus erit (그는) 나눠졌겠다 |
| 복수 | diremptī erimus (우리는) 나눠졌겠다 |
diremptī eritis (너희는) 나눠졌겠다 |
diremptī erunt (그들은) 나눠졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dirimam (나는) 나누자 |
dirimās (너는) 나누자 |
dirimat (그는) 나누자 |
| 복수 | dirimāmus (우리는) 나누자 |
dirimātis (너희는) 나누자 |
dirimant (그들은) 나누자 |
|
| 과거 | 단수 | dirimerem (나는) 나누고 있었다 |
dirimerēs (너는) 나누고 있었다 |
dirimeret (그는) 나누고 있었다 |
| 복수 | dirimerēmus (우리는) 나누고 있었다 |
dirimerētis (너희는) 나누고 있었다 |
dirimerent (그들은) 나누고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | dirēmerim (나는) 나누었다 |
dirēmerīs (너는) 나누었다 |
dirēmerit (그는) 나누었다 |
| 복수 | dirēmerīmus (우리는) 나누었다 |
dirēmerītis (너희는) 나누었다 |
dirēmerint (그들은) 나누었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | dirēmissem (나는) 나누었었다 |
dirēmissēs (너는) 나누었었다 |
dirēmisset (그는) 나누었었다 |
| 복수 | dirēmissēmus (우리는) 나누었었다 |
dirēmissētis (너희는) 나누었었다 |
dirēmissent (그들은) 나누었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dirimar (나는) 나눠지자 |
dirimāris, dirimāre (너는) 나눠지자 |
dirimātur (그는) 나눠지자 |
| 복수 | dirimāmur (우리는) 나눠지자 |
dirimāminī (너희는) 나눠지자 |
dirimantur (그들은) 나눠지자 |
|
| 과거 | 단수 | dirimerer (나는) 나눠지고 있었다 |
dirimerēris, dirimerēre (너는) 나눠지고 있었다 |
dirimerētur (그는) 나눠지고 있었다 |
| 복수 | dirimerēmur (우리는) 나눠지고 있었다 |
dirimerēminī (너희는) 나눠지고 있었다 |
dirimerentur (그들은) 나눠지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | diremptus sim (나는) 나눠졌다 |
diremptus sīs (너는) 나눠졌다 |
diremptus sit (그는) 나눠졌다 |
| 복수 | diremptī sīmus (우리는) 나눠졌다 |
diremptī sītis (너희는) 나눠졌다 |
diremptī sint (그들은) 나눠졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | diremptus essem (나는) 나눠졌었다 |
diremptus essēs (너는) 나눠졌었다 |
diremptus esset (그는) 나눠졌었다 |
| 복수 | diremptī essēmus (우리는) 나눠졌었다 |
diremptī essētis (너희는) 나눠졌었다 |
diremptī essent (그들은) 나눠졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dirime (너는) 나누어라 |
||
| 복수 | dirimite (너희는) 나누어라 |
|||
| 미래 | 단수 | dirimitō (네가) 나누게 해라 |
dirimitō (그가) 나누게 해라 |
|
| 복수 | dirimitōte (너희가) 나누게 해라 |
dirimuntō (그들이) 나누게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | dirimere (너는) 나눠져라 |
||
| 복수 | dirimiminī (너희는) 나눠져라 |
|||
| 미래 | 단수 | dirimitor (네가) 나눠지게 해라 |
dirimitor (그가) 나눠지게 해라 |
|
| 복수 | dirimuntor (그들이) 나눠지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dirimere 나눔 |
dirēmisse 나누었음 |
diremptūrus esse 나누겠음 |
| 수동태 | dirimī 나눠짐 |
diremptus esse 나눠졌음 |
diremptum īrī 나눠지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | dirimēns 나누는 |
diremptūrus 나눌 |
|
| 수동태 | diremptus 나눠진 |
dirimendus 나눠질 |
Idque ea re levi labore correxit, quod ipse iurgia dirimens, ubi causarum cogebat magnitude vel personarum, erat indeclinabilis iustorum iniustorumque distinctor. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 1 2:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 2:1)
sic, ubi, saeva Arma ducum dirimens, miserando funere Crassus Assyrias Latio maculavit sanguine Carras, Parthica Romanos solverunt damna furores. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 1 2:47)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 1권 2:47)
Qua Croeso fatalis Halys, qua vertice lapsus Rhipaeo Tanais diversi nomina mundi Imposuit ripis, Asiaeque et terminus idem Europae, mediae dirimens confinia terrae, Nunc huc, nunc illuc, qua flectitur, ampliat orbem. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 3 3:51)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 3권 3:51)
Isthmus duo maria ab occasu et ortu solis finitima artis faucibus dirimens. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLV 331:4)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 331:4)
Et hic, cum ad revelationem Spiritus, homo factus, evangelizaret in terris, quasi dirimens duo regna, sibi et Cesari universa distribuens, alterutri iussit reddi que sua sunt. (Dantes Aligherius, Epistolae 33:2)
(단테 알리기에리, 33:2)
1. Dividere and dirimere mean to divide something, merely in order to break the unity of the whole, and separate it into parts, whereas partiri means to divide, in order to get the parts of the whole, and to be able to dispose of them. Hence the phrases divide et impera, and dividere sententias, but partiri prædam. 2. Divisio denotes, theoretically, the separation of a genus into its species, whereas partitio, the separation of the whole into its parts. Quintil. v. 10, 63. Cic. Top. 5. 3. Dividere refers to a whole, of which the parts are merely locally and mechanically joined, and therefore severs only an exterior connection; but dirimere refers to a whole, of which the parts organically cohere, and destroys an interior connection. Liv. xxii. 15. Casilinum urbs . . . Volturno flumine dirempta Falernum ac Campanum agrum dividit: for the separation of a city into two halves by a river, is an interior separation, whereas the separation of two neighboring districts by a city, is an exterior separation. 4. Dividere means also to separate into parts, without any accessory notion, whereas dispertire, with reference to future possessors, and distribuere, with reference to the right owners, or to proper and suitable places. (iv. 156.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0037%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
