라틴어-한국어 사전 검색

novālēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (novālis의 복수 주격형)

    형태분석: novāl(어간) + ēs(어미)

  • (novālis의 복수 대격형)

    형태분석: novāl(어간) + ēs(어미)

  • (novālis의 복수 호격형)

    형태분석: novāl(어간) + ēs(어미)

novālis

3변화 i어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: novālis, novālis

어원: novus(새로운, 새)

  1. unploughed or fallow land (or land ploughed for the first time)

격변화 정보

3변화 i어간 변화
단수 복수
주격 novālis

novālēs

속격 novālis

novālium

여격 novālī

novālibus

대격 novālem

novālēs

탈격 novāle

novālibus

호격 novālis

novālēs

예문

  • miles et armata florescant pube novales.' (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Septimus. 81:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 81:1)

  • tonsas novales agros messos. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 71 66:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 66:1)

  • dicimus autem et 'has novales' et 'haec novalia'. proprie novales sunt tunc primum arva proscissa. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 71 66:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 66:2)

  • nam litotes figura est, ut "munera nec sperno". inaratae non satae, unde est illud "alternis idem tonsas cessare novales". alii 'inaratae' accipiunt quae est pabulo pecoribus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Georgics of Vergil, book 1, commline 82 76:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , 1권, 76:4)

  • Multi cibi in novalibus pauperum, et est qui perit, deficiente iudicio. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 13 13:23)

    높은 자들의 개간지는 많은 양식을 거두지만 불의에 휩쓸려 사라질 수 있다. (불가타 성경, 잠언, 13장 13:23)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%

SEARCH

MENU NAVIGATION