- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

discutiēbant

고전 발음: [톄:] 교회 발음: [에:]

형태정보

  • (discutiō의 과거 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 때려눕히고 있었다

    형태분석: discut(어간) + ie(어간모음) + ba(시제접사) + nt(인칭어미)

discutiō

3변화 io 변화 동사; 상위3000위 고전 발음: [툐:] 교회 발음: [오:]

기본형: discutiō, discutere, discussī, discussum

어원: dīs(부유한, 부자의) + quatiō(흔들다, 흔들리다)

  1. 때려눕히다
  2. 파괴하다, 부수다
  3. 흩뜨리다, 분산시키다
  4. 흩어지다, 퍼뜨리다
  1. I strike down
  2. I shatter
  3. I dissipate
  4. I scatter or disperse

활용 정보

3변화 io 변화

예문

  • Quo audito omnium, qui considebant, ad ipsum ora et oculi conuersi, diligenter, quid diceret, discutiebant, et ipsum esse dignum episcopatu, ipsum ad erudiendos incredulos et indoctos mitti debere decernunt, qui gratia discretionis, quae uirtutum mater est, ante omnia probabatur inbutus; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER TERTIUS., CAP. V. 2:1)

    (베다 베네라빌리스, , , 2:1)

  • Neque hoc tantum pollicitus est, sed etiam per se discessionem facere coepit; quod ne fieret consules amicique Pompei iusserunt atque ita rem morando discusserunt. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, OCTAVVS, LIII 53:5)

    (카이사르, 갈리아 전기, 8권, 53장 53:5)

  • Celerrime fortissimeque contra illo remigante naves adversae rostris concurrerunt adeo vehementer ut navis Octaviana rostro discusso ligno contineretur. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 46:3)

    (카이사르, 알렉산드리아 전기 46:3)

  • Turpia ne dixeris: paulatim enim pudor rerum per verba discutitur (Publilius Syrus, Sententiae, 7 7:46)

    (푸블릴리우스 시루스, 격언집, 7:46)

  • si doctrinam liberalium litterarum, quas forte ipse aut non didicit aut minus didicit, quid hoc pertinet ad eam quaestionem quae vel de sanctis scripturis vel documentis ecclesiasticis aut publicis discutienda est, in quibus ille per tot annos versatur, unde in eis deberet esse peritior? (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 11. (A. D. 396 Epist. XXXIV) Domino Eximio Meritoque Suscipiendo Atque Honorabili Fratri Eusebio Augustinus 6:2)

    (아우구스티누스, 편지들, 6:2)

유의어

  1. 때려눕히다

  2. 파괴하다

  3. 흩뜨리다

    • dīluō (흩뜨리다, 낭비하다)
    • dīgerō (녹이다, 낭비하다, 녹다)
    • abripiō (낭비하다, 탕진하다)
    • mordeō (낭비하다, 헤프게 쓰다)
  4. 흩어지다

관련어

명사

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0068%

SEARCH

MENU NAVIGATION