살아있는 라틴어 사전

도구

invalida

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(invalidus의 여성 단수 주격형) 약한 (이)가
형태분석: invalid(어간) + a(어미)
(invalidus의 여성 단수 호격형) 약한 (이)야
형태분석: invalid(어간) + a(어미)
(invalidus의 중성 복수 주격형) 약한 (것)들이
형태분석: invalid(어간) + a(어미)
(invalidus의 중성 복수 대격형) 약한 (것)들을
형태분석: invalid(어간) + a(어미)
(invalidus의 중성 복수 호격형) 약한 (것)들아
형태분석: invalid(어간) + a(어미)

invalidā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(invalidus의 여성 단수 탈격형) 약한 (이)로
형태분석: invalid(어간) + ā(어미)

invalidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: invalidus, invalida, invalidum

뜻

약한, 무른, 허약한, 헤픈, 가는

infirm, impotent, weak, feeble

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	invalidus 약한 (이)가	invalidī 약한 (이)들이	invalida 약한 (이)가	invalidae 약한 (이)들이	invalidum 약한 (것)가	invalida 약한 (것)들이
속격	invalidī 약한 (이)의	invalidōrum 약한 (이)들의	invalidae 약한 (이)의	invalidārum 약한 (이)들의	invalidī 약한 (것)의	invalidōrum 약한 (것)들의
여격	invalidō 약한 (이)에게	invalidīs 약한 (이)들에게	invalidae 약한 (이)에게	invalidīs 약한 (이)들에게	invalidō 약한 (것)에게	invalidīs 약한 (것)들에게
대격	invalidum 약한 (이)를	invalidōs 약한 (이)들을	invalidam 약한 (이)를	invalidās 약한 (이)들을	invalidum 약한 (것)를	invalida 약한 (것)들을
탈격	invalidō 약한 (이)로	invalidīs 약한 (이)들로	invalidā 약한 (이)로	invalidīs 약한 (이)들로	invalidō 약한 (것)로	invalidīs 약한 (것)들로
호격	invalide 약한 (이)야	invalidī 약한 (이)들아	invalida 약한 (이)야	invalidae 약한 (이)들아	invalidum 약한 (것)야	invalida 약한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	invalidus 약한 (이)가	invalidior 더 약한 (이)가	invalidissimus 가장 약한 (이)가
부사	invalidē 약하게	invalidius 더 약하게	invalidissimē 가장 약하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

hyraces plebs invalida, qui collocant in petra cubile suum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 30 30:26)
힘이 세지 않은 종자이지만 바위에 집을 마련하는 오소리 (불가타 성경, 잠언, 30장 30:26)
Multis igitur cum stupore visis horrendo, imperator de fama querebatur, ut invalida vel maligna, quod augens omnia semper in maius, erga haec explicanda quae Romae sunt obsolescit, deliberansque diu quid ibi ageret, urbis addere statuit ornamentis, ut in maximo circo erigeret obeliscum, cuius originem formamque loco competenti monstrabo. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 10 17:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 17:1)
Perstrinxit tamen suspicio vana quaedam episcopum (ut opinor), licet asseveratione vulgata multorum, quod clandestine colloquio Saporem docuerat, quae moenium appeteret membra, ut fragilia intrinsecus et invalida. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 7 9:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 9:1)
quorundam ultima senectus, dum in novas spes ut iuventa disponitur, inter conatus magnos et improbos invalida defecit. (Seneca, De Brevitate Vitae, Liber X, ad Pavlinvm: de brevitate vitae 120:6)
(세네카, , 120:6)
Sed laxo spatio consepta facienda sunt, ne in angustiis conceptum altera alterius elidat, et ut invalida fortioris ictus effugiat. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter 23 1:1)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 23장 1:1)