라틴어-한국어 사전 검색

mītigāre

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (mītigō의 현재 능동태 부정사형 )

    형태분석: mītig(어간) + ā(어간모음) + re(인칭어미)

  • (mītigō의 현재 수동태 직설법 2인칭 단수형 )

    형태분석: mītig(어간) + a(어간모음) + re(인칭어미)

  • (mītigō의 현재 수동태 명령법 2인칭 단수형 )

    형태분석: mītig(어간) + ā(어간모음) + re(인칭어미)

mītigō

1변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mītigō, mītigāre, mītigāvī, mītigātum

어원: mītis(부드러운, 달콤한) +1 AG-

  1. 진정시키다, 누그러뜨리다, 삭이다, 위로하다
  1. I make soft, ripe, or tender.
  2. I mitigate, make mild, pacify.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 mītigā

복수 mītigāte

미래단수 mītigātō

mītigātō

복수 mītigātōte

mītigantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 mītigāre

복수 mītigāminī

미래단수 mītigātor

mītigātor

복수 mītigantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 mītigāns

mītigātūrus

수동태 mītigātus

mītigandus

목적분사

대격탈격
형태 mītigātum

mītigātū

예문

  • Sed Maximinus in omne avidus nefas, et genuinos mitigare nequiens flatus, quibus praefecturae accesserat tumor, increpabat Aequitium, per Illyricum eo tempore magistrum armorum, ut pervicacem et desidem, necdum opere, quod maturari dispositum est, consummate: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 6 3:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 3:1)

  • Temptavit tamen Antonius vocatas ad contionem legiones mitigare, ut castris iuxta pontem Mulvium positis postera die urbem ingrederentur. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 82 82:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 82장 82:1)

  • Artabazus convenientem praesenti fortunae sententiam orsus mitigare Dareum temporum identidem admonens coepit: (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 5, chapter 9 10:1)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 5권, 9장 10:1)

  • Nam iracundiam et cupidinem vini sicuti iuventa inritaverat, ita senectus mitigare potuisset. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 10, chapter 5 38:1)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 10권, 5장 38:1)

  • alii 'mulcere' mitigare, mollire vel fovere. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 66 67:5)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 67:5)

유의어

  1. 진정시키다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%

SEARCH

MENU NAVIGATION