고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: mītigō, mītigāre, mītigāvī, mītigātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mītigō | mītigās | mītigat |
| 복수 | mītigāmus | mītigātis | mītigant | |
| 과거 | 단수 | mītigābam | mītigābās | mītigābat |
| 복수 | mītigābāmus | mītigābātis | mītigābant | |
| 미래 | 단수 | mītigābō | mītigābis | mītigābit |
| 복수 | mītigābimus | mītigābitis | mītigābunt | |
| 완료 | 단수 | mītigāvī | mītigāvistī | mītigāvit |
| 복수 | mītigāvimus | mītigāvistis | mītigāvērunt, mītigāvēre | |
| 과거완료 | 단수 | mītigāveram | mītigāverās | mītigāverat |
| 복수 | mītigāverāmus | mītigāverātis | mītigāverant | |
| 미래완료 | 단수 | mītigāverō | mītigāveris | mītigāverit |
| 복수 | mītigāverimus | mītigāveritis | mītigāverint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mītigem | mītigēs | mītiget |
| 복수 | mītigēmus | mītigētis | mītigent | |
| 과거 | 단수 | mītigārem | mītigārēs | mītigāret |
| 복수 | mītigārēmus | mītigārētis | mītigārent | |
| 완료 | 단수 | mītigāverim | mītigāverīs | mītigāverit |
| 복수 | mītigāverīmus | mītigāverītis | mītigāverint | |
| 과거완료 | 단수 | mītigāvissem | mītigāvissēs | mītigāvisset |
| 복수 | mītigāvissēmus | mītigāvissētis | mītigāvissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | mītigāre | ||
| 복수 | mītigāminī | |||
| 미래 | 단수 | mītigātor | mītigātor | |
| 복수 | mītigantor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | mītigāre | mītigāvisse | mītigātūrus esse |
| 수동태 | mītigārī | mītigātus esse | mītigātum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | mītigāns | mītigātūrus | |
| 수동태 | mītigātus | mītigandus |
nam si ita statueris, et inritabilis animos esse optimorum saepe hominum et eosdem placabilis et esse hanc agilitatem, ut ita dicam, mollitiamque naturae plerumque bonitatis et, id quod caput est, nobis inter nos nostra sive incommoda sive vitia sive iniurias esse tolerandas, facile haec, quem ad modum spero, mitigabuntur; (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER PRIMVS AD ATTICVM, letter 17 8:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 8:2)
Vir iracundus provocat rixas; qui patiens est, mitigat lites. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 15 15:18)
성을 잘 내는 사람은 싸움을 일으키고 분노에 더딘 이는 다툼을 가라앉힌다. (불가타 성경, 잠언, 15장 15:18)
Doctrina viri mitigat iram eius, et gloria eius est iniqua praetergredi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 19 19:11)
사람을 관대하게 만드는 것은 사람의 식견이고 남의 허물을 너그럽게 보아주는 것은 그의 영광이다. (불가타 성경, 잠언, 19장 19:11)
Totum spiritum suum profert stultus; sapiens mitigat eum in posterum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 29 29:11)
우둔한 자는 화를 있는 대로 다 터뜨리지만 지혜로운 이는 화를 가만히 가라앉힌다. (불가타 성경, 잠언, 29장 29:11)
Os dulce multiplicat amicos et mitigat inimicos; et lingua eucharis salutem dicit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 6 6:5)
부드러운 말씨는 친구들을 많게 하고 우아한 말은 정중한 인사를 많이 받게 한다. (불가타 성경, 집회서, 6장 6:5)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
