뜻

1. 가다
2. 전진하다, 나아가다
3. 결과를 내다
4. 준비하다, 출발하다
5. 동의하다
6. 팔러 가다

1. I go.
2. I proceed, advance.
3. I result, happen as a consequence.
4. I prepare (for some action); I set about.
5. (law) I accede, go over to the opposing opinion or other side in voting.
6. (business) I go for; I am sold at (a certain price).

예문

• et benedicta tu, quae prohibuisti me hodie, ne irem ad sanguinem et ulciscerer me manu mea. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 25 25:33)

  오늘 내가 사람의 피를 흘리고 내 손으로 직접 복수하는 일을 그대가 막아 주었으니, 그대와 그대 분별력에 축복을 드리오. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 25장 25:33)

• Haec enim ait Dominus ad me, cum apprehendit me manu et monuit, ne irem in via populi huius, dicens: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 8 8:11)

  주님께서 당신 손으로 나를 붙잡으시고 이 백성의 길을 걷지 말라고 경고하시며 이렇게 말씀하셨다. (불가타 성경, 이사야서, 8장 8:11)

• Cordi, inquam, mihi fuit, priusquam ad te irem, quaerere explorareque quonam modo veteres nostri particula ista qua de agitur usi sint, atque ita invenimus Tullium in Tertia in Verrem scripsisse istoc modo: (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Duodecimus, XIII 18:2)

  (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 18:2)

• ergo ut per omnis liberos irem parens, coacta fatis gnata fert uterum gravem, me patre dignum, versa natura est retro: (Seneca, Agamemnon 1:13)

  (세네카, 아가멤논 1:13)

• litora neve tuos irem tune ultor in hostes. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Tertius. 327:1)

  (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 327:1)

유의어 사전

1. Ire and meare denote to go, in the most general sense, as motion from one place to another; ire especially applies to persons, in consequence of an act of the will, like ἰέναι; but meare (from ἀμεύω) especially to beasts, ships, rivers, stars, as mere mechanical motion, in which reason has no share, like φοιτᾶν; whereas gradiri and ingredi, incedere and vadere, with particular accessory notions in regard to the manner of going; gradiri and ingredi, in a quiet manner, and with a regular measured step, in opp. to serpere, currere, stare; Cic. N. D. ii. 47. Att. ii. 23, like βαδίζειν; incedere, in a proud manner, and with a graceful measured step, as in a procession and march, in opp. to ambulare; Sen. N. Q. vii. 31, like ἐμβαίνειν; and vadere (ἐλθεῖν?) with alacrity and a quick step, as in travelling, and in attacking the enemy, in opp. to repere? like χωρεῖν; Thuc. v. 70. 2. Ingressus means going in general; incessus a manner of going peculiar to the individual, and by which he is known as well as by his physiognomy. Ingressus is purely physical; incessus is moral and characteristic. (iv. 53.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein