살아있는 라틴어 사전

도구

- 라틴어-한국어 사전

도구 - 통합검색 사전 - 라틴어-한국어 사전 - 한국어-라틴어 사전 - 라틴어 단어 색인 - 사전 보는 법 - 문장 검색 - 로마 숫자 변환기 - 로마 달력 변환기 라틴어 발음 변환기 - 발음 표기법 일람 - 언어탐지기 - 문법 용어 정리 - 입력기 - 라틴어 사이트 검색 - 분석기

도구

ōbiēcerat

고전 발음: [오:볘:케랏] 교회 발음: [오:볘:체랏]

형태정보

(ōbiciō의 과거완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 앞으로 던졌었다
형태분석: ōbiēc(어간) + era(시제접사) + t(인칭어미)

ōbiciō

3변화 io 변화 동사; 상위2000위 고전 발음: [오:비쿄:] 교회 발음: [오:비치오:]

기본형: ōbiciō, ōbicere, ōbiēcī, ōbiectum

어원: ob(~방향으로, ~향하여) + iaciō(던지다, 놓다)

뜻

앞으로 던지다, 내밀다, 제공하다, 주다; 드러내다, 노출시키다
방해하다, 반대하다
비난하다, 악담하다, 비웃다 (비유적으로)
주입시키다, 고무하다, 야기시키다 (비유적으로)

I throw or put to, towards, in front of or before, hold out, offer, present; expose.
I cast in the way, interpose; set against, oppose.
(figuratively) I throw out against someone, taunt, reproach or upbraid with.
(figuratively) I bring upon, inspire, inflict, visit, produce, cause.

활용 정보

3변화 io 변화

직설법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	ōbiciō (나는) 앞으로 던진다	ōbicis (너는) 앞으로 던진다	ōbicit (그는) 앞으로 던진다
현재	복수	ōbicimus (우리는) 앞으로 던진다	ōbicitis (너희는) 앞으로 던진다	ōbiciunt (그들은) 앞으로 던진다
과거	단수	ōbiciēbam (나는) 앞으로 던지고 있었다	ōbiciēbās (너는) 앞으로 던지고 있었다	ōbiciēbat (그는) 앞으로 던지고 있었다
과거	복수	ōbiciēbāmus (우리는) 앞으로 던지고 있었다	ōbiciēbātis (너희는) 앞으로 던지고 있었다	ōbiciēbant (그들은) 앞으로 던지고 있었다
미래	단수	ōbiciam (나는) 앞으로 던지겠다	ōbiciēs (너는) 앞으로 던지겠다	ōbiciet (그는) 앞으로 던지겠다
미래	복수	ōbiciēmus (우리는) 앞으로 던지겠다	ōbiciētis (너희는) 앞으로 던지겠다	ōbicient (그들은) 앞으로 던지겠다
완료	단수	ōbiēcī (나는) 앞으로 던졌다	ōbiēcistī (너는) 앞으로 던졌다	ōbiēcit (그는) 앞으로 던졌다
완료	복수	ōbiēcimus (우리는) 앞으로 던졌다	ōbiēcistis (너희는) 앞으로 던졌다	ōbiēcērunt, ōbiēcēre (그들은) 앞으로 던졌다
과거완료	단수	ōbiēceram (나는) 앞으로 던졌었다	ōbiēcerās (너는) 앞으로 던졌었다	ōbiēcerat (그는) 앞으로 던졌었다
과거완료	복수	ōbiēcerāmus (우리는) 앞으로 던졌었다	ōbiēcerātis (너희는) 앞으로 던졌었다	ōbiēcerant (그들은) 앞으로 던졌었다
미래완료	단수	ōbiēcerō (나는) 앞으로 던졌겠다	ōbiēceris (너는) 앞으로 던졌겠다	ōbiēcerit (그는) 앞으로 던졌겠다
미래완료	복수	ōbiēcerimus (우리는) 앞으로 던졌겠다	ōbiēceritis (너희는) 앞으로 던졌겠다	ōbiēcerint (그들은) 앞으로 던졌겠다

직설법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	ōbicior (나는) 앞으로 던져진다	ōbiceris, ōbicere (너는) 앞으로 던져진다	ōbicitur (그는) 앞으로 던져진다
현재	복수	ōbicimur (우리는) 앞으로 던져진다	ōbiciminī (너희는) 앞으로 던져진다	ōbiciuntur (그들은) 앞으로 던져진다
과거	단수	ōbiciēbar (나는) 앞으로 던져지고 있었다	ōbiciēbāris, ōbiciēbāre (너는) 앞으로 던져지고 있었다	ōbiciēbātur (그는) 앞으로 던져지고 있었다
과거	복수	ōbiciēbāmur (우리는) 앞으로 던져지고 있었다	ōbiciēbāminī (너희는) 앞으로 던져지고 있었다	ōbiciēbantur (그들은) 앞으로 던져지고 있었다
미래	단수	ōbiciar (나는) 앞으로 던져지겠다	ōbiceēris, ōbiceēre (너는) 앞으로 던져지겠다	ōbiciētur (그는) 앞으로 던져지겠다
미래	복수	ōbiciēmur (우리는) 앞으로 던져지겠다	ōbiciēminī (너희는) 앞으로 던져지겠다	ōbicientur (그들은) 앞으로 던져지겠다
완료	단수	ōbiectus sum (나는) 앞으로 던져졌다	ōbiectus es (너는) 앞으로 던져졌다	ōbiectus est (그는) 앞으로 던져졌다
완료	복수	ōbiectī sumus (우리는) 앞으로 던져졌다	ōbiectī estis (너희는) 앞으로 던져졌다	ōbiectī sunt (그들은) 앞으로 던져졌다
과거완료	단수	ōbiectus eram (나는) 앞으로 던져졌었다	ōbiectus erās (너는) 앞으로 던져졌었다	ōbiectus erat (그는) 앞으로 던져졌었다
과거완료	복수	ōbiectī erāmus (우리는) 앞으로 던져졌었다	ōbiectī erātis (너희는) 앞으로 던져졌었다	ōbiectī erant (그들은) 앞으로 던져졌었다
미래완료	단수	ōbiectus erō (나는) 앞으로 던져졌겠다	ōbiectus eris (너는) 앞으로 던져졌겠다	ōbiectus erit (그는) 앞으로 던져졌겠다
미래완료	복수	ōbiectī erimus (우리는) 앞으로 던져졌겠다	ōbiectī eritis (너희는) 앞으로 던져졌겠다	ōbiectī erunt (그들은) 앞으로 던져졌겠다

접속법 능동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	ōbiciam (나는) 앞으로 던지자	ōbiciās (너는) 앞으로 던지자	ōbiciat (그는) 앞으로 던지자
현재	복수	ōbiciāmus (우리는) 앞으로 던지자	ōbiciātis (너희는) 앞으로 던지자	ōbiciant (그들은) 앞으로 던지자
과거	단수	ōbicerem (나는) 앞으로 던지고 있었다	ōbicerēs (너는) 앞으로 던지고 있었다	ōbiceret (그는) 앞으로 던지고 있었다
과거	복수	ōbicerēmus (우리는) 앞으로 던지고 있었다	ōbicerētis (너희는) 앞으로 던지고 있었다	ōbicerent (그들은) 앞으로 던지고 있었다
완료	단수	ōbiēcerim (나는) 앞으로 던졌다	ōbiēcerīs (너는) 앞으로 던졌다	ōbiēcerit (그는) 앞으로 던졌다
완료	복수	ōbiēcerīmus (우리는) 앞으로 던졌다	ōbiēcerītis (너희는) 앞으로 던졌다	ōbiēcerint (그들은) 앞으로 던졌다
과거완료	단수	ōbiēcissem (나는) 앞으로 던졌었다	ōbiēcissēs (너는) 앞으로 던졌었다	ōbiēcisset (그는) 앞으로 던졌었다
과거완료	복수	ōbiēcissēmus (우리는) 앞으로 던졌었다	ōbiēcissētis (너희는) 앞으로 던졌었다	ōbiēcissent (그들은) 앞으로 던졌었다

접속법 수동태

		1인칭	2인칭	3인칭
현재	단수	ōbiciar (나는) 앞으로 던져지자	ōbiciāris, ōbiciāre (너는) 앞으로 던져지자	ōbiciātur (그는) 앞으로 던져지자
현재	복수	ōbiciāmur (우리는) 앞으로 던져지자	ōbiciāminī (너희는) 앞으로 던져지자	ōbiciantur (그들은) 앞으로 던져지자
과거	단수	ōbicerer (나는) 앞으로 던져지고 있었다	ōbicerēris, ōbicerēre (너는) 앞으로 던져지고 있었다	ōbicerētur (그는) 앞으로 던져지고 있었다
과거	복수	ōbicerēmur (우리는) 앞으로 던져지고 있었다	ōbicerēminī (너희는) 앞으로 던져지고 있었다	ōbicerentur (그들은) 앞으로 던져지고 있었다
완료	단수	ōbiectus sim (나는) 앞으로 던져졌다	ōbiectus sīs (너는) 앞으로 던져졌다	ōbiectus sit (그는) 앞으로 던져졌다
완료	복수	ōbiectī sīmus (우리는) 앞으로 던져졌다	ōbiectī sītis (너희는) 앞으로 던져졌다	ōbiectī sint (그들은) 앞으로 던져졌다
과거완료	단수	ōbiectus essem (나는) 앞으로 던져졌었다	ōbiectus essēs (너는) 앞으로 던져졌었다	ōbiectus esset (그는) 앞으로 던져졌었다
과거완료	복수	ōbiectī essēmus (우리는) 앞으로 던져졌었다	ōbiectī essētis (너희는) 앞으로 던져졌었다	ōbiectī essent (그들은) 앞으로 던져졌었다

명령법 능동태

		2인칭	3인칭
현재	단수	ōbice (너는) 앞으로 던져라
현재	복수	ōbicite (너희는) 앞으로 던져라
미래	단수	ōbicitō (네가) 앞으로 던지게 해라	ōbicitō (그가) 앞으로 던지게 해라
미래	복수	ōbicitōte (너희가) 앞으로 던지게 해라	ōbiciuntō (그들이) 앞으로 던지게 해라

명령법 수동태

		2인칭	3인칭
현재	단수	ōbicere (너는) 앞으로 던져져라
현재	복수	ōbiciminī (너희는) 앞으로 던져져라
미래	단수	ōbicetor (네가) 앞으로 던져지게 해라	ōbicitor (그가) 앞으로 던져지게 해라
미래	복수		ōbiciuntor (그들이) 앞으로 던져지게 해라

부정사

	현재	완료	미래
능동태	ōbicere 앞으로 던짐	ōbiēcisse 앞으로 던졌음	ōbiectūrus esse 앞으로 던지겠음
수동태	ōbicī 앞으로 던져짐	ōbiectus esse 앞으로 던져졌음	ōbiectum īrī 앞으로 던져지겠음

분사

	현재	완료	미래
능동태	ōbiciēns 앞으로 던지는		ōbiectūrus 앞으로 던질
수동태		ōbiectus 앞으로 던져진	ōbiciendus 앞으로 던져질

목적분사

	대격	탈격
형태	ōbiectum 앞으로 던지기 위해	ōbiectū 앞으로 던지기에

예문

quam ob causam cunctum equitatum, sagittarios funditoresque omnes sinistro cornu obiecerat. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, TERTIVS 88:13)
(카이사르, 내란기, 3권 88:13)
strepitus telorum et facies belli, [et] militibus ut nihil in commune turbantibus, ita sparsis per domos occulto habitu, et maligna cura in omnis, quos nobilitas aut opes aut aliqua insignis claritudo rumoribus obiecerat: (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 85 85:3)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 85장 85:3)
Illyrii hic erant adiuncto milite mercede conducto, Thracas quoque simul obiecerat leviter armatos. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 4, chapter 13 36:3)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 4권, 13장 36:3)
LXXX et V elephantos obiecerat eximio corporum robore ultraque eos currus CCC et peditum XXX fere milia, in quis erant sagittarii, sicuti ante dictum est, gravioribus telis, quam ut apte excuti possent. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 8, chapter 13 8:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 8권, 13장 8:1)
Vetusta arbor haud procul muro ramos multa fronde vestitos, velut de industria regem protegentes, obiecerat: (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 9, chapter 5 4:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 9권, 5장 4:1)

유의어

방해하다
- obiectō (반대하다, 저항하다, 거스르다)
주입시키다
- ēdō (생산하다, 보여주다, 야기시키다)

파생어

abiciō (던지다)
abjiciō ([[abicio|abiciō]])
adiciō (~를 향해 던지다)
adjiciō ([[adicio|adiciō]])
coīcio (함께 던지다)
cōniciō (연합하다)
cōniiciō ([[conicio|cōniciō]])
cōnjiciō ([[conicio|cōniciō]])
dēiciō (밑으로 던지다)
dējiciō ([[deicio|dēiciō]])
ēiciō (내뿜다)
ējiciō ([[eicio|ēiciō]])
iniciō (안으로 던지다)
injiciō ([[inicio|iniciō]])
intericiō (사이로 던지다)
interjiciō ([[intericio|intericiō]])
ōbjiciō ([[obicio|ōbiciō]])
praeiciō (앞으로 던지다)
praejiciō ([[praeicio|praeiciō]])
prōjiciō ([[proicio|prōiciō]])
prōiciō (던지다)
rēiciō (되던지다)
rēiiciō ([[reicio|rēiciō]])
rējiciō ([[reicio|rēiciō]])
subiciō (근처에 던지다)
subjiciō ([[subicio|subiciō]])
trāiciō (넘겨 던지다)
trājiciō ([[traicio|trāiciō]])
superiniciō (to throw on)

이형태

ōbjiciō

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0120%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

로그인

회원가입

도구

라틴어-한국어 사전 검색

ōbiēcerat

ōbiciō

뜻

활용 정보

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

명령법 수동태

부정사

분사

목적분사

예문

유의어

방해하다

주입시키다

관련어

명사

형용사

동사

파생어

이형태

시기별 사용빈도

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

도구

라틴어-한국어 사전 검색

ōbiēcerat

ōbiciō

뜻

활용 정보 보이기

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

명령법 수동태

부정사

분사

목적분사

예문

유의어

방해하다

주입시키다

관련어

명사

형용사

동사

파생어

이형태

시기별 사용빈도

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION

활용 정보