라틴어-한국어 사전 검색

mītigātus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (mītigō의 과거 수동태 분사형 )

    형태분석: mītigāt(어간) + us(어미)

mītigō

1변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mītigō, mītigāre, mītigāvī, mītigātum

어원: mītis(부드러운, 달콤한) +1 AG-

  1. 진정시키다, 누그러뜨리다, 삭이다, 위로하다
  1. I make soft, ripe, or tender.
  2. I mitigate, make mild, pacify.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 mītigā

복수 mītigāte

미래단수 mītigātō

mītigātō

복수 mītigātōte

mītigantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 mītigāre

복수 mītigāminī

미래단수 mītigātor

mītigātor

복수 mītigantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 mītigāns

mītigātūrus

수동태 mītigātus

mītigandus

목적분사

대격탈격
형태 mītigātum

mītigātū

예문

  • Hoc comperto imperator ad vindicandum facinus nefandum erectus, iamque expetiturus poenas a noxiis ultimas, mitigatus est lenientibus proximis, missoque edicto, acri oratione scelus detestabatur admissum, minatus extrema, si deinde temptatum fuerit aliquid quod iustitia vetet et leges. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 11 11:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 11:1)

  • neque tamen periculo talis viri mitigatus est, donec Haterius Augustam oraret eiusque curatissimis precibus protegeretur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER I, chapter 13 13:13)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 13장 13:13)

  • neque tamen mitigatus Piso, et vix diei moram perpessus linquit Germanicum praevenitque. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 55 55:7)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 55장 55:7)

  • nec procul caede aberant, cum precibus ducum mitigatus est miles. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 32 32:2)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 32장 32:2)

  • Sed ne sic quidem mitigatus caedi silvas iubet adgestaque humo e montibus planitiem ramis inpeditam exaggerari. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 6, chapter 5 23:1)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 6권, 5장 23:1)

유의어

  1. 진정시키다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%

SEARCH

MENU NAVIGATION