고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: mītigō, mītigāre, mītigāvī, mītigātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mītigō | mītigās | mītigat |
| 복수 | mītigāmus | mītigātis | mītigant | |
| 과거 | 단수 | mītigābam | mītigābās | mītigābat |
| 복수 | mītigābāmus | mītigābātis | mītigābant | |
| 미래 | 단수 | mītigābō | mītigābis | mītigābit |
| 복수 | mītigābimus | mītigābitis | mītigābunt | |
| 완료 | 단수 | mītigāvī | mītigāvistī | mītigāvit |
| 복수 | mītigāvimus | mītigāvistis | mītigāvērunt, mītigāvēre | |
| 과거완료 | 단수 | mītigāveram | mītigāverās | mītigāverat |
| 복수 | mītigāverāmus | mītigāverātis | mītigāverant | |
| 미래완료 | 단수 | mītigāverō | mītigāveris | mītigāverit |
| 복수 | mītigāverimus | mītigāveritis | mītigāverint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mītigem | mītigēs | mītiget |
| 복수 | mītigēmus | mītigētis | mītigent | |
| 과거 | 단수 | mītigārem | mītigārēs | mītigāret |
| 복수 | mītigārēmus | mītigārētis | mītigārent | |
| 완료 | 단수 | mītigāverim | mītigāverīs | mītigāverit |
| 복수 | mītigāverīmus | mītigāverītis | mītigāverint | |
| 과거완료 | 단수 | mītigāvissem | mītigāvissēs | mītigāvisset |
| 복수 | mītigāvissēmus | mītigāvissētis | mītigāvissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mītigāre | ||
| 복수 | mītigāminī | |||
| 미래 | 단수 | mītigātor | mītigātor | |
| 복수 | mītigantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | mītigāre | mītigāvisse | mītigātūrus esse |
| 수동태 | mītigārī | mītigātus esse | mītigātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | mītigāns | mītigātūrus | |
| 수동태 | mītigātus | mītigandus |
In his curans mitigabit dolorem, et unguentarius faciet pigmenta suavitatis, ut non consumantur opera eius: (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 38 38:7)
의사는 약초를 이용하여 병을 고치고 고통을 덜어 준다. (불가타 성경, 집회서, 38장 38:7)
Vir iracundus provocat rixas; qui patiens est, mitigat lites. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 15 15:18)
성을 잘 내는 사람은 싸움을 일으키고 분노에 더딘 이는 다툼을 가라앉힌다. (불가타 성경, 잠언, 15장 15:18)
Doctrina viri mitigat iram eius, et gloria eius est iniqua praetergredi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 19 19:11)
사람을 관대하게 만드는 것은 사람의 식견이고 남의 허물을 너그럽게 보아주는 것은 그의 영광이다. (불가타 성경, 잠언, 19장 19:11)
Totum spiritum suum profert stultus; sapiens mitigat eum in posterum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 29 29:11)
우둔한 자는 화를 있는 대로 다 터뜨리지만 지혜로운 이는 화를 가만히 가라앉힌다. (불가타 성경, 잠언, 29장 29:11)
Os dulce multiplicat amicos et mitigat inimicos; et lingua eucharis salutem dicit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 6 6:5)
부드러운 말씨는 친구들을 많게 하고 우아한 말은 정중한 인사를 많이 받게 한다. (불가타 성경, 집회서, 6장 6:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
