라틴어-한국어 사전 검색

pāstū

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pāstus의 단수 탈격형) 목초지로

    형태분석: pāst(어간) + ū(어미)

pāstus

4변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pāstus, pāstūs

  1. 목초지, 목장, 사료
  1. pasture, feeding ground

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 pāstus

목초지가

pāstūs

목초지들이

속격 pāstūs

목초지의

pāstuum

목초지들의

여격 pāstuī

목초지에게

pāstibus

목초지들에게

대격 pāstum

목초지를

pāstūs

목초지들을

탈격 pāstū

목초지로

pāstibus

목초지들로

호격 pāstus

목초지야

pāstūs

목초지들아

예문

  • Cum audisset Iacob quod violasset Dinam filiam suam, absentibus filiis et in pastu pecorum occupatis, siluit, donec redirent. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 34 34:5)

    야곱은 스켐이 자기 딸 디나를 더럽혔다는 말을 들었지만, 아들들이 가축과 함께 들에 있었기 때문에, 그들이 돌아올 때까지 아무 말도 하지 않았다. (불가타 성경, 창세기, 34장 34:5)

  • et septem boves de amne conscendere pulchras nimis et obesis carnibus, quae in pastu paludis virecta carpebant. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 41 41:18)

    살지고 잘생긴 암소 일곱 마리가 나일 강에서 올라와 갈대밭에서 풀을 뜯었다. (불가타 성경, 창세기, 41장 41:18)

  • "et multi coloni, quique circumsecus venantur, et accolae plurimi viderunt eum vespera redeuntem e pastu proximique fluminis vadis innatantem." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:144)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:144)

  • "proxime ripam vago pastu lasciviunt, comam fluvii tondentes, capellae." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:196)

    (아풀레이우스, 변신, 5권 5:196)

  • Id etiam in isdem libris scriptum offendimus, quod postea in libro quoque Plinii Secundi Naturalis Historiae septimo legi, esse quasdam in terra Africa hominum familias voce atque lingua effascinantium, qui si impensius forte laudaverint pulchras arbores, segetes laetiores, infantes amoeniores, egregios equos, pecudes pastu atque cultu opimas, emoriantur repente haec omnia, nulli aliae causae obnoxia. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus, IV 8:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 8:1)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%

SEARCH

MENU NAVIGATION