- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

ēmitte

고전 발음: [에:] 교회 발음: [에:]

형태정보

  • (ēmittō의 현재 능동태 명령법 2인칭 단수형 ) (너는) 내뿜어라

    형태분석: ēmitt(어간) + e(어간모음)

ēmittō

3변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [에:토:] 교회 발음: [에:토:]

기본형: ēmittō, ēmittere, ēmīsī, ēmissum

  1. 내뿜다, 방출하다
  2. 세게 던지다, 내던지다
  3. 내다, 지르다, 말하다
  4. 강요하다, 강제하다, 이끌다
  5. 내보내다
  6. 쫓아버리다, 쫓아내다, 배출하다
  1. I send forth, emit
  2. I hurl
  3. I utter
  4. I drive, force or cast out
  5. I discharge
  6. I expel

활용 정보

3변화

예문

  • Emitte illam de caelis sanctis tuis et a sede magnitudinis tuae mitte illam, ut mecum sit et mecum laboret, ut sciam quid acceptum sit apud te. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 9 9:10)

    거룩한 하늘에서 지혜를 파견하시고 당신의 영광스러운 어좌에서 지혜를 보내시어 그가 제 곁에서 고생을 함께 나누게 하시고 당신 마음에 드는 것이 무엇인지 제가 깨닫게 해 주십시오. (불가타 성경, 지혜서, 9장 9:10)

  • Me, me, profundi saeve dominator freti, invade et in me monstra caerulei maris emitte, quicquid intimo Tethys sinu extrema gestat, quicquid Oceanus vagis complexus undis ultimo fluctu tegit, o dure Theseu semper, o numquam ad tuos tuto reverse: (Seneca, Phaedra 16:22)

    (세네카, 파이드라 16:22)

  • ipse tu scelerum capax, sacer Cithaeron, vel feras in me tuas emitte silvis, mitte vel rabidos canes - nunc redde Agauen. (Seneca, Oedipus 12:6)

    (세네카, 오이디푸스 12:6)

  • "Emitte agnum, domine, dominatorem terrae, de petra deserti." (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Furiam De Viduitate Seruanda 14:9)

    (히에로니무스, 편지들, 14:9)

  • "absterge, Christe, hoc dedecus, emitte Gabriel tuum, agnoscat ut verum Deum errans Iuli caecitas." (Prudentius, Peristephanon Liber, Hymnus in honorem Passionis Laurentii Beatissimi Martyris. 2:142)

    (프루덴티우스, , 2:142)

유의어

  1. 내뿜다

    • iaciō (앞으로 보내다, 방출하다, 생산하다)
    • prōmittō (방출하다, 내뿜다)
    • efferō (방출하다, 쏟다, 게우다)
    • āmandō (제거하다, 치우다, 빼앗다)
    • vomō (방출하다, 게우다, 내다)
  2. 세게 던지다

  3. 내다

  4. 강요하다

    • impingō (몰다, 운전하다, 이끌다)
    • dēpellō (몰다, 운전하다, 이끌다)
  5. 내보내다

  6. 쫓아버리다

    • dētrūdō (추방하다, 쫓아내다)
    • expulsō (추방하다, 쫓아내다)
    • exigō (추방하다, 쫓아내다, 쫓다)

관련어

명사

형용사

동사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0130%

SEARCH

MENU NAVIGATION