도구

     - 라틴어-한국어 사전
도구  - 통합검색   사전     - 라틴어-한국어 사전     - 한국어-라틴어 사전     - 라틴어 단어 색인     - 사전 보는 법  - 문장 검색  - 로마 숫자 변환기  - 로마 달력 변환기   라틴어 발음 변환기     - 발음 표기법 일람  - 언어탐지기  - 문법 용어 정리  - 입력기  - 라틴어 사이트 검색  - 분석기
도구

라틴어-한국어 사전 검색

ōbiciēbātur

고전 발음: [오:비켸:바:투르] 교회 발음: [오:비치에:바:투르]

형태정보

  • (ōbiciō의 과거 수동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 앞으로 던져지고 있었다

    형태분석: ōbic(어간) + ie(어간모음) + ba(시제접사) + tur(인칭어미)

ōbiciō

3변화 io 변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [오:비쿄:] 교회 발음: [오:비치오:]

기본형: ōbiciō, ōbicere, ōbiēcī, ōbiectum

어원: ob(~방향으로, ~향하여) + iaciō(던지다, 놓다)

뜻

  1. 앞으로 던지다, 내밀다, 제공하다, 주다; 드러내다, 노출시키다
  2. 방해하다, 반대하다
  3. 비난하다, 악담하다, 비웃다 (비유적으로)
  4. 주입시키다, 고무하다, 야기시키다 (비유적으로)
  1. I throw or put to, towards, in front of or before, hold out, offer, present; expose.
  2. I cast in the way, interpose; set against, oppose.
  3. (figuratively) I throw out against someone, taunt, reproach or upbraid with.
  4. (figuratively) I bring upon, inspire, inflict, visit, produce, cause.

활용 정보

3변화 io 변화

예문

  • Interea Godofridus rex Danorum per negotiatores quosdam mandavit, se audisse, quod imperator ei fuisset iratus, eo quod in Abodritos anno superiore duxit exercitum et suas ultus est iniurias, addens velle se purgare ab eo, quod ei obiciebatur; (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 809 192:1)

    (, 192:1)

  • etsi enim mihi sum conscius numquam me nimis vitae cupidum fuisse, tamen interdum obiciebatur animo metus quidam et dolor cogitanti fore aliquando finem huius lucis et amissionem omnium vitae commodorum. (M. Tullius Cicero, Tusculanae Disputationes, book 2 10:2)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 투스쿨라눔의 대화, 2권 10:2)

  • Praeterea Celer eques Romanus, cui Cornelia obiciebatur, cum in comitio virgis caederetur, in hac voce perstiterat: (Pliny the Younger, Letters, book 4, letter 11 10:1)

    (소 플리니우스, 편지들, 4권, 10:1)

  • obiciebatur illi ueneficium. (Seneca, Controversiae, Sententiae divisiones colores controversiarum., De ui sit actio. Quidam duos filios sub nouerca amisit: dubia cruditatis et ueneni signa insecuta sunt. Tertium filium eius maternus auus rapuit, qui ad uisendos aegros non fuerat admissus. quaerenti per praeconem dixit apud se esse. accusatur de ui. 15:6)

    (세네카, , , 15:6)

  • Antistheni mater barbara et Thraessa obiciebatur ; (Seneca, De Constantia, Liber II ad Serenum nec iniuriam nec contumeliam accipere sapientem (De Constantia Sapientis) 97:3)

    (세네카, , 97:3)

유의어

  1. 방해하다

    • obiectō (반대하다, 저항하다, 거스르다)

  2. 주입시키다

    • ēdō (생산하다, 보여주다, 야기시키다)

관련어

명사

형용사

동사

파생어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0120%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION