- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

ēmīseram

고전 발음: [에:미:] 교회 발음: [에:미:]

형태정보

  • (ēmittō의 과거완료 능동태 직설법 1인칭 단수형 ) (나는) 내뿜었었다

    형태분석: ēmīs(어간) + era(시제접사) + m(인칭어미)

ēmittō

3변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [에:토:] 교회 발음: [에:토:]

기본형: ēmittō, ēmittere, ēmīsī, ēmissum

  1. 내뿜다, 방출하다
  2. 세게 던지다, 내던지다
  3. 내다, 지르다, 말하다
  4. 강요하다, 강제하다, 이끌다
  5. 내보내다
  6. 쫓아버리다, 쫓아내다, 배출하다
  1. I send forth, emit
  2. I hurl
  3. I utter
  4. I drive, force or cast out
  5. I discharge
  6. I expel

활용 정보

3변화

예문

  • cuius actionem et quidem in hoc tempus emiseram, quod ipsum me fecisse iuvenali cupiditate gloriae fateor. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VII 95:3)

    (퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 95:3)

  • Emisit eum Dominus Deus de paradiso Eden, ut operaretur humum, de qua sumptus est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 3 3:23)

    그래서 주 하느님께서는 그를 에덴 동산에서 내치시어, 그가 생겨 나온 흙을 일구게 하셨다. (불가타 성경, 창세기, 3장 3:23)

  • Emisit quoque columbam a se, ut videret si iam cessassent aquae super faciem terrae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 8 8:8)

    그는 또 물이 땅에서 빠졌는지 보려고 비둘기를 내보냈다. (불가타 성경, 창세기, 8장 8:8)

  • Exspectavitque nihilominus septem alios dies; et emisit columbam, quae non est reversa ultra ad eum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 8 8:12)

    노아는 이레를 더 기다려 그 비둘기를 내보냈다. 그러자 비둘기는 그에게 다시 돌아오지 않았다. (불가타 성경, 창세기, 8장 8:12)

  • Nephthali cerva emissa, dans cornua pulchra. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 49 49:21)

    납탈리는 풀어 놓은 암사슴 예쁜 새끼들을 낳는다. (불가타 성경, 창세기, 49장 49:21)

유의어

  1. 내뿜다

    • iaciō (앞으로 보내다, 방출하다, 생산하다)
    • prōmittō (방출하다, 내뿜다)
    • efferō (방출하다, 쏟다, 게우다)
    • āmandō (제거하다, 치우다, 빼앗다)
    • vomō (방출하다, 게우다, 내다)
  2. 세게 던지다

  3. 내다

  4. 강요하다

    • impingō (몰다, 운전하다, 이끌다)
    • dēpellō (몰다, 운전하다, 이끌다)
  5. 내보내다

  6. 쫓아버리다

    • dētrūdō (추방하다, 쫓아내다)
    • expulsō (추방하다, 쫓아내다)
    • exigō (추방하다, 쫓아내다, 쫓다)

관련어

명사

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0130%

SEARCH

MENU NAVIGATION