고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: mītigō, mītigāre, mītigāvī, mītigātum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | mītigō | mītigās | mītigat |
복수 | mītigāmus | mītigātis | mītigant | |
과거 | 단수 | mītigābam | mītigābās | mītigābat |
복수 | mītigābāmus | mītigābātis | mītigābant | |
미래 | 단수 | mītigābō | mītigābis | mītigābit |
복수 | mītigābimus | mītigābitis | mītigābunt | |
완료 | 단수 | mītigāvī | mītigāvistī | mītigāvit |
복수 | mītigāvimus | mītigāvistis | mītigāvērunt, mītigāvēre | |
과거완료 | 단수 | mītigāveram | mītigāverās | mītigāverat |
복수 | mītigāverāmus | mītigāverātis | mītigāverant | |
미래완료 | 단수 | mītigāverō | mītigāveris | mītigāverit |
복수 | mītigāverimus | mītigāveritis | mītigāverint |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | mītigem | mītigēs | mītiget |
복수 | mītigēmus | mītigētis | mītigent | |
과거 | 단수 | mītigārem | mītigārēs | mītigāret |
복수 | mītigārēmus | mītigārētis | mītigārent | |
완료 | 단수 | mītigāverim | mītigāverīs | mītigāverit |
복수 | mītigāverīmus | mītigāverītis | mītigāverint | |
과거완료 | 단수 | mītigāvissem | mītigāvissēs | mītigāvisset |
복수 | mītigāvissēmus | mītigāvissētis | mītigāvissent |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | mītigāre | ||
복수 | mītigāminī | |||
미래 | 단수 | mītigātor | mītigātor | |
복수 | mītigantor |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | mītigāre | mītigāvisse | mītigātūrus esse |
수동태 | mītigārī | mītigātus esse | mītigātum īrī |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | mītigāns | mītigātūrus | |
수동태 | mītigātus | mītigandus |
Itaque ne id accidat, veterani debent intermisceri, qui ab aucupibus in hunc usum nutriti quasi allectores sint captivorum, maestitiamque eorum mitigent intervolando. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 10 1:4)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 10장 1:4)
Eadem ex diverso ratio virtutum est, ut omne quod secum habent mitigent ; (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber III 48:2)
(세네카, 노여움에 대하여, 48:2)
Et iste quoque meretur superiori sententia condemnari, nisi forte poenitudo spontanea delicti et secura omnimoda fidei confirmatio delinquentis animum mitigent coamantis. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum VI: Qualiter amor acquiratur et quot modis, H. Loquitur nobilior nobiliori 51:2)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 6장: 어떻게 얼마나 많은 방법으로 사랑이 이루어질까, H. 상층 귀족남성이 같은 계층의 여자와 나누는 이야기 51:2)
Vir iracundus provocat rixas; qui patiens est, mitigat lites. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 15 15:18)
성을 잘 내는 사람은 싸움을 일으키고 분노에 더딘 이는 다툼을 가라앉힌다. (불가타 성경, 잠언, 15장 15:18)
Doctrina viri mitigat iram eius, et gloria eius est iniqua praetergredi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 19 19:11)
사람을 관대하게 만드는 것은 사람의 식견이고 남의 허물을 너그럽게 보아주는 것은 그의 영광이다. (불가타 성경, 잠언, 19장 19:11)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용