고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: ēmittō, ēmittere, ēmīsī, ēmissum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēmittō (나는) 내뿜는다 |
ēmittis (너는) 내뿜는다 |
ēmittit (그는) 내뿜는다 |
| 복수 | ēmittimus (우리는) 내뿜는다 |
ēmittitis (너희는) 내뿜는다 |
ēmittunt (그들은) 내뿜는다 |
|
| 과거 | 단수 | ēmittēbam (나는) 내뿜고 있었다 |
ēmittēbās (너는) 내뿜고 있었다 |
ēmittēbat (그는) 내뿜고 있었다 |
| 복수 | ēmittēbāmus (우리는) 내뿜고 있었다 |
ēmittēbātis (너희는) 내뿜고 있었다 |
ēmittēbant (그들은) 내뿜고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | ēmittam (나는) 내뿜겠다 |
ēmittēs (너는) 내뿜겠다 |
ēmittet (그는) 내뿜겠다 |
| 복수 | ēmittēmus (우리는) 내뿜겠다 |
ēmittētis (너희는) 내뿜겠다 |
ēmittent (그들은) 내뿜겠다 |
|
| 완료 | 단수 | ēmīsī (나는) 내뿜었다 |
ēmīsistī (너는) 내뿜었다 |
ēmīsit (그는) 내뿜었다 |
| 복수 | ēmīsimus (우리는) 내뿜었다 |
ēmīsistis (너희는) 내뿜었다 |
ēmīsērunt, ēmīsēre (그들은) 내뿜었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ēmīseram (나는) 내뿜었었다 |
ēmīserās (너는) 내뿜었었다 |
ēmīserat (그는) 내뿜었었다 |
| 복수 | ēmīserāmus (우리는) 내뿜었었다 |
ēmīserātis (너희는) 내뿜었었다 |
ēmīserant (그들은) 내뿜었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | ēmīserō (나는) 내뿜었겠다 |
ēmīseris (너는) 내뿜었겠다 |
ēmīserit (그는) 내뿜었겠다 |
| 복수 | ēmīserimus (우리는) 내뿜었겠다 |
ēmīseritis (너희는) 내뿜었겠다 |
ēmīserint (그들은) 내뿜었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēmittor (나는) 내뿜긴다 |
ēmitteris, ēmittere (너는) 내뿜긴다 |
ēmittitur (그는) 내뿜긴다 |
| 복수 | ēmittimur (우리는) 내뿜긴다 |
ēmittiminī (너희는) 내뿜긴다 |
ēmittuntur (그들은) 내뿜긴다 |
|
| 과거 | 단수 | ēmittēbar (나는) 내뿜기고 있었다 |
ēmittēbāris, ēmittēbāre (너는) 내뿜기고 있었다 |
ēmittēbātur (그는) 내뿜기고 있었다 |
| 복수 | ēmittēbāmur (우리는) 내뿜기고 있었다 |
ēmittēbāminī (너희는) 내뿜기고 있었다 |
ēmittēbantur (그들은) 내뿜기고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | ēmittar (나는) 내뿜기겠다 |
ēmittēris, ēmittēre (너는) 내뿜기겠다 |
ēmittētur (그는) 내뿜기겠다 |
| 복수 | ēmittēmur (우리는) 내뿜기겠다 |
ēmittēminī (너희는) 내뿜기겠다 |
ēmittentur (그들은) 내뿜기겠다 |
|
| 완료 | 단수 | ēmissus sum (나는) 내뿜겼다 |
ēmissus es (너는) 내뿜겼다 |
ēmissus est (그는) 내뿜겼다 |
| 복수 | ēmissī sumus (우리는) 내뿜겼다 |
ēmissī estis (너희는) 내뿜겼다 |
ēmissī sunt (그들은) 내뿜겼다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ēmissus eram (나는) 내뿜겼었다 |
ēmissus erās (너는) 내뿜겼었다 |
ēmissus erat (그는) 내뿜겼었다 |
| 복수 | ēmissī erāmus (우리는) 내뿜겼었다 |
ēmissī erātis (너희는) 내뿜겼었다 |
ēmissī erant (그들은) 내뿜겼었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | ēmissus erō (나는) 내뿜겼겠다 |
ēmissus eris (너는) 내뿜겼겠다 |
ēmissus erit (그는) 내뿜겼겠다 |
| 복수 | ēmissī erimus (우리는) 내뿜겼겠다 |
ēmissī eritis (너희는) 내뿜겼겠다 |
ēmissī erunt (그들은) 내뿜겼겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēmittam (나는) 내뿜자 |
ēmittās (너는) 내뿜자 |
ēmittat (그는) 내뿜자 |
| 복수 | ēmittāmus (우리는) 내뿜자 |
ēmittātis (너희는) 내뿜자 |
ēmittant (그들은) 내뿜자 |
|
| 과거 | 단수 | ēmitterem (나는) 내뿜고 있었다 |
ēmitterēs (너는) 내뿜고 있었다 |
ēmitteret (그는) 내뿜고 있었다 |
| 복수 | ēmitterēmus (우리는) 내뿜고 있었다 |
ēmitterētis (너희는) 내뿜고 있었다 |
ēmitterent (그들은) 내뿜고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | ēmīserim (나는) 내뿜었다 |
ēmīserīs (너는) 내뿜었다 |
ēmīserit (그는) 내뿜었다 |
| 복수 | ēmīserīmus (우리는) 내뿜었다 |
ēmīserītis (너희는) 내뿜었다 |
ēmīserint (그들은) 내뿜었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ēmīsissem (나는) 내뿜었었다 |
ēmīsissēs (너는) 내뿜었었다 |
ēmīsisset (그는) 내뿜었었다 |
| 복수 | ēmīsissēmus (우리는) 내뿜었었다 |
ēmīsissētis (너희는) 내뿜었었다 |
ēmīsissent (그들은) 내뿜었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēmittar (나는) 내뿜기자 |
ēmittāris, ēmittāre (너는) 내뿜기자 |
ēmittātur (그는) 내뿜기자 |
| 복수 | ēmittāmur (우리는) 내뿜기자 |
ēmittāminī (너희는) 내뿜기자 |
ēmittantur (그들은) 내뿜기자 |
|
| 과거 | 단수 | ēmitterer (나는) 내뿜기고 있었다 |
ēmitterēris, ēmitterēre (너는) 내뿜기고 있었다 |
ēmitterētur (그는) 내뿜기고 있었다 |
| 복수 | ēmitterēmur (우리는) 내뿜기고 있었다 |
ēmitterēminī (너희는) 내뿜기고 있었다 |
ēmitterentur (그들은) 내뿜기고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | ēmissus sim (나는) 내뿜겼다 |
ēmissus sīs (너는) 내뿜겼다 |
ēmissus sit (그는) 내뿜겼다 |
| 복수 | ēmissī sīmus (우리는) 내뿜겼다 |
ēmissī sītis (너희는) 내뿜겼다 |
ēmissī sint (그들은) 내뿜겼다 |
|
| 과거완료 | 단수 | ēmissus essem (나는) 내뿜겼었다 |
ēmissus essēs (너는) 내뿜겼었다 |
ēmissus esset (그는) 내뿜겼었다 |
| 복수 | ēmissī essēmus (우리는) 내뿜겼었다 |
ēmissī essētis (너희는) 내뿜겼었다 |
ēmissī essent (그들은) 내뿜겼었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēmitte (너는) 내뿜어라 |
||
| 복수 | ēmittite (너희는) 내뿜어라 |
|||
| 미래 | 단수 | ēmittitō (네가) 내뿜게 해라 |
ēmittitō (그가) 내뿜게 해라 |
|
| 복수 | ēmittitōte (너희가) 내뿜게 해라 |
ēmittuntō (그들이) 내뿜게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | ēmittere (너는) 내뿜겨라 |
||
| 복수 | ēmittiminī (너희는) 내뿜겨라 |
|||
| 미래 | 단수 | ēmittitor (네가) 내뿜기게 해라 |
ēmittitor (그가) 내뿜기게 해라 |
|
| 복수 | ēmittuntor (그들이) 내뿜기게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ēmittere 내뿜음 |
ēmīsisse 내뿜었음 |
ēmissūrus esse 내뿜겠음 |
| 수동태 | ēmittī 내뿜김 |
ēmissus esse 내뿜겼음 |
ēmissum īrī 내뿜기겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | ēmittēns 내뿜는 |
ēmissūrus 내뿜을 |
|
| 수동태 | ēmissus 내뿜긴 |
ēmittendus 내뿜길 |
Et tunc iudicabitur huic vitio subiacere: sive emiserit caro eius fluxum suum vel occluserit se a fluxu. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 15 15:3)
고름이 흘러 생기는 부정은 이러하다. 그곳에서 고름이 계속 흐르든, 그곳에서 고름이 더 이상 흐르지 않든 그는 부정하다. (불가타 성경, 레위기, 15장 15:3)
Si continuerit aquas, arescent; et, si emiserit eas, subvertent terram. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 12 12:15)
그분께서 물을 막으시면 메말라 버리고 내보내시면 땅을 뒤집어 버린다네. (불가타 성경, 욥기, 12장 12:15)
Cum proprias omnes emiserit, ante eas vadit, et oves illum sequuntur, quia sciunt vocem eius; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 10 10:4)
이렇게 자기 양들을 모두 밖으로 이끌어 낸 다음, 그는 앞장서 가고 양들은 그를 따른다. 양들이 그의 목소리를 알기 때문이다. (불가타 성경, 요한 복음서, 10장 10:4)
Quod si nullum ramulum arbor idoneum habuerit, sat erit novem pedes a terra relinqui, et superiorem partem detruncari, ut novae virgae, quas emiserit,ab iniuria pecoris tutae sint. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 5, chapter 6 13:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 5권, 6장 13:2)
si autem nubium conflictu ardor expressus se emiserit, id esse fulmen. (M. Tullius Cicero, De Divinatione (ed. C. F. W. Müller), De Divinatione (ed. William Armistead Falconer), Liber Secundus 63:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 63:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0130%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
