고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: effugiō, effugere, effūgī, effūgiendum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | effugiō (나는) 도망친다 |
effugis (너는) 도망친다 |
effugit (그는) 도망친다 |
| 복수 | effugimus (우리는) 도망친다 |
effugitis (너희는) 도망친다 |
effugiunt (그들은) 도망친다 |
|
| 과거 | 단수 | effugiēbam (나는) 도망치고 있었다 |
effugiēbās (너는) 도망치고 있었다 |
effugiēbat (그는) 도망치고 있었다 |
| 복수 | effugiēbāmus (우리는) 도망치고 있었다 |
effugiēbātis (너희는) 도망치고 있었다 |
effugiēbant (그들은) 도망치고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | effugiam (나는) 도망치겠다 |
effugiēs (너는) 도망치겠다 |
effugiet (그는) 도망치겠다 |
| 복수 | effugiēmus (우리는) 도망치겠다 |
effugiētis (너희는) 도망치겠다 |
effugient (그들은) 도망치겠다 |
|
| 완료 | 단수 | effūgī (나는) 도망쳤다 |
effūgistī (너는) 도망쳤다 |
effūgit (그는) 도망쳤다 |
| 복수 | effūgimus (우리는) 도망쳤다 |
effūgistis (너희는) 도망쳤다 |
effūgērunt, effūgēre (그들은) 도망쳤다 |
|
| 과거완료 | 단수 | effūgeram (나는) 도망쳤었다 |
effūgerās (너는) 도망쳤었다 |
effūgerat (그는) 도망쳤었다 |
| 복수 | effūgerāmus (우리는) 도망쳤었다 |
effūgerātis (너희는) 도망쳤었다 |
effūgerant (그들은) 도망쳤었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | effūgerō (나는) 도망쳤겠다 |
effūgeris (너는) 도망쳤겠다 |
effūgerit (그는) 도망쳤겠다 |
| 복수 | effūgerimus (우리는) 도망쳤겠다 |
effūgeritis (너희는) 도망쳤겠다 |
effūgerint (그들은) 도망쳤겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | effugior (나는) 도망쳐진다 |
effugeris, effugere (너는) 도망쳐진다 |
effugitur (그는) 도망쳐진다 |
| 복수 | effugimur (우리는) 도망쳐진다 |
effugiminī (너희는) 도망쳐진다 |
effugiuntur (그들은) 도망쳐진다 |
|
| 과거 | 단수 | effugiēbar (나는) 도망쳐지고 있었다 |
effugiēbāris, effugiēbāre (너는) 도망쳐지고 있었다 |
effugiēbātur (그는) 도망쳐지고 있었다 |
| 복수 | effugiēbāmur (우리는) 도망쳐지고 있었다 |
effugiēbāminī (너희는) 도망쳐지고 있었다 |
effugiēbantur (그들은) 도망쳐지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | effugiar (나는) 도망쳐지겠다 |
effugeēris, effugeēre (너는) 도망쳐지겠다 |
effugiētur (그는) 도망쳐지겠다 |
| 복수 | effugiēmur (우리는) 도망쳐지겠다 |
effugiēminī (너희는) 도망쳐지겠다 |
effugientur (그들은) 도망쳐지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | effūgiendus sum (나는) 도망쳐졌다 |
effūgiendus es (너는) 도망쳐졌다 |
effūgiendus est (그는) 도망쳐졌다 |
| 복수 | effūgiendī sumus (우리는) 도망쳐졌다 |
effūgiendī estis (너희는) 도망쳐졌다 |
effūgiendī sunt (그들은) 도망쳐졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | effūgiendus eram (나는) 도망쳐졌었다 |
effūgiendus erās (너는) 도망쳐졌었다 |
effūgiendus erat (그는) 도망쳐졌었다 |
| 복수 | effūgiendī erāmus (우리는) 도망쳐졌었다 |
effūgiendī erātis (너희는) 도망쳐졌었다 |
effūgiendī erant (그들은) 도망쳐졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | effūgiendus erō (나는) 도망쳐졌겠다 |
effūgiendus eris (너는) 도망쳐졌겠다 |
effūgiendus erit (그는) 도망쳐졌겠다 |
| 복수 | effūgiendī erimus (우리는) 도망쳐졌겠다 |
effūgiendī eritis (너희는) 도망쳐졌겠다 |
effūgiendī erunt (그들은) 도망쳐졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | effugiam (나는) 도망치자 |
effugiās (너는) 도망치자 |
effugiat (그는) 도망치자 |
| 복수 | effugiāmus (우리는) 도망치자 |
effugiātis (너희는) 도망치자 |
effugiant (그들은) 도망치자 |
|
| 과거 | 단수 | effugerem (나는) 도망치고 있었다 |
effugerēs (너는) 도망치고 있었다 |
effugeret (그는) 도망치고 있었다 |
| 복수 | effugerēmus (우리는) 도망치고 있었다 |
effugerētis (너희는) 도망치고 있었다 |
effugerent (그들은) 도망치고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | effūgerim (나는) 도망쳤다 |
effūgerīs (너는) 도망쳤다 |
effūgerit (그는) 도망쳤다 |
| 복수 | effūgerīmus (우리는) 도망쳤다 |
effūgerītis (너희는) 도망쳤다 |
effūgerint (그들은) 도망쳤다 |
|
| 과거완료 | 단수 | effūgissem (나는) 도망쳤었다 |
effūgissēs (너는) 도망쳤었다 |
effūgisset (그는) 도망쳤었다 |
| 복수 | effūgissēmus (우리는) 도망쳤었다 |
effūgissētis (너희는) 도망쳤었다 |
effūgissent (그들은) 도망쳤었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | effugiar (나는) 도망쳐지자 |
effugiāris, effugiāre (너는) 도망쳐지자 |
effugiātur (그는) 도망쳐지자 |
| 복수 | effugiāmur (우리는) 도망쳐지자 |
effugiāminī (너희는) 도망쳐지자 |
effugiantur (그들은) 도망쳐지자 |
|
| 과거 | 단수 | effugerer (나는) 도망쳐지고 있었다 |
effugerēris, effugerēre (너는) 도망쳐지고 있었다 |
effugerētur (그는) 도망쳐지고 있었다 |
| 복수 | effugerēmur (우리는) 도망쳐지고 있었다 |
effugerēminī (너희는) 도망쳐지고 있었다 |
effugerentur (그들은) 도망쳐지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | effūgiendus sim (나는) 도망쳐졌다 |
effūgiendus sīs (너는) 도망쳐졌다 |
effūgiendus sit (그는) 도망쳐졌다 |
| 복수 | effūgiendī sīmus (우리는) 도망쳐졌다 |
effūgiendī sītis (너희는) 도망쳐졌다 |
effūgiendī sint (그들은) 도망쳐졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | effūgiendus essem (나는) 도망쳐졌었다 |
effūgiendus essēs (너는) 도망쳐졌었다 |
effūgiendus esset (그는) 도망쳐졌었다 |
| 복수 | effūgiendī essēmus (우리는) 도망쳐졌었다 |
effūgiendī essētis (너희는) 도망쳐졌었다 |
effūgiendī essent (그들은) 도망쳐졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | effuge (너는) 도망쳐라 |
||
| 복수 | effugite (너희는) 도망쳐라 |
|||
| 미래 | 단수 | effugitō (네가) 도망치게 해라 |
effugitō (그가) 도망치게 해라 |
|
| 복수 | effugitōte (너희가) 도망치게 해라 |
effugiuntō (그들이) 도망치게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | effugere (너는) 도망쳐져라 |
||
| 복수 | effugiminī (너희는) 도망쳐져라 |
|||
| 미래 | 단수 | effugetor (네가) 도망쳐지게 해라 |
effugitor (그가) 도망쳐지게 해라 |
|
| 복수 | effugiuntor (그들이) 도망쳐지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | effugere 도망침 |
effūgisse 도망쳤음 |
effūgiendūrus esse 도망치겠음 |
| 수동태 | effugī 도망쳐짐 |
effūgiendus esse 도망쳐졌음 |
effūgiendum īrī 도망쳐지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | effugiēns 도망치는 |
effūgiendūrus 도망칠 |
|
| 수동태 | effūgiendus 도망쳐진 |
effugiendus 도망쳐질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | effūgiendum 도망치기 위해 |
effūgiendū 도망치기에 |
nusquam auctor erat, sed concita tractu gurgitis effugiens invenerat hasta cruorem. (Statius, P. Papinius, Thebais, book 9 9:131)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 9권 9:131)
ipse profundis vallibus effugiens speluncae proximus amnis saxa inter scopulosque tacet 1: (Statius, P. Papinius, Thebais, book 10 10:39)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 10권 10:39)
Alia est autem denudatio animae, quia velut quamdam sarcinam corporis abjicit atque exuit, sicut sepulcrum quoddam carnis effugiens. (Sanctus Ambrosius, De Noe et Arca, Caput XXIX 8:1)
(성 암브로시우스, 노아와 방주에 대하여, 29장 8:1)
Sed infelici casu ictum gladii effugiens bellua, subito curvos ungues tunicae ducis infixit, ac complexum brachiis, equo devolutum, terrae applicans dentibus jugulare properabat. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER III 8:11)
(, , 8:11)
Videns ergo comes fugam Turcopolorum et casum irrecuperabilem suorum, non ultra in mortis periculo sibi imminente remanens, sed vix ab armis effugiens, versus montana et per angusta loca declinans, in summitate cujusdam praecelsi silicis ascensu [0614D] difficili astitit cum decem tantum sociis de quo, quantum poterat, Turcis insequentibus et eum obsidentibus, resistere cum suis conabatur. (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VIII 34:1)
(, , 34:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0091%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
