고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: indulgeō, indulgēre, indulsī, indultum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | indulgeō (나는) 친절하다 |
indulgēs (너는) 친절하다 |
indulget (그는) 친절하다 |
| 복수 | indulgēmus (우리는) 친절하다 |
indulgētis (너희는) 친절하다 |
indulgent (그들은) 친절하다 |
|
| 과거 | 단수 | indulgēbam (나는) 친절하고 있었다 |
indulgēbās (너는) 친절하고 있었다 |
indulgēbat (그는) 친절하고 있었다 |
| 복수 | indulgēbāmus (우리는) 친절하고 있었다 |
indulgēbātis (너희는) 친절하고 있었다 |
indulgēbant (그들은) 친절하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | indulgēbō (나는) 친절하겠다 |
indulgēbis (너는) 친절하겠다 |
indulgēbit (그는) 친절하겠다 |
| 복수 | indulgēbimus (우리는) 친절하겠다 |
indulgēbitis (너희는) 친절하겠다 |
indulgēbunt (그들은) 친절하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | indulsī (나는) 친절했다 |
indulsistī (너는) 친절했다 |
indulsit (그는) 친절했다 |
| 복수 | indulsimus (우리는) 친절했다 |
indulsistis (너희는) 친절했다 |
indulsērunt, indulsēre (그들은) 친절했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | indulseram (나는) 친절했었다 |
indulserās (너는) 친절했었다 |
indulserat (그는) 친절했었다 |
| 복수 | indulserāmus (우리는) 친절했었다 |
indulserātis (너희는) 친절했었다 |
indulserant (그들은) 친절했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | indulserō (나는) 친절했겠다 |
indulseris (너는) 친절했겠다 |
indulserit (그는) 친절했겠다 |
| 복수 | indulserimus (우리는) 친절했겠다 |
indulseritis (너희는) 친절했겠다 |
indulserint (그들은) 친절했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | indulgeor (나는) 친절해지다 |
indulgēris, indulgēre (너는) 친절해지다 |
indulgētur (그는) 친절해지다 |
| 복수 | indulgēmur (우리는) 친절해지다 |
indulgēminī (너희는) 친절해지다 |
indulgentur (그들은) 친절해지다 |
|
| 과거 | 단수 | indulgēbar (나는) 친절해지고 있었다 |
indulgēbāris, indulgēbāre (너는) 친절해지고 있었다 |
indulgēbātur (그는) 친절해지고 있었다 |
| 복수 | indulgēbāmur (우리는) 친절해지고 있었다 |
indulgēbāminī (너희는) 친절해지고 있었다 |
indulgēbantur (그들은) 친절해지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | indulgēbor (나는) 친절해지겠다 |
indulgēberis, indulgēbere (너는) 친절해지겠다 |
indulgēbitur (그는) 친절해지겠다 |
| 복수 | indulgēbimur (우리는) 친절해지겠다 |
indulgēbiminī (너희는) 친절해지겠다 |
indulgēbuntur (그들은) 친절해지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | indultus sum (나는) 친절해졌다 |
indultus es (너는) 친절해졌다 |
indultus est (그는) 친절해졌다 |
| 복수 | indultī sumus (우리는) 친절해졌다 |
indultī estis (너희는) 친절해졌다 |
indultī sunt (그들은) 친절해졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | indultus eram (나는) 친절해졌었다 |
indultus erās (너는) 친절해졌었다 |
indultus erat (그는) 친절해졌었다 |
| 복수 | indultī erāmus (우리는) 친절해졌었다 |
indultī erātis (너희는) 친절해졌었다 |
indultī erant (그들은) 친절해졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | indultus erō (나는) 친절해졌겠다 |
indultus eris (너는) 친절해졌겠다 |
indultus erit (그는) 친절해졌겠다 |
| 복수 | indultī erimus (우리는) 친절해졌겠다 |
indultī eritis (너희는) 친절해졌겠다 |
indultī erunt (그들은) 친절해졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | indulgeam (나는) 친절하자 |
indulgeās (너는) 친절하자 |
indulgeat (그는) 친절하자 |
| 복수 | indulgeāmus (우리는) 친절하자 |
indulgeātis (너희는) 친절하자 |
indulgeant (그들은) 친절하자 |
|
| 과거 | 단수 | indulgērem (나는) 친절하고 있었다 |
indulgērēs (너는) 친절하고 있었다 |
indulgēret (그는) 친절하고 있었다 |
| 복수 | indulgērēmus (우리는) 친절하고 있었다 |
indulgērētis (너희는) 친절하고 있었다 |
indulgērent (그들은) 친절하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | indulserim (나는) 친절했다 |
indulserīs (너는) 친절했다 |
indulserit (그는) 친절했다 |
| 복수 | indulserīmus (우리는) 친절했다 |
indulserītis (너희는) 친절했다 |
indulserint (그들은) 친절했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | indulsissem (나는) 친절했었다 |
indulsissēs (너는) 친절했었다 |
indulsisset (그는) 친절했었다 |
| 복수 | indulsissēmus (우리는) 친절했었다 |
indulsissētis (너희는) 친절했었다 |
indulsissent (그들은) 친절했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | indulgear (나는) 친절해지자 |
indulgeāris, indulgeāre (너는) 친절해지자 |
indulgeātur (그는) 친절해지자 |
| 복수 | indulgeāmur (우리는) 친절해지자 |
indulgeāminī (너희는) 친절해지자 |
indulgeantur (그들은) 친절해지자 |
|
| 과거 | 단수 | indulgērer (나는) 친절해지고 있었다 |
indulgērēris, indulgērēre (너는) 친절해지고 있었다 |
indulgērētur (그는) 친절해지고 있었다 |
| 복수 | indulgērēmur (우리는) 친절해지고 있었다 |
indulgērēminī (너희는) 친절해지고 있었다 |
indulgērentur (그들은) 친절해지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | indultus sim (나는) 친절해졌다 |
indultus sīs (너는) 친절해졌다 |
indultus sit (그는) 친절해졌다 |
| 복수 | indultī sīmus (우리는) 친절해졌다 |
indultī sītis (너희는) 친절해졌다 |
indultī sint (그들은) 친절해졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | indultus essem (나는) 친절해졌었다 |
indultus essēs (너는) 친절해졌었다 |
indultus esset (그는) 친절해졌었다 |
| 복수 | indultī essēmus (우리는) 친절해졌었다 |
indultī essētis (너희는) 친절해졌었다 |
indultī essent (그들은) 친절해졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | indulgē (너는) 친절해라 |
||
| 복수 | indulgēte (너희는) 친절해라 |
|||
| 미래 | 단수 | indulgētō (네가) 친절하게 해라 |
indulgētō (그가) 친절하게 해라 |
|
| 복수 | indulgētōte (너희가) 친절하게 해라 |
indulgentō (그들이) 친절하게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | indulgēre (너는) 친절해져라 |
||
| 복수 | indulgēminī (너희는) 친절해져라 |
|||
| 미래 | 단수 | indulgētor (네가) 친절해지게 해라 |
indulgētor (그가) 친절해지게 해라 |
|
| 복수 | indulgentor (그들이) 친절해지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | indulgēre 친절함 |
indulsisse 친절했음 |
indultūrus esse 친절하겠음 |
| 수동태 | indulgērī 친절해짐 |
indultus esse 친절해졌음 |
indultum īrī 친절해지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | indulgēns 친절하는 |
indultūrus 친절할 |
|
| 수동태 | indultus 친절해진 |
indulgendus 친절해질 |
quo fiebat ut uni huic maxime indulgeret neque eum secus diligeret ac filium: (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 2 1:3)
(코르넬리우스 타키투스, , , 2장 1:3)
alium corruptelis adulteriisque famosum nihil amplius quam monuit, ut aut parcius aetatulae indulgeret aut certe cautius; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Claudius, chapter 16 1:3)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 16장 1:3)
si, quod optarem, pristinam Turpio salutem recuperasset, indulgeret exhausto per otium facultatem convalescendi. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 4, Sidonius Turno suo salutem 5:4)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 4권, 5:4)
deinde crescente in dies Philippi odio in Romanos, cui Perseus indulgeret, Demetrius summa ope adversaretur, prospicientes animo exitum incauti a fraude fraterna iuvenis, adiuvandum quod futurum erat rati fovendamque spem potentioris, Perseo se adiungunt. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XL 48:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 48:1)
Abbas autem in hac obstinatione recedens, post paucos dies defunctus est. Cui cum alius successisset, conveni eum cum episcopo Meldensi, ut mihi hoc quod a predecessore eius petieram indulgeret. (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, DE PERSECUTIONE ABBATIS SUI ET FRATRUM IN EUM 4:1)
(피에르 아벨라르, , 4:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0066%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
