라틴어-한국어 사전 검색

ērēpere

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ērēpō의 현재 능동태 부정사형 )

    형태분석: ērēp(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (ērēpō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: ērēp(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

  • (ērēpō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: ērēp(어간) + e(어간모음) + re(인칭어미)

ērēpēre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (ērēpō의 미래 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: ērēp(어간) + e(시제접사) + re(인칭어미)

ērēpō

3변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ērēpō, ērēpere, ērēpsī, ērēptum

  1. 오르다, 넘어가다
  1. (intransitive) I creep out, crawl forth
  2. (intransitive) I creep or clamber up.
  3. (transitive) I creep through.
  4. (transitive) I climb.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ērēpe

복수 ērēpite

미래단수 ērēpitō

ērēpitō

복수 ērēpitōte

ērēpuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 ērēpere

복수 ērēpiminī

미래단수 ērēpitor

ērēpitor

복수 ērēpuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 ērēpēns

ērēptūrus

수동태 ērēptus

ērēpendus

목적분사

대격탈격
형태 ērēptum

ērēptū

예문

  • Dum cupit in seciam Gyareus erepere puppim, Excipit immissum suspensa per ilia ferrum, Adfixusque rati, telo retinente, pependit. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 3 6:49)

    (마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 3권 6:49)

  • Quae quidem res Caesari non minorem quam ipsa victoria voluptatem attulit, quod hominem honestissimum provinciae Galliae, suum familiarem et hospitem, ereptum ex manibus hostium sibi restitutum videbat neque eius calamitate de tanta voluptate et gratulatione quicquam fortuna deminuerat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, PRIMVS, LIII 53:6)

    (카이사르, 갈리아 전기, 1권, 53장 53:6)

  • Quibus abscisis antemnae necessario concidebant, ut, cum omnis Gallicis navibus spes in velis armamentisque consisteret, his ereptis omnis usus navium uno tempore eriperetur. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, TERTIVS, XIV 14:7)

    (카이사르, 갈리아 전기, 3권, 14장 14:7)

  • quos et quam humiles accepisset, compulsos in oppida, multatos agris omnibus ereptis copiis, imposito stipendio, obsidibus summa cum contumelia extortis, (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, SEPTIMVS, LIV 54:3)

    (카이사르, 갈리아 전기, 7권, 54장 54:3)

  • timere Caesarem ereptis ab eo duabus legionibus, ne ad eius periculum reservare et retinere eas ad urbem Pompeius videretur; ut M. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 2:5)

    (카이사르, 내란기, 1권 2:5)

유의어

  1. I creep out

  2. I creep or clamber up

  3. I creep through

  4. 오르다

    • ascendō (오르다, 등산하다, 등반하다)
    • ēnītor (오르다, 올라가다, 등반하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0034%

SEARCH

MENU NAVIGATION