살아있는 라틴어 사전

도구

fētae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(fētus의 여성 단수 속격형) 임신한 (이)의
형태분석: fēt(어간) + ae(어미)
(fētus의 여성 단수 여격형) 임신한 (이)에게
형태분석: fēt(어간) + ae(어미)
(fētus의 여성 복수 주격형) 임신한 (이)들이
형태분석: fēt(어간) + ae(어미)
(fētus의 여성 복수 호격형) 임신한 (이)들아
형태분석: fēt(어간) + ae(어미)

fētus

1/2변화 형용사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: fētus, fēta, fētum

어원: FEV-

뜻

임신한, 수태하고 있는
많이 만들어 내는, 다작인, 열매가 많이 열리는, 다산의
최근 출산한

pregnant, full of young
fruitful, productive
of one who has recently given birth; nursing

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	fētus 임신한 (이)가	fētī 임신한 (이)들이	fēta 임신한 (이)가	fētae 임신한 (이)들이	fētum 임신한 (것)가	fēta 임신한 (것)들이
속격	fētī 임신한 (이)의	fētōrum 임신한 (이)들의	fētae 임신한 (이)의	fētārum 임신한 (이)들의	fētī 임신한 (것)의	fētōrum 임신한 (것)들의
여격	fētō 임신한 (이)에게	fētīs 임신한 (이)들에게	fētae 임신한 (이)에게	fētīs 임신한 (이)들에게	fētō 임신한 (것)에게	fētīs 임신한 (것)들에게
대격	fētum 임신한 (이)를	fētōs 임신한 (이)들을	fētam 임신한 (이)를	fētās 임신한 (이)들을	fētum 임신한 (것)를	fēta 임신한 (것)들을
탈격	fētō 임신한 (이)로	fētīs 임신한 (이)들로	fētā 임신한 (이)로	fētīs 임신한 (이)들로	fētō 임신한 (것)로	fētīs 임신한 (것)들로
호격	fēte 임신한 (이)야	fētī 임신한 (이)들아	fēta 임신한 (이)야	fētae 임신한 (이)들아	fētum 임신한 (것)야	fēta 임신한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	fētus 임신한 (이)가	fētior 더 임신한 (이)가	fētissimus 가장 임신한 (이)가
부사	fētē 임신하게	fētius 더 임신하게	fētissimē 가장 임신하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Hostias vero eorum sacerdotes eorum vendunt et abutuntur; similiter et uxores eorum, ex ipsis partes sale condientes, neque mendico neque infirmo aliquid impertiunt. De sacrificiis eorum menstruatae et fetae contingunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Baruch, 4 4:27)
아이들아, 용기를 내어 하느님께 부르짖어라. 이 재앙을 내리신 주님께서 너희를 기억해 주시리라. (불가타 성경, 바룩서, 4장 4:27)
Itaque et fetae cytisus viridiset torrefactum hordeum,maceratumque ervum praebetur, et tener vitulus torrido molitoque milio et permixto cum lacte salivatur. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 24 5:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 24장 5:1)
Huic pecudi nocet aestus, sed magis frigus, et praecipue fetae, quia gelicidiosior heims conceptum vitiat. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 6 5:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 6장 5:3)
egregium sanctumque virum si cerno, bimembri hoc monstrum puero et miranti sub aratro piscibus inventis et fetae comparo mulae, sollicitus, tamquam lapides effuderit imber examenque apium longa consederit uva culmine delubri, tamquam in mare fluxerit amnis gurgitibus mitis et lactis vertice torrens. (Juvenal, Satires, book 5, Satura XIII 1:23)
(유베날리스, 풍자, 5권, 1:23)
Nec noxia tantum Pocula proficiunt aut cum turgentia succo Frontis amaturae subducunt pignora fetae. (M. Annaeus Lucanus, Pharsalia, book 6 4:16)
(마르쿠스 안나이우스 루카누스, 파르살리아, 6권 4:16)

유의어

임신한
- fordus (with young, pregnant f)
- gravidus (부른, 임신한)
많이 만들어 내는
- fructuōsus (비옥한, 다작인, 많이 만들어 내는)
- ūber (비옥한, 다작인, 많이 만들어 내는)
- genitālis (비옥한, 다작인, 많이 만들어 내는)
- fertilis (비옥한, 다산의)
- grandifer (비옥한, 다산의)
- fructifer (다작인, 비옥한)
- ferax (비옥한, 다작인)
- frūgālis (과실이 있는, 채소가 있는)