라틴어-한국어 사전 검색

perculerat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (percellō의 과거완료 능동태 직설법 3인칭 단수형 )

    형태분석: percul(어간) + era(시제접사) + t(인칭어미)

percellō

3변화 동사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: percellō, percellere, perculī, perculsum

어원: 1 CEL-

  1. 전복시키다, 끌어내리다
  1. I beat down
  2. I overturn or upset
  3. I strike or smite
  4. I overthrow

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 percelle

복수 percellite

미래단수 percellitō

percellitō

복수 percellitōte

percelluntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 percellere

복수 percelliminī

미래단수 percellitor

percellitor

복수 percelluntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 percellēns

perculsūrus

수동태 perculsus

percellendus

목적분사

대격탈격
형태 perculsum

perculsū

예문

  • Catus, ut rettuli, Libonem inlexerat insidiis, deinde indicio perculerat. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 31 31:10)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 31장 31:10)

  • et Treviri ac Lingones, quasque alias civitates atrocibus edictis aut damno finium Galba perculerat, hibernis legionum propius miscentur: (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 53 53:6)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 53장 53:6)

  • idem Amyci certe viso timor omnibus antro, perculerat; (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quartus. 678:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 678:1)

  • "ille petitae postquam perculerat tremefacta repagula portae, Baianis resolutus aquis durissima luxu robora destituit ferrumque libidine fregit." (Prudentius, Contra Symmachum, book 2, section 2 2:256)

    (프루덴티우스, , 2권, 2:256)

  • primo Aricinos res necopinata perculerat; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber II 155:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 155:2)

유의어

  1. I beat down

  2. I overturn or upset

    • subvertō (전복시키다, 뒤엎다, 끌어내리다)
    • turbō (뒤엎다, 전복시키다)
    • ēvertō (파괴하다, 망치다, 전복시키다)
  3. I strike or smite

    • īcio (때리다, 타격하다)
    • īco (치다, 먹이다, 맞다)
    • feriō (때리다, 치다, 타격하다)
    • percutiō (때리다)
    • cellō (때리다, 두드리다)
  4. 전복시키다

    • pervertō (전복시키다, 끌어내리다)
    • labefactō (전복시키다, 끌어내리다)
    • corruō (전복시키다, 끌어내리다)
    • convellō (전복시키다, 끌어내리다)
    • afflīgō (끌어내리다, 굴복시키다, 뒤엎다)
    • obruō (I overwhelm or overthrow)
    • surruō (I overthrow or demolish)
    • abiciō (전복시키다, 폐지하다, 항복시키다)
    • prōruō (I overthrow or overturn)
    • prōsternō (전복하다, 타도하다, 끌어내리다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0052%

SEARCH

MENU NAVIGATION