라틴어-한국어 사전 검색

mītigātum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (mītigō의 목적분사 대격형 )

    형태분석: mītigāt(어간) + um(어미)

mītigō

1변화 동사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mītigō, mītigāre, mītigāvī, mītigātum

어원: mītis(부드러운, 달콤한) +1 AG-

  1. 진정시키다, 누그러뜨리다, 삭이다, 위로하다
  1. I make soft, ripe, or tender.
  2. I mitigate, make mild, pacify.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 mītigā

복수 mītigāte

미래단수 mītigātō

mītigātō

복수 mītigātōte

mītigantō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 mītigāre

복수 mītigāminī

미래단수 mītigātor

mītigātor

복수 mītigantor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 mītigāns

mītigātūrus

수동태 mītigātus

mītigandus

목적분사

대격탈격
형태 mītigātum

mītigātū

예문

  • Nam est aliud genus varium, quod a fero mitigatum domesticum factum est. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 8, chapter 14 3:2)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 8권, 14장 3:2)

  • remissum aliquid postea et mitigatum, quia expedierit. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 34 34:16)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 34장 34:16)

  • Haec agitantibus Artabazus supervenit sive regis iussu sive sua sponte adfirmans mitigatum esse Dareum et eundem illis amicitiae gradum patere apud regem. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 5, chapter 10 13:1)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 5권, 10장 13:1)

  • Mox palliolo suo laceratam mutavit vestem, amplexusque iam mitigatum osculis tanquam fomentis aggressus est et in tua inquit pater carissime, in tua sumus custodia. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 98:14)

    (페트로니우스, 사티리콘, 98:14)

  • Vir iracundus provocat rixas; qui patiens est, mitigat lites. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 15 15:18)

    성을 잘 내는 사람은 싸움을 일으키고 분노에 더딘 이는 다툼을 가라앉힌다. (불가타 성경, 잠언, 15장 15:18)

유의어

  1. 진정시키다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%

SEARCH

MENU NAVIGATION